Teksty piosenek > M > Michael Jackson > Will You Be There
2 424 015 tekstów, 31 295 poszukiwanych i 347 oczekujących

Michael Jackson - Will You Be There

Will You Be There

Will You Be There

Tekst dodał(a): vilus312 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): gwiazdka_ldz Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KrainaElfow10 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Hold me
Like the River Jordan
And I will then say to thee
You are my friend

Carry me
Like you are my brother
Love me like a mother
Will you be there?

Weary
tell me will you hold me?
When wrong, will you scold me?
When lost will you find me?

But they told me
A man should be faithful
And walk when not able
And fight 'til the end
but I'm only human

Everyone's taking control of me
Seems that the world's got a role for me
I'm so confused will you show it to me
You'll be there for me
And care enough to bear me

Hold me (show me)
Lay your head lowly (told me)
Softly then boldly (yeah)
Carry me there (I'm only human)
Lead me (hold me)
Love me and feed me (lead again)
Kiss me and free me (yeah)
I will feel blessed (I'm only human)
Carry (carry)
Carry me boldly (carry, yeah)
Lift me up slowly (yeah)
Carry me there (I'm only human)
Save me (lift me)
Heal me and bathe me (lift me up, lift me up)
Softly you say to me
I will be there (I will be there)
Lift me (told me, yeah)
Lift me up slowly
Carry me boldly (yeah)
Show me you care (will you be there?)
Hold me (whooo)
Lay your head lowly (get lonely sometimes)
Softly then boldly (I get lonely, yeah, yeah)
Carry me there (will you be there?)
Need me (whooo)
Love me and feed me (lift me up, hold me up)
Kiss me and free me (lift me up sometimes, up sometimes)
I will feel blessed (oh-yeah)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Obejmij mnie
Tak jak rzeka Jordan
A wtedy Tobie powiem
Jesteś moim przyjacielem

Nieś mnie
Jakbyś był moim bratem
Kochaj mnie jak matka
Czy będziesz tam?

Zmęczony
Powiedz czy mnie otulisz?
Kiedy zejdę na złą drogę, czy mnie zganisz?
Kiedy się zgubię, czy będziesz mnie szukał?

Ale powiedzieli mi
Człowiek powinien być wierny
I iść, kiedy nie jest w stanie
I walczyć do końca
Ale jestem tylko człowiekiem

Wszyscy przejmują nade mną kontrolę
Wygląda na to że świat
Ma rolę dla mnie
Jestem tak zdezorientowany
Czy mi pokażesz, że
Będziesz tam dla mnie
I troszczył się dość mocno by mnie podeprzeć

Przytul mnie (Pokaż mi)
Połóż nisko głowę (Nisko)
Delikatnie, potem śmiało (Yeah-ah)
Zanieś mnie tam (Jestem tylko człowiekiem)

Prowadź mnie (Przytul mnie)
Kochaj mnie i karm (Yeah Yeah Yeah)
Pocałuj mnie i uwolnij (Yeah-ah)
Poczuję się pobłogosławiony

Nieś (Nieś)
Nieś mnie śmiało (Nie-eś)
Unieś mnie powoli (Yeah-ah)
Zanieś mnie tam (Jestem tylko człowiekiem)

Uratuj mnie (Uratuj mnie)
Uzdrów mnie i oczyść (Unieś mnie, unieś mnie)
Łagodnie mów do mnie
Będę tam (Będę tutaj)

Unieś mnie
Unieś mnie powoli
Trzymaj mnie śmiało (Yeah-ah)
Pokaż, że się troszczysz (Troszczysz)

Przytul mnie (Whow)
Połóż nisko głowę (Czasami robię się samotny)
Delikatnie potem śmiało (Robię się samotny, Yeah-ah)
Zanieś mnie tam

Potrzebuj mnie (Whooh)
Kochaj mnie i karm (Unieś mnie, podtrzymuj mnie, unieś mnie czasem)
Pocałuj mnie i uwolnij (unieś mnie czasem)
Poczuję się pobłogosławiony (yeah-ah)

(Mówione)
W naszej najciemniejszej godzinie
W mojej najgłębszej rozpaczy
Czy będziesz się nadal troszczyć?
Czy będziesz tam?
W moich próbach
i w moich mękach
Poprzez nasze zwątpienia
I frustracje
W mojej przemocy
I niepokoju
Poprzez mój strach
I moje wyznania
W moich udrękach i moim bólu
Poprzez moją radość i mój smutek
W obietnicy innego jutra
Nigdy nie pozwolę ci odejść
Zawsze będziesz w moim sercu

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Michael Jackson

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Michael Jackson

Rok wydania:

1993

Wykonanie oryginalne:

Michael Jackson

Płyty:

Dangerous (LP, 1991)/Epic Records

Ciekawostki:

Utwór dotarł do 7 miejsca na liście Billboard Hot 100. Wygrał MTV Movie Awards w kategorii "Best Song in a Movie" w 1994 roku. Jackson został oskarżony o plagiat utworu Ala Bano. Przegrał proces, ale wniósł apelację, przekonując sąd, że zarówno on, jak i Al Bano inspirowali się inną piosenką, standardem powstałym w 1939.

Ścieżka dźwiękowa:

Uwolnić Orkę, Sausage Party, Karaoke for fun: Król Popu, Voices from the FIFA World Cup 2006, Zakochany wilczek

Komentarze (511):

Marchew 31 sierpnia 2009 16:59
(0)
Kocham Cie Michael.. Tylko Ty sprawiasz że sie wzruszam. ;(Mam nadzieje że obserwujesz nas z góry. : *

kociak14 31 sierpnia 2009 14:28
(0)
michael kocham cię. Będę zawsze tam gdzie ty!

kate1996 29 sierpnia 2009 22:45
(0)
Kocham Cię Michael.. Wierzę w Ciebie... i życzę Ci wszystkiego co najlepsze i najpiękniejsze... Głównie marzenia o pokoju na świecie. Niech dziś wszystkie ludzkie serca wypełnią się miłoscią i pokojem... Niech zagości w nas pokora i dobroć, Dla Michaela.. ;*

NikolaMJJ 29 sierpnia 2009 20:58
(0)
ta piosenka jest tak poruszająca...ze ze jak dzis leciala na vivie to normalnie sie tak poryczalam ze az sie cala trzeslam i niemoglam sie uspokoic;(KOCHAM CIE MIKE ZA WSZYSTKO CO DLA NAS ZROBILES!

Rozyczka666 29 sierpnia 2009 20:57
(0)
cieszmy się każdym dniem, każdą godziną, minutą, sekundą... cieszmy się chwilą... bierzmy życie takim jakie jest... :)))

Rozyczka666 29 sierpnia 2009 20:53
(0)
Ja już Michaela słuchałam zanim zmarł...:(( wstrząs przeżyłam jak usłyszałam, nie żyje...:(( teraz już pogodziłam się z tym... żyje dalej, uśmiecham się, słucham Jego dzieł:)) teraz cieszę się z życia.. jeszcze nie dawno rzadko się uśmiechałam.. nie wiem czemu.. tak po prostu.. taką natur,e miałam.. ale teraz.. Michael nauczył mnie uśmiechu... Jego śmierć nauczyła mnie, że życie jest zbyt krótkie żeby się smucić, dlatego jest ono takie cenne... nie warto się zasmucać, bo wtedy omijają nas fantastyczne chwile..

mily 29 sierpnia 2009 17:07
(0)
chyba wiekszosc z Was zaczela sluchac Michaela dopiero jak zmarl ...

Monika-Marta 29 sierpnia 2009 16:00
(0)
Michael.J: Ja mam dokładnie tak jak ty zainteresowałam się po śmierci dopiero ale widzę teraz ile straciłam... ale staram się to nadrobic jak się da, wspaniało osoba, baaardzo...

mily 29 sierpnia 2009 15:59
(0)
MartaJakson : ja tez plakalam a nawet jak dzis rano wstalam i zdalam sobie sprawe jaka dzis data to az zemdlalam ... ze mna jest chyba cos nie tak ...Wszystkiego najlepszego w nowym swiecie ;*Kocham Cie ;***<3

MartaJackson 29 sierpnia 2009 14:05
(0)
A ja płakałam ..

Michael.J 29 sierpnia 2009 13:18
(0)
Właśnie teraz jak piszę leci na VIVIE Will you be there:( Płakać mi się chcę:(

Michael.J 28 sierpnia 2009 18:21
(0)
dirtydiana96: Nawet w niebie nie ma spokoju,bo wciąż media wymyślają te różne bzdury:(

dirtydiana96 28 sierpnia 2009 16:28
(0)
Nie no naprawdę pomyślcie logicznie. Michael Jackson ktory upozorowal wlasną smierc. To jest kolejne łgarstwo wymyślone przez media. Nie myślcie sobie przez to że za Nim nie tęsknie. Baaardzo tęsknie. Ale spojrzcie na to z tej strony... Michael nareszcie zaznał spokoju. Spokoju którego w życiu bardzo mu brakowało. Teraz media juz Go nie skrzywdza... I jeśli będziemy bardzo pragneli spotkamy Go napewno! Ale jeszcze nie teraz.... :)

Michael.J 28 sierpnia 2009 13:09
(0)
No kurcze,ja nie wierze,że to on wychodził z tej karetki:( Jest w niebie i trzeba się z tym pogodzić:(

aleksandra95 28 sierpnia 2009 12:25
(0)
Przeczytajcie sobie tekst. Przecież on potrzebował pomocnej dłoni, przyjaciela, żeby ktoś go pokochał. Wołał o pomoc. Teraz już ma przyjaciół, którzy go kochają, a on kocha ich w niebie. Spoczywaj w pokoju Michael.

Mania092444 27 sierpnia 2009 21:03
(0)
Ale oni mówią ze dzieci o wszystkim wiedzią i jest nawet video jak wcychodzi z karetki ale nie wyraźne, no rzeczywiście trzeba się z tym pogodzić :(

Michael.J 27 sierpnia 2009 20:27
(0)
dirtydiana96:Powiedział w wywiadzie,że jakby miał skrzywdzić swoje dzieci podcią by sobie żyły.Ja też go nie doceniałam wcześniej jak jeszcze żył tylko dopiero po śmierci.Był i jest wspaniałym człowiekiem.mily: Mi też by wystarczyła świadomość,że żyje,ale nie poznałabym jego twórczości i piosenek jakby nadal żył.A że się dowiedziałam o śmierci to się zainteresowałam dopiero:(

dirtydiana96 27 sierpnia 2009 19:37
(0)
Mania092444 nie, nie ja uwarzam, że nie i zgadzam się z Michael.J nie zrobiłby tego fanom a już napewno swoim dzieciom! Nigdy nie pozwoliłby żeby cierpiały... Ja też chciałabym żeby żył, żebym mogła pójść na jeden wspaniały koncert, ale to nie możliwe. Za późnoo. Niewiem dalczego nie przed smiercia Go nie docenilam... Nigdy sobie tego nie wybacze..........

mily 27 sierpnia 2009 18:45
(0)
Michael.J : Mam Go w sercu od dziecka ale wolalabym zeby zyl ... zeby oddychal tym powietrzem co my ...jak dla mnie nie musial by juz spiewac ... moglby zakonczyc kariere ... wystarczylo by mi sama swiadomosc tego ze zyje Kocham Go ;********

Michael.J 27 sierpnia 2009 18:01
(0)
mily: Masz go w swoim serduszku teraz:)

tekstowo.pl
2 424 015 tekstów, 31 295 poszukiwanych i 347 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności