Teksty piosenek > M > Michael Jackson > We are the world
2 411 109 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 353 oczekujących

Michael Jackson - We are the world

We are the world

We are the world

Tekst dodał(a): asiorek_1 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): rysiekwojtynski Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): katarzynabrandt Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

There comes a time when we heed a certain call
When the world must come together as one
There are people dying
Oh, and it's time to lend a hand to life
The greatest gift of all

We can't go on pretending day by day
That someone, somehow will soon make a change
We are all a part of God's great big family
And the truth - you know love is all we need

(Chorus)
We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
so let's start giving
There's a choice we're making
We're saving our own lives
It's true we'll make a better day
Just you and me

Well, send'em your heart
So they know that someone cares
And their lives will be stronger and free
As God has shown us
By turning stone to bread
And so we all must lend a helping hand

(Chorus)
We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
so let's start giving
There's a choice we're making
We're saving our own lives
It's true we'll make a better day
Just you and me

When you're down and out
There seems no hope at all
But if you just believe
There's no way we can fall
Well, well, well, let us realize
That a change can only come
When we stand together as one

(Chorus)
We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
so let's start giving
There's a choice we're making
We're saving our own lives
It's true we'll make a better day
Just you and me

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nadchodzi taki czas, w którym stajemy się wrażliwi na pewne wołanie
Kiedy świat musi stać się jednością
Są gdzieś umierający ludzie
Pora podać im swoją pomocną dłoń
Najwspanialszy ze wszystkich możliwych darów

Nie możemy codziennie udawać,
Że ktoś, gdzieś wkrótce zmieni świat na lepsze
Wszyscy jesteśmy częścią wielkiej Bożej rodziny
I ty wiesz, jaka jest prawda - miłość jest wszystkim, czego potrzebujemy

(Refren)
Jesteśmy światem, jesteśmy dziećmi
Jesteśmy tymi, którzy rozpogadzają dzień
Więc zacznijmy poświęcać się dla innych
Jest wybór, który podejmujemy
Ratując nasze własne życia
To prawda, sprawimy, że ten dzień będzie lepszy
Tylko ty i ja

Więc okaż im swoje serce
Żeby zobaczyli, że ktoś przejmuje się ich losem
A staną się silniejsi i wolni
Tak jak pokazał nam to Bóg
Przemieniając kamień w chleb
Tak i my wszyscy musimy wyciągnąć do nich pomocną dłoń

(Refren)
Jesteśmy światem, jesteśmy dziećmi
Jesteśmy tymi, którzy rozpogadzają dzień
Więc zacznijmy poświęcać się dla innych
Jest wybór, który podejmujemy
Ratujemy życia
To prawda, sprawimy, że ten dzień będzie lepszy
Tylko ty i ja

Kiedy czujesz się przegrany
Wydaje ci się, że nie ma już żadnej nadziei
Ale jeśli wierzysz
Nic nie jest w stanie cię pokonać
Więc uświadom sobie
Że zmiana może dokonać się tylko wówczas
Kiedy będziemy trzymać się razem

(Refren)
Jesteśmy światem, jesteśmy dziećmi
Jesteśmy tymi, którzy rozpogadzają dzień
Więc zacznijmy poświęcać się dla innych
Jest wybór, który podejmujemy
Ratując nasze własne życia
To prawda, sprawimy, że ten dzień będzie lepszy
Tylko ty i ja

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Michael Jackson

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Michael Jackson, Lionel Richie

Rok wydania:

1985

Wykonanie oryginalne:

USA for Africa

Covery:

We Are The World 25 For Haiti, Studio Buffo, Piccolo Coro dell'Antoniano, Natasza Urbańska, Janusz Józefowicz i Paul Anka, Luciano Pavarotti, Paweł Tucholski, Julia Pietrucha, Agnieszka Włodarczyk, Katarzyna Skrzynecka, Paulla, Bilguun Ariunbaatar, Artur Chamski, Mariusz Totoszko, Jacek Kawalec, Filip Lato, Maria Tyszkiewicz, Kacper Kuszewski, Paweł Jasionowski, Joanna Lazer, Krzysztof Antkowiak, Piotr Gąsowski, Honorata Skarbek, Marek Molak, Marek Kaliszuk, Agnieszka Twardowska

Ciekawostki:

W pierwszym nagraniu wzięli udział Lionel Richie, Stevie Wonder, Paul Simon, Kenny Rogers, James Ingram, Tina Turner, Billy Joel, Michael Jackson, Diana Ross, Dionne Warwick, Willie Nelson, Al Jarreau, Bruce Springsteen, Kenny Loggins, Steve Perry, Daryl Hall, Huey Lewis, Cyndi Lauper, Kim Carnes, Bob Dylan, Ray Charles, a dyrygował Quincy Jones. Całą tę plejadę gwiazd udało się zebrać w jednym miejscu dzięki ceremonii rozdania Amerykańskich Nagród Muzycznych. Piosenka dotarła na 1. miejsce Listy Przebojów Programu III Polskiego Radia (1985). Na liście tej spędziła 15 tygodni (1985–1986).

Ścieżka dźwiękowa:

Moonwalker, Ginkofar, Get Up, Stand Up

Komentarze (379):

MARIALEEPHON 19 listopada 2009 11:50
(0)
Thus is beautiful song my darling daddy

agaam19 17 listopada 2009 14:53
(0)
jest sliczna taka na smutne dni... tak jak ten... ;/

roxa0499 16 listopada 2009 16:30
(0)
Wczoraj te piosenke śpiewali w jak oni śpiewają :) pzdr

zuaklaudyna 14 listopada 2009 00:09
(0)
tłuamczenie - tragedia. ;(( W tej piosence nie jest najważniejszy Michael! Pamiętajcie..ta piosenka jest dla dzieci z Aryki. Biednych dzieci..które strasznie cierpią. My narzekamy na swoje życie, a pomyślcie jakie mają one. Kiedy patrzą na śmierć swoich najbliższych, kiedy są głodne, kiedy nie mają gdzie spać.. kiedy was boli głowa bierzecie proszek, kiedy ich boli cierpią i tak bardziej niż my. Kiedy słysze słowa tej piosenki też płaczę.. ale płaczę nad tym światem, który jest tak niesprawiedliwy! Ludzie są ludźmi..jesteśmy jednym gatunkiem, jednością. Żeby żyć powinniśmy trzymać się razem jak jedność. Nie ma różnych ras! Kraje tak naprawdę też nie istnieją.. i po co różne języki?! Naszym wspólnym domem jest Ziemia.. to okropne co ludzie robią z ludźmi i zwierzętami. Powinniśmy się szanować jesteśmy "Jedną wielką Bożą rodziną".. ludzie zastanówcie się.. kiedy krzywdzicie innych to tak, jakbyście krzywdzili swojego brata. A ja nie mogę przeboleć, że te dzieci tak cierpią, a my nie doceniamy naszego życia. Ta bardzo chciałabym im wszystkim pomóc, ale jak.. "Jesteśmy światem, jesteśmy dziećmi! Jesteśmy tymi, którzy tworzą jaśniejszy dzień.." Czy nie możemy sobie pomagać, nie byłoby lepiej ? A i jeszcze jedno..powinniśmy się cieszyć, że wspaniały człowiek, Michael..odszedł w o wiele lepsze miejsce. Tam ma przynajmniej spokój, a wy nie bądźcie egoistami. Wam go brakuje, ale jemu jest lepiej tam gdzie teraz jest. Tylko pomyślcie jak czują się jego dzieci.. tragedia.

didi121 12 listopada 2009 14:37
(0)
Zawsze tu uronię łezke, ale umnie o to łatwo xd Kocham Cię Mike ;* jesteś wspaniały 'you are the child, you are in my world' ;((

Poli21 8 listopada 2009 13:25
(0)
cudowna!

MJ.KING 25 października 2009 16:55
(0)
Ta piosenka jest przepiękna.!Michael miał takie dobre i wielkie serce, którym uleczył niejedne.!Michael nie zasłużył sobie na to co się stało 25 czerwca.:(dzięki tobie Michael, świat poznał co to troska o innych,dawanie z siebie wszystkiego..Poznali prawdziwą muzykę i nauczyli się radzić sobie w najgorszych chwilach.!I love You!!!

thisisit 25 października 2009 11:46
(0)
Witam wszystkich miłośników osoby Michaela Jacksona. Jego muzyka jest genialna a w połączeniu z tańcem...nie ma słów żeby to opisać. Szkoda że odszedł tak nagle. Tak naprawdę zacząłem Go doceniać dopiero po jego śmierci z czego jest mi bardzo przykro, jednak uwielbiam go tak bardzo, że może tym zdołam Mu to Wynagrodzić. WE LOVE YOU MICHAEL!!!

gosia369 24 października 2009 22:27
(0)
ja też uwielbiam tą piosenkęi też uważam że był świetnym artystą i gdyby tu był docenił by to i nagrywał kolejne hity dla swoich fanów. !!! I Love You Michael Jackson na zawsze w naszych sercach kochamy Cię . !!

mateusz_147 16 października 2009 14:20
(0)
hocham tą piosenke!!!WE ARE THE WORLD

123kcb 13 października 2009 11:37
(0)
kocham tą piosenkę szczególnie w tej wersji ze Michael świewa jacała sam jest piękna.Kocham Michaela i ja wieże że On żyje!!!!!!będęna to czekała

Michael.J 12 października 2009 16:00
(0)
hurra!!!ściągnełam sobie piosenke THIS IS IT!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

aleksandra98 11 października 2009 11:31
(0)
Gdyby Michael Jackson widział te wszystkie komentarze to chyba by się POPłakał ze szczęścia...I Love You Michael!!!!!!!!!!!!

DirtyDiana25 10 października 2009 23:39
(0)
Kocham.! x33 Tylko tyle mam do powiedzenia, ponieważ mojej miłości do Michaela nie da się opisać samymi słowami. ;D I Love You, Miki.! I Need You.! ;*;*;* x333

Michael.J 7 października 2009 18:37
(0)
M@ry:Wiemy:)

M@ry 6 października 2009 21:19
(0)
no wiecie co? sądze że każdy może lubić co chce, i każdy może się... nazywać jak chce! to w sumie żaden problem. są i tacy, którzy sie wstydzą przyznać że lubią to a nie tamto... także wiecie ;]

Michael.J 6 października 2009 17:45
(0)
jacko0512:No nic nie przepraszaj;),ja też nie wiedziałam o tym kiedyś,ale jak ja się bałam tu wejść,że zaraz się ze złościsz haha z tego powodu,że ci uwagę zwróciłam.Uff ulga;DJacko89:Ale my nie biegamy po ulicy i się wcale nie chwalimy,że jesteśmy jego fanami tylko piszemy co myslimy i nikogo nie obrazamy tym;/ I to ty sie chwalisz,że masz jego autograf na ktorym ci nie zalezy to po co go masz?Musiałas go wielbić ponad gwiazdy jak to napisałas,bo ciężko było dostać Mika autograf.

Speed_Demon 4 października 2009 16:36
(0)
Witajcie Kochani! Jestem tu zupełnie nowa, mam nadzieję, że mnie przygarniecie;). Bardzo lubię i szanuję wszystkich fanów MJ, jesteście dla mnie jak mentalne rodzeństwo:) i gratuluję świetnego gustu! Zalogowałam się tu po to, aby móc z Wami porozmawiac. Kiedy czytam Wasze komentarze, to zawsze płaczę, bo czuję się tak, jakbym czytała własne myśli... jesteście wspaniali, naprawdę! Michaela Jacksona zaczęłam słuchc, gdy miałam 10 lat, zawsze bardzo lubiłam i ceniłam Jego muzykę, ale dopiero po Jego śmierci zaczęłam Go naprawdę poznawac i doceniac. Bardzo, bardzo żałuję, że stało się to tak późno. Teraz nie ma chwili, żebym o nim nie myślała, zasypiam się i budzę z Jego piosenkami w głowie. On jest dla mnie niewyczerpanym źródłem inspiracji, jako artysta i jako człowiek. Jego muzyka, słowa, moonwalk, show sceniczne, teledyski... On był cudowny, wspaniały, naprawdę niezwyciężony! Po Jego śmierci bardzo dużo płakałam (ale nie histeryzowałam), bo historia Jego życia jest najsmutniejszą i najbardziej poruszającą historią, jaką w życiu słyszałam, i jest mi tak przykro, że to wszystko się tak nagle urwało, bez happy endu... Niestety nie mam nikogo, z kim mogłabym na ten temat pogadac, moje koleżanki Go nie słuchają. Dlatego mam prośbę, mój nr gg to 888831, piszcie o wszystkim, co Wam leży na serduchu w związku z MJ i nie tylko! Mocno Was "ściskam" ;* i czekam na szybką ripostę!

bad 4 października 2009 16:17
(0)
ta piosenka podniosła mnie na duchu kiedy byłam smutna po śmierciM.J. imyślę że nawet ci ktorzy mają negatywne opinie o michaelu powinni po jej usłyszeni zamknąć się i oddać mu chołd

Jacko89 4 października 2009 14:37
(0)
Ludzie, moja pierwsza uwaga:to forum jest nie tylko lda wielbicieli Pan a M.J. Myślę , że każdy może tu wyrazić swoje zdanie. A moje zdanie jest takie: NIENAWIDZE tych, ktorzy mysla ,że pan M.J jest bogiem! Tak, to fakt, mam nick jaki mam ,ale to nie znaczy ze biegam po ulicy i sie chwale: to ja jestem jego fanką , a on mi podał dłon itp! Wiem ,że o zmarlych mowi sie dobrze albo wcale, ale poaptrzcie: czy przez te cale 50 lat jego życia ktos mu powiedzial cos dobrego? Hę ? Noprosze o dopwiedz! No wlasnie. Milczenie. Bo nikt nie potrafil powiedziec: szanuje cie,jestes fajny , cudowny itp. Dobrze ze mial swoje dzieci, bo by naprawde sie pograzyl! Nie dziwie sei mu, ze cpał, ja na jego miejscu tez bym tak zrobila... w mojej szafie pod ubraniami lezy jedno jedyne zdjecie z autografem: dla Martyny. To wszystko co po nim mi zostalo, oprocz tragicznego ucisku w sercu, ale to nie znaczy, ze go wielbie ponad gwiazdy. Bo nikt nie jest idealny. On tez nie byl...

tekstowo.pl
2 411 109 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 353 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności