Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Michael Jackson

1. Michael Jackson - What A Lovely Way To Go

2. Michael Jackson - The Toy (1981 Demo)

3. Michael Jackson - Behind the Mask (Mike's Mix (Demo))

4. Michael Jackson - Who Do You Know

5. Michael Jackson - Starlight

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Conor Maynard - Storage

2. Bedoes 2115 & Dawid Kwiatkowski - Lustro

3. Kasia Nosowska - Predatoprzywry feat. Miki Krajewski

4. Tulia - Przerwany feat. Halina Mlynkova

5. Ariana Grande - Fantasize

6. Taylor Swift - Snow On The Beach (More Lana Del Rey Version)

7. Japczan - Świstak

8. Jungle - Back On 74

9. CORPSE x Bring Me The Horizon - Code Mistake

10. Matylda/Łukasiewicz - Nudny rok

11. Bbno$ & Rich Brian - Edamame

12. Mortal - Kłamstwa

13. Diho - Nie ma sprawy feat. Malik Montana, Kaz Bałagane

14. Imagine Dragons - Children of the Sky

15. Paula Biskup - Nie szkodzi feat. Piotr Odoszewski

16. Taco Hemingway - Gelato

17. Bletka - Trochę Lżej

18. Asal - Headache

19. FloruitShow - Chao Du Wo

20. BTS (Bangtan Boys) - Take Two

Zobacz więcej >>

Polecamy

Michael Jackson - Will You Be There

Will You Be There

Will You Be There

Tekst dodał(a): vilus312 Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): gwiazdka_ldz Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): KrainaElfow10 Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+203)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

Hold me
Like the River Jordan
And I will then say to thee
You are my friend

Carry me
Like you are my brother
Love me like a mother
Will you be there?

Weary
tell me will you hold me?
When wrong, will you scold me?
When lost will you find me?

But they told me
A man should be faithful
And walk when not able
And fight 'til the end
but I'm only human

Everyone's taking control of me
Seems that the world's got a role for me
I'm so confused will you show it to me
You'll be there for me
And care enough to bear me

Hold me (show me)
Lay your head lowly (told me)
Softly then boldly (yeah)
Carry me there (I'm only human)
Lead me (hold me)
Love me and feed me (lead again)
Kiss me and free me (yeah)
I will feel blessed (I'm only human)
Carry (carry)
Carry me boldly (carry, yeah)
Lift me up slowly (yeah)
Carry me there (I'm only human)
Save me (lift me)
Heal me and bathe me (lift me up, lift me up)
Softly you say to me
I will be there (I will be there)
Lift me (told me, yeah)
Lift me up slowly
Carry me boldly (yeah)
Show me you care (will you be there?)
Hold me (whooo)
Lay your head lowly (get lonely sometimes)
Softly then boldly (I get lonely, yeah, yeah)
Carry me there (will you be there?)
Need me (whooo)
Love me and feed me (lift me up, hold me up)
Kiss me and free me (lift me up sometimes, up sometimes)
I will feel blessed (oh-yeah)

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Obejmij mnie
Tak jak rzeka Jordan
A wtedy Tobie powiem
Jesteś moim przyjacielem

Nieś mnie
Jakbyś był moim bratem
Kochaj mnie jak matka
Czy będziesz tam?

Zmęczony
Powiedz czy mnie otulisz?
Kiedy zejdę na złą drogę, czy mnie zganisz?
Kiedy się zgubię, czy będziesz mnie szukał?

Ale powiedzieli mi
Człowiek powinien być wierny
I iść, kiedy nie jest w stanie
I walczyć do końca
Ale jestem tylko człowiekiem

Wszyscy przejmują nade mną kontrolę
Wygląda na to że świat
Ma rolę dla mnie
Jestem tak zdezorientowany
Czy mi pokażesz, że
Będziesz tam dla mnie
I troszczył się dość mocno by mnie podeprzeć

Przytul mnie (Pokaż mi)
Połóż nisko głowę (Nisko)
Delikatnie, potem śmiało (Yeah-ah)
Zanieś mnie tam (Jestem tylko człowiekiem)

Prowadź mnie (Przytul mnie)
Kochaj mnie i karm (Yeah Yeah Yeah)
Pocałuj mnie i uwolnij (Yeah-ah)
Poczuję się pobłogosławiony

Nieś (Nieś)
Nieś mnie śmiało (Nie-eś)
Unieś mnie powoli (Yeah-ah)
Zanieś mnie tam (Jestem tylko człowiekiem)

Uratuj mnie (Uratuj mnie)
Uzdrów mnie i oczyść (Unieś mnie, unieś mnie)
Łagodnie mów do mnie
Będę tam (Będę tutaj)

Unieś mnie
Unieś mnie powoli
Trzymaj mnie śmiało (Yeah-ah)
Pokaż, że się troszczysz (Troszczysz)

Przytul mnie (Whow)
Połóż nisko głowę (Czasami robię się samotny)
Delikatnie potem śmiało (Robię się samotny, Yeah-ah)
Zanieś mnie tam

Potrzebuj mnie (Whooh)
Kochaj mnie i karm (Unieś mnie, podtrzymuj mnie, unieś mnie czasem)
Pocałuj mnie i uwolnij (unieś mnie czasem)
Poczuję się pobłogosławiony (yeah-ah)

(Mówione)
W naszej najciemniejszej godzinie
W mojej najgłębszej rozpaczy
Czy będziesz się nadal troszczyć?
Czy będziesz tam?
W moich próbach
i w moich mękach
Poprzez nasze zwątpienia
I frustracje
W mojej przemocy
I niepokoju
Poprzez mój strach
I moje wyznania
W moich udrękach i moim bólu
Poprzez moją radość i mój smutek
W obietnicy innego jutra
Nigdy nie pozwolę ci odejść
Zawsze będziesz w moim sercu

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:	Michael Jackson Edytuj metrykę
Kompozytor:	Michael Jackson
Rok wydania:	1993
Wykonanie oryginalne:	Michael Jackson
Płyty:	Dangerous (LP, 1991)/Epic Records
Ciekawostki:	Utwór dotarł do 7 miejsca na liście Billboard Hot 100. Wygrał MTV Movie Awards w kategorii "Best Song in a Movie" w 1994 roku. Jackson został oskarżony o plagiat utworu Ala Bano. Przegrał proces, ale wniósł apelację, przekonując sąd, że zarówno on, jak i Al Bano inspirowali się inną piosenką, standardem powstałym w 1939.
Ścieżka dźwiękowa:	Uwolnić Orkę, Sausage Party, Karaoke for fun: Król Popu, Voices from the FIFA World Cup 2006, Zakochany wilczek

Głosuj na ten utwór

(+203)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (511):

NikolaMJJ 5 września 2009 22:10

(0)

cicha1986:to prawda...Michael jest posiadaczem najpiękniejszego usmiechu na świecie!...ale jego oczy i piękny głosik również są najpiękniejsze na świecie^^cały jest najwspanialszym czlowiekiem na świecie!!kubusiowa: no to super ze zarazasz innych na około swoja milością do Michaela!Będzie nas więcej=*

kate1996 5 września 2009 21:50

(0)

Piękne... czyste serce..., ;(

Michael.J 5 września 2009 21:18

(0)

kubusiowa:To świetnie,że zarażasz znajomych Mikiem będzie miał więcej fanów:)

kubusiowa 5 września 2009 21:05

(0)

Ogólnie to pozdrawiam wszystkich, którzy stracili, tracą i stracą głowę dla MJ ;) . Ja juz zarażam MJ znajomych :)

kubusiowa 5 września 2009 20:55

(0)

Piosenka po prostu cudowna...Nie moge pojac tego jakim wspaniałym człowiekiem był MJ, bo nie znałam go osobiscie, zaczelam sie nim interesować nim dopiero po smierci (niestety), a tesknie za nim, jakbym straciła kogoś bliskiego...Ześwirowałam na jego punkcie ;)

kate1996 5 września 2009 12:12

(0)

Proszę wchodźcie na ten link : http://MariiSia.gliteruje.pl

cicha1986 4 września 2009 22:45

(0)

posiadacz najpiękniejszego uśmiechu na świecie!!! tęsknie! wierze że czujesz naszą miłość bo gdziekolwiek teraz jesteśmy wysyłamy ją wprost do CIEBIE:*

mily 4 września 2009 20:23

(0)

Zapomne o zlej i dobrej woliZapomne co dreczy i boliZapomne raczej o sobielecz nigdy o Tobie.Kocham Cie ;****

mily 3 września 2009 20:21

(0)

Michael.J: ja mam bzika na jego punkcie tak gdzies juz 4-5 lat jak zrozumialm o czym spiewa.... przewrocil wtedy caly moj swiat...

Rozyczka666 2 września 2009 21:31

(0)

Ta piosenka to niewątpliwie dzieło sztuki...:))) a Michael był mistrzem w swoim fachu..:)) podziwiam Go... :)) piosenka wzrusza bardzo... :))

Michael.J 2 września 2009 19:41

(0)

patrycia1995: Podobnie i było ze mną,wiedziałam,że jest tam jakiś Michael Jackson,ale nigdy nie zwracałam na niego uwagi,dopiero teraz zaczełam się nim coraz to bardziej i bardziej interesować.Można powiedzieć,że zgłupiałam na jego punkcie;p Uwielbiam jego i jego piosenki:D

patricia1995 2 września 2009 17:47

(0)

Michael.J: ja wiedziałam kilka rzeczy o Nim (może nie tyle ile teraz) ale wiedziałam o tym że był oskarżany o pedofilię, o to że był czarny przed śmiercią biały, wiedziałam to co większość, nie dało się nie słyszeć o Nim bo jak by nie było to on się już stał legendą za życia, tak jak mówiłam piosenki też znałam może nie teledyski ale piosenki owszem, tylko że zawsze mi było wszystko z nim związane obojętne, nie byłam wielką fanką ale na pewno go lubiłam, dopiero teraz się na prawdę zakochałam w tym co robił;)

Nati* 1 września 2009 19:07

(0)

Jennifer Hudson śpiewała tą piosenkę na uroczystości pogrzebowej Michaela.Zresztą jak na każdej płyną mi łzy.

Michael.J 1 września 2009 18:12

(0)

patricia1995:Ja naprzykład zainteresowałam się nim dopiero po jego śmierci:( i mi jest właśnie źle...,znałam jego osobe wcześniej,ale nie znałam jego piosenek tylko Billy Jean,ale jakoś tak nie zwracałam uwagi na niego dopiero jak się dowiedziałam z TV,że nie żyje zaczełam oglądać filmiki z jego udziałaem,słuchać piosenek itp.nawet nie miałam zielonego pojęcia,że on był tak wspaniałym i zabawnym człowiekiem.Ta piosenka najbardziej do ciebie przemawia,ponieważ są w niej piękne słowa jak w każdej innej Michaela,może ją najdłużej znasz nie wiem być może:)

patricia1995 1 września 2009 17:44

(0)

Michael.J: tak wiem, ale trudno się pogodzić z myślą, że tak na prawdę Michael był w twoim życiu cały czas, po przez piosenki, ale nigdy nie interesowałaś się Nim, to aż boli, ale z drugiej strony, teraz tak sobie myślę, On zawsze oczekiwał szacunku i miłości a także kochania jego twórczości, a nie interesowania się jego życiem, i tym co robi w życiu prywatnym, on nie chciał żeby ludzie znali jego tylko jego twórczość, a to nawet czasem nieświadomie robiłam i obdarowywałam go szacunkiem i wiedziałam że jest kimś wielkim, że jest królem, ta piosenka najbardziej do mnie przemawia, może dlatego że najdłużej ją znam? nie wiem, ale uwielbiam jak się na koniec wzrusza, jak śpiewa river Jordan i Human, ma wtedy boski głos;)

angelina13 1 września 2009 15:52

(0)

Piękna piosenka... Michael w swoich utworach wyrażał własne uczucia...

Michael.J 1 września 2009 13:47

(0)

Monika-Marta,patricia1995 i Nati*:Michael był i jest wspaniałym człowiekiem, nigdy go nie zapomne.To nie ważne od kiedy się jest fanem ważne,że się go doceniło i się zostało,ja codzinnie słucham jego piosenek.Choć teraz się zaczeła szkoła, więc na każdej długiej przerwie będe słuchała jego piosenek:)

Nati* 1 września 2009 12:55

(0)

Michael chciał za wszelką cenę zmienić świat.Nie mógł patrzeć jak dzieci cierpią,nie mógł znieść tego wszędzie czającego się zła a co najgorsze był sam zamknięty w sobie ze swoimi marzeniami i cierpieniem nikt go nie mógł zrozumieć.Hieny medialne i ludzie całkowicie pozbawieni serc zrobili z niego potwora,pedofila a niektórzy mówili że jest gejem przecież to okropne.Jego twórczość jest niezastąpiona.Taniec, piosenki,głos jak magia wspaniałe.Monika-Marta mnie też Michael bardzo zmienił ale niestety Jego twórczość doceniłam dopiero po śmierci i jestem z tego powodu bardzo załamana a za razem bardzo na siebie wściekła.Ja dalej płaczę i przeżywam moja żałoba nigdy nie minie.Mam nadzieję że ten lekarz odpowie za to co zrobił Michaelowi i nam .Kocham Cię mój Aniołku,Na zawsze w moim sercu.

Monika-Marta 31 sierpnia 2009 21:43

(0)

Jego twórczosc, Jego osoba zmienia mnie, dzieki niemu steję się lepszym człowiekiem, dostrzegam tyle wspaniałych rzeczy, tych które zawsze były tak blisko mnie a ja ich niezauważałam, to wspaniałe jak Michael wpływa na ludzi, jak wpływa na nas, to wspaniałe że jego fani potrafiąsiędogadywac bez względu na róznicę wieku, to piękne że mamy to szczeście byc tak blisko niego poprzez to że tak go kochamy, dziekuję że otworzyłeś mi oczy kochany aniołku, że dzieki tobie tyle zrozumiałam, żal mi tych ludzi którzy nigdy tego nie zrozumieją i tych którzy go nie doceniają nie wiedzą co tracą, tracą wiele, bardzo wiele...Michael- wspaniały, najwspanialszy- kocham ;) ;* (gyby ktoś miał ochotę porozmawiac moje gg: 10530970)

patricia1995 31 sierpnia 2009 19:37

(0)

nie mogę w to uwierzyć, po prostu nie mogę, jestem załamana, po raz kolejny przekonałam się że miałam okazję poznać Michaela Jacksona tak dobrze jak znam go teraz, Kocham to piosenkę, uwielbiam ją, zawsze kiedy ją słyszę mam dreszcze, znam ją chyba z 5 lat jeżeli dobrze pamiętam, może i dłużej, ale z radia! nigdy nie widziałam teledysku i nie wiedziałam że śpiewa ją Michael Jackson, to jest nie wiarygodne ile Jego piosenek kochałam i kocham! a nigdy nie pokochałam tak bardzo jego, zawsze go lubiłam pamiętam jak kiedyś oglądałam na vh1 teledysk you are not alone, z jakieś pół roku temu, śmiałam się z ze łzami w oczach, a w duszy mówiłam boże jaki on wspaniały, dziś kiedy na vh1 oglądnęłam po raz pierwszy teledysk do tej piosenki (will you be there) nie mogłam uwierzyć że to śpiewa Michael, pytałam się jak to możliwe??uwielbiam tą piosenkę przypomina mi mnie jako małą dziewczynkę, ale nie zainteresowałam się tym kto ją śpiewa, teraz tego tak mocno żałuję, nie mogę się pogodzić że tak bardzo go lubiłam, ale nigdy nie byłam jego ogromną fanką:( teraz jestem bardziej związana z jego osobą, bo właśnie to zaniedbałam, wiecie przez te dwa miesiące też nie miałam pojęcia że to on śpiewa! dopiero dziś się dowiedziałam

Pokaż starsze komentarze

2 423 502 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 191 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności