tekstowo.pl
922 965 tekstów w serwisie, 7 984 poszukiwanych i 360 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Michael Jackson - Thriller
Odsłon: 332835
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): vilus312
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): romciach
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Jest blisko północ
Coś złego czai się w ciemności
W blasku księżyca widzisz
Widzisz wzrok, przez który twoje serce prawie przestaje bić.
Usiłujesz krzyczeć
Ale strach nie pozwala ci wydobyć z siebie dźwięku
Zaczynasz zamarzać
Kiedy, jak w horrorze, przerażenie zagląda ci prosto w oczy
Jesteś sparaliżowany

Bo to jest dreszczowiec
Dreszczowiec nocą
I nikt nie może cię ocalić
Przed atakiem bestii
Wiesz to jest dreszczowiec
Dreszczowiec nocą
Walczysz o własne życie
Wewnątrz z mordercą
Dreszczowiec dzisiejszej nocy

Słyszysz zatrzaskujące się drzwi
I naprawdę nigdzie nie masz ucieczki
Czujesz przeszywające zimno na dłoniach
I zastanawiasz się, czy kiedykolwiek zobaczysz słońce
Zamykasz oczy
I masz nadzieję, że to tylko twoja wyobraźnia
Lecz za chwilę słyszysz
Bestie skradające się od tyłu
Skończył ci się czas

Bo to jest dreszczowiec
Dreszczowiec nocą
Nie masz drugiej szansy
Przeciw czemuś z czterdziestoma oczami, dziewczyno
Dreszczowiec
Dreszczowiec nocą
Walczysz o własne życie
Wewnątrz z mordercą
Dreszczowiec dzisiejszej nocy

Nocne bestie wołają i
Zaczynasz drętwieć wchodząc w ich maskaradę
Nieuniknione szczęki obcych wtedy
(otwierają szeroko)
To jest koniec twojego życia

Oni chcą cię dopaść
Demony otoczyły cię z każdej strony
Opętają cię
Chyba, że zmienisz numer telefonu
Nadszedł czas
Dla nas abyśmy się przytulili, yeah
Przez całą noc
Będę cię chronić od terroru
Sprawię że zobaczysz

Że to jest dreszczowiec
Dreszczowiec nocą
Ponieważ potrafię dać ci więcej emocji
Niż jakikolwiek duch ośmieliłby się spróbować
(Dreszczowiec)
(Dreszczowiec nocą)
Więc pozwól mi trzymać cię mocno
I dzielić...
(Mordercę, chłód)
(Oto nocny dreszczowiec)

Bo to jest dreszczowiec
Dreszczowiec nocą
Dziewczyno, Potrafię dać ci więcej dreszczyku
Niż jakikolwiek duch ośmieliłby się spróbować
(Dreszczowiec)
(Dreszczowiec nocą)
Więc pozwól mi trzymać cię mocno
I dzielić...
(Mordercę, dreszczowiec)

Zamierzam dać ci dreszcze dzisiejszej nocy

(Vincenta Price)
Zapadasz w krainę ciemności
Nadchodzi północ
Bestie pełzną w poszukiwaniu krwi
Aby terroryzować sąsiedztwo
I ktokolwiek będzie się znajdować
Bez duszy spadnie w dół
Musisz stanąć twarzą do szczującego piekła
I gnijącym zwłokom wewnątrz skorupy

(MJ)
Zamierzam dać ci dreszcze dzisiejszej nocy
(Dreszczowiec, dreszczowiec)
Zamierzam dać ci dreszcze dzisiejszej nocy
(Dreszczowiec nocą, dreszczowiec)
Zamierzam dać ci dreszcze dzisiejszej nocy
Oh, Kochanie, Zamierzam dać ci dreszczy dzisiejszej nocy
Dreszczowiec nocą, Kochanie

(Vincenta Price)
Smród unoszący się w powietrzu
Strach czterdziestu tysięcy lat
I szare upiory z każdego grobowca
Ostatecznie przypieczętują twoją zgubę
I mimo tego walczysz by zostać przy życiu
Twoje ciało zaczyna drżeć
Żaden zwykły śmiertelnik nie może oprzeć się
Złu dreszczowca

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


It's close to midnight
Something evil's lurkin'in the dark
Under the moonlight
You see a sight that almost stops your heart
You try to scream
But terror takes the sound before you make it
You start to freeze
As horror looks you right between the eyes
You're paralyzed

'Cause this is thriller
Thriller night
And no one's gonna save you
From the beast about to strike
You know it's thriller
Thriller night
You're fighting for your life
Inside a killer
Thriller tonight, yeah

You hear the door slam
And realize there's nowhere left to run
You feel the cold hand
And wonder if you'll ever see the sun
You close your eyes
And hope that this is just imagination
But all the while
You hear a creature creepin' up behind
You're outta time

'Cause this is thriller
Thriller night
There ain't no second chance
Against the thing with the forty eyes, girl
Thriller
Thriller night
You're fighting for your life
Inside a killer
Thriller tonight

Night creatures callin'
The dead start to walk in their masquerade
There's no escaping the jaws of the alien this time
(They're open wide)
This is the end of your life

They're out to get you
There's demons closing in on every side
They will possess you
Unless you change that number on your dial
Now is the time
For you and I to cuddle close together, yeah
All through the night
I'll save you from the terror on the screen
I'll make you see

That this is thriller
Thriller night
'Cause I can thrill you more
Than any ghoul would ever dare try
(Thriller)
(Thriller night)
So let me hold you tight
And share a
(Killer, diller, chiller)
(Thriller here tonight)

'Cause this is thriller
Thriller night
Girl, I can thrill you more
Than any ghoul would ever dare try
(Thriller)
(Thriller night)
So let me hold you tight
And share a
(Killer, thriller)

I'm gonna thrill you tonight

[Rap]
Darkness falls across the land
The midnight hour is close at hand
Creatures crawl in search of blood
To terrorize y'alls neighborhood
And whosoever shall be found
Without the soul for getting down
Must stand and face the hounds of hell
And rot inside a corpse's shell

I'm gonna thrill you tonight
(Thriller, thriller)
I'm gonna thrill you tonight
(Thriller night, thriller))
I'm gonna thrill you tonight
Ooh, babe, I'm gonna thrill you tonight
Thriller night, babe

[Rap]
The foulest stench is in the air
The funk of forty thousand years
And grizzly ghouls from every tomb
Are closing in to seal your doom
And though you fight to stay alive
Your body starts to shiver
For no mere mortal can resist
The evil of the thriller

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Michael Jackson

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Rod Temperton

Rok powstania:

1984

Wykonanie oryginalne:

Michael Jackson

Covery:

Marta Maliszewska, Ewa Szlachcic, Patricia Kazadi, Aleksandra Szwed

Płyty:

Thriller (LP, 1982)

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Moonwalker, Michael Jackson's This Is It

Komentarze (350):

dulce_aga
Dulce Aga 16 października 2014 00:16
(0) + -
@1911775: straszni to są ludzie tacy jak ty

Pokaż powiązany komentarz ↓

1911775 26 sierpnia 2014 15:58
(-2) + -
Straszny teledysk, straszny tekst

monika199873 24 sierpnia 2014 14:29
(0) + -
http://muzykawmoichoczach.blogspot.com/ - zapraszam wszystkich zainteresowanych muzyką :)

mjchildhoodlove
MJChildhoodLove 28 lipca 2014 11:32
(+1) + -
Zapraszam wszystkich fanów Michaela i nie tylko ;D http://michaeljacksonopowiadania.blogspot.com

sandri00001 20 maja 2014 21:00
(0) + -
Kocham to!!! A teledysk...najlepszy jest koniec...HA HA HA HA HA

thlovesongs
thlovesongs 10 maja 2014 23:37
(0) + -
Uwielbiam to *.*

marleeenaaa
Marleeenaaa 29 grudnia 2013 20:22
(-1) + -
niechcący zminusowałam ://

thomasbr
thomasbr 09 września 2013 19:57
(0) + -
Vincent Price też śpiewał w tej piosence.

karolina13249
karolina13249 20 sierpnia 2013 13:08
(0) + -
Zapraszam wszystkich fanów Michaela Jacksona na konwersacje pod piosenką : "You are not alone".
Nie zapominajmy o Nim. Złączmy się!
Kto chcę włączyć się w rozmowy i różne rozmyślania: ZAPRASZAM ! :)

fankaewyfarny1
fankaewyfarny1 12 sierpnia 2013 15:27
(+1) + -
hehe thriller zawsze spoko

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ