tekstowo.pl
1 271 558 tekstów w serwisie, 12 026 poszukiwanych i 1 266 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Michael Jackson - We are the world
Odsłon: 989356
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): asiorek_1
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): rysiekwojtynski
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): cezary10
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Nadchodzi taki czas, w którym stajemy się wrażliwi na pewne wołanie
Kiedy świat musi stać się jednością
Są gdzieś umierający ludzie
Pora podać im swoją pomocną dłoń
Najwspanialszy ze wszystkich możliwych darów

Nie możemy nadal udawać, dzień po dniu
Że ktoś, gdzieś wkrótce zmieni świat w lepsze miejsce
Wszyscy jesteśmy częścią wielkiej Bożej rodziny
I ty wiesz, jaka jest prawda - miłość jest wszystkim, czego potrzebujemy

(Refren)
Jesteśmy światem, jesteśmy dziećmi
Jesteśmy tymi, którzy rozpogadzają dzień
Więc zacznijmy poświęcać się dla innych
Jest wybór, który podejmujemy
Ratujemy życia
To prawda, sprawimy, że ten dzień będzie lepszy
Tylko ty i ja

Więc okaż im swoje serce
Żeby zobaczyli, że ktoś przejmuje się ich losem
A staną się silniejsi i wolni
Tak jak pokazał nam to Bóg
Przemieniając skałę w chleb
Tak my wszyscy musimy wyciągnąć do nich pomocną dłoń

(Refren)
Jesteśmy światem...

Kiedy czujesz się przegrany
Wydaje ci się, że nie ma już żadnej nadziei
Ale jeśli wierzysz
Nic nie jest w stanie cię pokonać
Więc uświadom sobie
Że zmiana może dokonać się tylko wówczas
Kiedy będziemy trzymać się razem

(Refren)
Jesteśmy światem...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


There comes a time when we heed a certain call
When the world must come together as one
There are people dying
Oh, and it's time to lend a hand to life
The greatest gift of all

We can't go on pretending day by day
That someone, somehow will soon make a change
We are all a part of God's great big family
And the truth - you know love is all we need

(Chorus)
We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
so let's start giving
There's a choice we're making
We're saving our own lives
It's true we'll make a better day
Just you and me

Well, send'em your heart
So they know that someone cares
And their lives will be stronger and free
As God has shown us
By turning stone to bread
And so we all must lend a helping hand

(Chorus)

When you're down and out
There seems no hope at all
But if you just believe
There's no way we can fall
Well, well, well, let us realize
That a change can only come
When we stand together as one

(Chorus)

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Michael Jackson

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Michael Jackson i Lionel Richie

Rok powstania:

1985

Wykonanie oryginalne:

USA for Africa

Covery:

We Are The World 25 For Haiti, Studio Buffo, Piccolo Coro dell'Antoniano, Natasza Urbańska, Janusz Józefowicz i Paul Anka, Paweł Tucholski,Julia Pietrucha,Agnieszka Włodarczyk,Katarzyna Skrzynecka,Paulla, Bilgun Aniurbattar, Artur Chamski, Mariusz Totoszko,

Ciekawostki:

W pierwszym nagraniu wzięli udział: Lionel Richie, Stevie Wonder, Paul Simon, Kenny Rogers, James Ingram, Tina Turner, Billy Joel, Michael Jackson, Diana Ross, Dionne Warwick, Willie Nelson, Al Jarreau, Bruce Springsteen, Kenny Loggins, Steve Perry, Daryl Hall, Huey Lewis, Cyndi Lauper, Kim Carnes, Bob Dylan, Ray Charles, Dyrygował: Quincy Jones

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Moonwalker

Komentarze (380):

celia
Celia 03 marca 2016 23:58
(0) + -
"We're saving our own lives " to znaczy " ratujemy własne zycie" , a nie "ratujemy życia" , to nie jest trudny tekst...

mar16sia
Mar16sia 26 lutego 2015 17:27
(0) + -
Hej zapraszam na mojego bloga z opowiadaniem o Michaelu http://storiesmj.blogspot.com/?m=1
Myślę że sie spodoba.
Jeszcze raz Serdecznie zapraszam :)

beautyx3
Beautyx3 24 grudnia 2014 00:34
(0) + -
Uwielbiam tą piosenkę, niesamowita

beanie
Beanie 31 sierpnia 2014 08:30
(0) + -
@niewaznektoto: Nie martw się, tam nie ma Lady Gagi :D

Pokaż powiązany komentarz ↓

diana10001
Diana10001 12 czerwca 2014 21:18
(0) + -
@BillieJean^^: Skąd wiesz że to Michael? Gdybym wiedziała że to na pewno on to bym się nie bała ale tak to ześwirować można. Naprawdę straszne!

Pokaż powiązany komentarz ↓

wika44pasternak 05 marca 2014 18:50
(0) + -
@BillieJean^^: Ja myślę , że jeśli to naprawdę był on , to nie ma się czego obawiać . On kochał swoich fanów całym sercem .

Pokaż powiązany komentarz ↓

Luk11c4 04 lutego 2014 00:50
(-2) + -
Widzieliście USA 4 Haiti? HAHAHAHA to była żenada. Ale też dowód, że przez 25 lat muzyka stała się ruiną (przynajmniej popularna). Nawet nie mieli kogo wstawić za Michaela Jacksona. I ten Jimi Foxx imitujący Reya Charlesa - za to powinno się zawisnąć. Jak to mówią - żal. A tutaj, mimo iż połowy artystów nie znam czuję każdą nutę i wiem, że to "prawdziwa" muzyka.

paulzanger56 15 grudnia 2013 21:01
(0) + -
Rozmawiamy o Michaelu a nie o Stevi Wonderze.Chyba proste?

niewaznektoto 04 września 2013 21:05
(0) + -
@unijna: Stevie ok, Michael ok, ale co tu robi Lady Gaga ? o.O

Pokaż powiązany komentarz ↓

bad25
Bad25 29 sierpnia 2013 14:56
(+1) + -
Drodzy Fani !!! Dziś przypada 55 rocznica urodzin Michaela. Wejdźcie w link, a dowiecie się o akcji zorganizowanej na przypadające dzisiaj urodziny Króla Popu. LINK : http://muzyka.interia.pl/raport/michael-jackson/news/fani-michaela-jacksona­-swietuja-urodziny-swojego-idola,1945439,6257

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ