Teksty piosenek > M > Michael Jackson > We are the world
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 634 oczekujących

Michael Jackson - We are the world

We are the world

We are the world

Tekst dodał(a): asiorek_1 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): rysiekwojtynski Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): katarzynabrandt Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

There comes a time when we heed a certain call
When the world must come together as one
There are people dying
Oh, and it's time to lend a hand to life
The greatest gift of all

We can't go on pretending day by day
That someone, somehow will soon make a change
We are all a part of God's great big family
And the truth - you know love is all we need

(Chorus)
We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
so let's start giving
There's a choice we're making
We're saving our own lives
It's true we'll make a better day
Just you and me

Well, send'em your heart
So they know that someone cares
And their lives will be stronger and free
As God has shown us
By turning stone to bread
And so we all must lend a helping hand

(Chorus)
We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
so let's start giving
There's a choice we're making
We're saving our own lives
It's true we'll make a better day
Just you and me

When you're down and out
There seems no hope at all
But if you just believe
There's no way we can fall
Well, well, well, let us realize
That a change can only come
When we stand together as one

(Chorus)
We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
so let's start giving
There's a choice we're making
We're saving our own lives
It's true we'll make a better day
Just you and me

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nadchodzi taki czas, w którym stajemy się wrażliwi na pewne wołanie
Kiedy świat musi stać się jednością
Są gdzieś umierający ludzie
Pora podać im swoją pomocną dłoń
Najwspanialszy ze wszystkich możliwych darów

Nie możemy codziennie udawać,
Że ktoś, gdzieś wkrótce zmieni świat na lepsze
Wszyscy jesteśmy częścią wielkiej Bożej rodziny
I ty wiesz, jaka jest prawda - miłość jest wszystkim, czego potrzebujemy

(Refren)
Jesteśmy światem, jesteśmy dziećmi
Jesteśmy tymi, którzy rozpogadzają dzień
Więc zacznijmy poświęcać się dla innych
Jest wybór, który podejmujemy
Ratując nasze własne życia
To prawda, sprawimy, że ten dzień będzie lepszy
Tylko ty i ja

Więc okaż im swoje serce
Żeby zobaczyli, że ktoś przejmuje się ich losem
A staną się silniejsi i wolni
Tak jak pokazał nam to Bóg
Przemieniając kamień w chleb
Tak i my wszyscy musimy wyciągnąć do nich pomocną dłoń

(Refren)
Jesteśmy światem, jesteśmy dziećmi
Jesteśmy tymi, którzy rozpogadzają dzień
Więc zacznijmy poświęcać się dla innych
Jest wybór, który podejmujemy
Ratujemy życia
To prawda, sprawimy, że ten dzień będzie lepszy
Tylko ty i ja

Kiedy czujesz się przegrany
Wydaje ci się, że nie ma już żadnej nadziei
Ale jeśli wierzysz
Nic nie jest w stanie cię pokonać
Więc uświadom sobie
Że zmiana może dokonać się tylko wówczas
Kiedy będziemy trzymać się razem

(Refren)
Jesteśmy światem, jesteśmy dziećmi
Jesteśmy tymi, którzy rozpogadzają dzień
Więc zacznijmy poświęcać się dla innych
Jest wybór, który podejmujemy
Ratując nasze własne życia
To prawda, sprawimy, że ten dzień będzie lepszy
Tylko ty i ja

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Michael Jackson

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Michael Jackson, Lionel Richie

Rok wydania:

1985

Wykonanie oryginalne:

USA for Africa

Covery:

We Are The World 25 For Haiti, Studio Buffo, Piccolo Coro dell'Antoniano, Natasza Urbańska, Janusz Józefowicz i Paul Anka, Luciano Pavarotti, Paweł Tucholski, Julia Pietrucha, Agnieszka Włodarczyk, Katarzyna Skrzynecka, Paulla, Bilguun Ariunbaatar, Artur Chamski, Mariusz Totoszko, Jacek Kawalec, Filip Lato, Maria Tyszkiewicz, Kacper Kuszewski, Paweł Jasionowski, Joanna Lazer, Krzysztof Antkowiak, Piotr Gąsowski, Honorata Skarbek, Marek Molak, Marek Kaliszuk, Agnieszka Twardowska

Ciekawostki:

W pierwszym nagraniu wzięli udział Lionel Richie, Stevie Wonder, Paul Simon, Kenny Rogers, James Ingram, Tina Turner, Billy Joel, Michael Jackson, Diana Ross, Dionne Warwick, Willie Nelson, Al Jarreau, Bruce Springsteen, Kenny Loggins, Steve Perry, Daryl Hall, Huey Lewis, Cyndi Lauper, Kim Carnes, Bob Dylan, Ray Charles, a dyrygował Quincy Jones. Całą tę plejadę gwiazd udało się zebrać w jednym miejscu dzięki ceremonii rozdania Amerykańskich Nagród Muzycznych. Piosenka dotarła na 1. miejsce Listy Przebojów Programu III Polskiego Radia (1985). Na liście tej spędziła 15 tygodni (1985–1986).

Ścieżka dźwiękowa:

Moonwalker, Ginkofar, Get Up, Stand Up

Komentarze (379):

KDJacksonova 25 lutego 2010 18:34
(0)
Sory, że się tak rozpisałam, ale chciałam jeszcze coś powiedzieć xD. U mnie jest podobnie jak u Megan16... Płaczę jeszcze bardziej, niż po zmarłym dziadku.... I nie wiem czemu. Chciałabym wrócić chociaż do 2008 roku, kiedy on żył i żebym mogła go docenić w czasie jego niezwykłego życia.... Ale taki już świat i nawet ja (xD) nic nie zmienię. żegnaj Michael ;( ;( ;(.... I love You ; ***

KDJacksonova 25 lutego 2010 18:19
(0)
Piękna piosenka. Az brak mi słów....Dech mi zaparło. Michael zawsze chciał pokazać ludziom, jaki on na prawdę jest... Niektórzy myśleli , że on jest zwykłym człowiekiem nie wyróżniającym się niczym od innych. A jednak.... Niezwykle kochał dzieci...Były dla niego całym światem!! Ta piosenka pokazuje, jakim był człowiekiem...jakie miał wnętrze!! To człowiek niezwykle wykształcony i o niezwykłym talencie. Ten taniec, ten śpiew, ta piosenka.... Nie mogę w to uwierzyć, że On umarł. Ale cóż.... Czasami trudno mi pogodzić się z rzeczywistością...Lecz Michael na zawsze pozostanie w moim sercu. Niezależnie, ile upłynie od jego śmierci, niezależnie, jak Anty-MJ będą o nim mówili. Wzruszam się przy każdej jego piosence...(najbardziej Heal The World, You Are Not Alone,Will You Be There,we are the world, Earth Song, This Is It.. wzruszam się nie tylko w tych powolniejszych, także w żywszych [black or white, who is it, give it to me, another day i każda jego piosenka....]) Ja... żałuję, baaardzo, baardzo żałuję, że poznałam Go dopiero po jego śmierci !! że dowiedziałam się, kim naprawdę był... nie wybaczę sobie tego nigdy. MICHAEL JACKSON 4EVER IN MY HEART <33 KC Michael !! FOREVER ; **** ; *; ** . ! [*] [*] [*]

Kiepska 22 lutego 2010 02:18
(0)
http://www.youtube.com/watch?v=Glny4jSciVI

lola57 21 lutego 2010 19:43
(0)
ohh...Michael Co te gwiazdy zrobiły z Twoja piosenka ? justin nienawidze tych wszystkich ktorych uwielbialam i tych ktorzy spiewaja we are the world popsuliscie magie tej piosenk kolezanka mi o tym powiedziala powiem tylko 3 slowa I LOVE MICHAEL...

olusia13154 20 lutego 2010 20:49
(0)
słyszałas już tą nową wersję?! Mogłabyś podać jakiś link czy coś? ; > Jestem ciekawa jak to wyszło...

patricia1995 17 lutego 2010 12:23
(0)
Nowa wersja też jest dobra...i "śpiewa" tam ten którego by to najbardziej przejęło jak to ujęła olusia, bardzo fajnie że są tam takie gwiazdy jak Pink czy Fergie, no i Snoop Dogg z Lilem Waynem, ale fakt że ta wersja sprzed 25 lat ma więcej takiej wyjątkowej atmosfery.

XxXaniorkaXx 16 lutego 2010 08:52
(0)
Uwielbiam tę wersję ! <3

Agusia98 15 lutego 2010 21:45
(0)
Czytam Wasze wpisy i się z nimi całkowicie zgadzam...M.J. był i jest Królem POPu..Pewnie moja wypowiedz nie będzie się zbytnio różniła od Waszych ale chce powiedzieć (a raczej napisać) że Michaela kochał cały świat..Niektórzy nie chcieli się do tego przyznać bo uwierzyli w ohydne plotki inni byli z tego dumni..Sama pokochałam M. po jego śmierci i dopiero wtedy uwierzyłam w to że tak naprawde był zwykłym człowiekiem a nawet lepszym..! Chce powiedzieć że podziwiam te osoby które od początku w niego wierzyły..Których nie zmylłly plotki..Wielki szacun dla Was i dla Michaela.!!Jego piosenki są genialne.!! Jest jednym z największych artystów którzy kiedykolwiek istnieli.!

isreael 14 lutego 2010 19:55
(0)
powiem tak jak po raz pierwszy usłyszałam utwór We are the world Michaela jacksona to porostu sie zakochałam, ta nowa wersja w ogle nie jest taka sama. Super ze znów pomagaja tym w katastrofie ale piosenka nie ta sama juz tak nie urzeka niestety:((

olka_ 13 lutego 2010 15:31
(0)
piosenka cudowna ! teraz słucham novej vversji dla Haiti .. tak samo piękna jak ta .. ; )) szkoda że w Haiti była cała ta tragedia i vgl ; ((( [*]

jackson4ever 4 lutego 2010 20:04
(0)
hej zapraszam na mojego bloga...wiem że jest wiele lepszych więc nie każe wam przebywać na moim;)bedę bardzo wdzięczna:)www.my-michael-jackson-world.blog.onet.pl

olusia13154 3 lutego 2010 15:55
(0)
MJ forever <333

olusia13154 31 stycznia 2010 21:23
(0)
słyszałam że ma powstać nowa wersja tej piosenki dla poszkodowanych na Haiti .. hmm. niby dobry pomysł bo naprawde szkoda mi tych ludzi ale jakoś tak dziwnie.. i choćby nie wiem jak ta druga wersja bedzie dobra napewno nigdy nie dorówna tej i zawsze będzie w niej brakowało penego człowieka którego Haiti najbardziej by przejeło..

Kiepska 13 stycznia 2010 18:44
(0)
Heh, jak byłam mała i jeszcze nie znałam Michaela, zawsze, gdy usłyszałam gdziekolwiek tę piosenkę (w telewizji, radiu itp.), strasznie mi się podobała. Próbowałam ją sobie przypominać i śpiewałam xD. Najbardziej zapadł mi w pamięci jej refren. Kiedyś, przeglądając tekstowo (właściwie podstronę z piosenkami Michaela), natrafiłam przypadkowo na tę piosenkę i szczreze pisząc nie mogłam uwierzyć, że to on ją napisał xD. Tę piosenkę poznałam dopiero, gdy zaczął się refren, gdyż jak wcześniej napisałam - to właśnie refren najlepiej zapamiętałam. Oczywiście do tej pory równie bardzo mi się ona podoba.

scream 11 stycznia 2010 18:27
(0)
bardzo podoba mi sie ta piosenka :) jak wiekszosc jego :):) Michael love ;***<3

karolka1 9 stycznia 2010 18:29
(0)
Nie bez powodu okrzykneli gGo królem Popu . <3 . Love Michael

mate0004 4 stycznia 2010 14:27
(0)
alice353 ale ja nie sugeruje, że Ty nie wiesz kto napisał tą piosenkę. Napisałem to wszystko tylko dlatego aby wszyscy Ci co odwiedzają tę stronę wiedzieli... Więc spokojnie ...

Michael.J 3 stycznia 2010 17:55
(0)
anusia14:Oczywiście,że Michael śpiewa w tej piosence.Pierwszy refren i początek ostatniej zwrotki;)

Michael.J 3 stycznia 2010 17:49
(0)
Ooo!Głupota się dodała,a komentarz to już nie chciał eh;/

Michael.J 3 stycznia 2010 17:45
(0)
gbhyfg

tekstowo.pl
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 634 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności