tekstowo.pl
1 402 886 tekstów w serwisie, 13 113 poszukiwanych i 1 079 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Michael Jackson - Slave to the Rhythm
Odsłon: 19992
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): SadEyes
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): SadEyes
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): katry7
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Ona tańczy w prześcieradłach nocą
Ona tańczy tak, jak on tego chce
Ona tańczy, dopóki nie będzie miał dosyć
Dopóki nie zaśnie

Ona tańczy o świcie
I szybko dla niego gotuje
Nie może się spóźnić, nie ma zbyt wiele czasu
Musi zawieźć dzieci do szkoły

(Refren x2)
Bo ona jest niewolnicą rytmu
Bo ona jest niewolnicą rytmu
Bo ona jest niewolnicą rytmu
Niewolnicą rytmu
Rytmu miłości, rytmu miłości

Ona tańczy dla faceta w pracy
Który wyzyskuje ją w nadgodzinach
Nie może być niegrzeczna, kiedy mówi
"Proszę pana, dziś wieczorem muszę być w domu"

Ona tańczy przy kuchence
O dziewiątej musi podać kolację
On mówi, że zje godzinę później
Ona odchodzi od zmysłów

(Refren x2)
Bo ona jest niewolnicą rytmu
Bo ona jest niewolnicą rytmu
Bo ona jest niewolnicą rytmu
Niewolnicą rytmu
Rytmu miłości, rytmu miłości

Pracuje tak ciężko, chce tylko coś osiągnąć
Dla mężczyzny, który tego nie docenia
I chociaż on ma za nic jej miłość
Wciąż nie mogła przestać
Nie mogła zerwać jego łańcuchów

Ona tańczyła tej nocy, aż padli z wyczerpania
Przysięgła, że nie zatańczy więcej
Ale późno to zrobiła, nie odeszła
Kiedy wybiegła za drzwi

Ona tańczy w nocy
Bojąc się o własne życie
Tańczyła do własnego rytmu
Krzyknęła głośno i przełknęła dumę
Wiedziała, że jest potrzebna w domu, w domu

(Refren x3)
Bo ona jest niewolnicą rytmu
Bo ona jest niewolnicą rytmu
Bo ona jest niewolnicą rytmu
Niewolnicą rytmu
Rytmu miłości, rytmu miłości

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


She dances in the sheets at night
She dances to his needs
She dances ‘til he feel just right
Until he falls asleep

She dances at the crack of dawn
And quickly cooks his food
She can’t be late, can’t take too long
The kids must get to school

(Chorus x2)
'Cause She’s a slave to the rhythm
'Cause She’s a slave to the rhythm of
'Cause She’s a slave to the rhythm
A slave to the rhythm of
The rhythm of love, the rhythm of love

She dances for the man at work
Who works her overtime
She can’t be rude as she says “Sir,
I must be home tonight“

She dances to the kitchen stove
Dinner is served by nine
He says his food’s an hour late
She must be out her mind

(Chorus x2)
'Cause she’s a slave to the rhythm
'Cause she’s a slave to the rhythm of
'Cause she’s a slave to the rhythm
A slave to the rhythm of
The rhythm of love, the rhythm of love

She works so hard just to make her way
For a man who just don't appreciate
And though she takes her love in vain
Yet she cloud not stop,
Couldn't break his chains

She danced the night that they fell out
She swore she'd dance no more
But dance she did, he did not quit
As she ran out the door

She danced through the night
In fear of her life
She danced to the beat of her own
She let out a cry and swallowed her pride
She knew she was needed back home, home

(Chorus x3)
'Cause she’s a slave to the rhythm
'Cause she’s a slave to the rhythm of
'Cause she’s a slave to the rhythm
A slave to the rhythm of
The rhythm of love, the rhythm of love

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

L.A. Reid, Babyface, Daryl Simmons, Kevin Roberson

Edytuj metrykę
Kompozytor:

L.A. Reid, Babyface, Daryl Simmons, Kevin Roberson

Rok powstania:

ok. 1987

Wykonanie oryginalne:

Michael Jackson

Płyty:

Xscape

Ciekawostki:

Piosenka powstała w czasie sesji do albumu "Bad" z 1987 r. Została odkryta na nowo i nagrana ok. 1991 r., w czasie sesji do "Dangerous" i ukończona w 1998 r. W 2010 r. nagranie przeciekło do internetu. Oryginalne, o 20 sekund dłuższe niż premierowy miks nagranie dostępne jest na wersji Deluxe albumu.

Komentarze (9):

paulah3335
paulah3335 06 maja 2015 22:50
(+1) + -
Zapraszam na mojego bloga o Michaelu Jacksonie mj-is-angel.blogspot.com

mar16sia
Mar16sia 26 lutego 2015 17:29
(+1) + -
Hej zapraszam na mojego bloga z opowiadaniem o Michaelu http://storiesmj.blogspot.com/?m=1
Myślę że sie spodoba.
Jeszcze raz Serdecznie zapraszam :)

Gabamac 03 lutego 2015 18:30 (edytowany 1 raz)
(-1) + -
komentarz usunięty

dulce_aga
Dulce Aga 10 października 2014 11:13 (edytowany 1 raz)
(+1) + -
@TabloidBurn: i po co kolejny fp? Z reszta nie ma na nim nic co można określić "rare". A tu: https://scontent-b-fra.xx.fbcdn.net/hphotos-xfp1/v/t1.0-9/10411950_28592212­1596094_4532793859953505900_n.jpg?oh=693a79464a6867158ccdd7346c997d8f&o­e=54B41E45 jest bzdura, bo to rysunki Busha, które MJ tylko podpisał, owszem mówił jak widzi daną rzecz, a M.B i D.T urzeczywistniali jego wizje co do ubrań. Po co naginać rzeczywistość, tak samo jak z twoim avatarem, ci o się nie znają myślą, że to Michaela a nie Elena.

Pokaż powiązany komentarz ↓

tabloidburn
TabloidBurn 18 sierpnia 2014 16:31
(-1) + -
https://www.facebook.com/MichaelJacksonRareStuff

Zapraszam fanów na fanpage'a z trudno dostępnymi zdjęciami, filmikami, piosenkami.

dulce_aga
Dulce Aga 18 sierpnia 2014 12:17
(+1) + -
Jedna z grup na fb robi filmik dla uczczenia urodzin Michaela. Jesli ktoś chce dorzucić cos od siebie, to może. Potrzebne im sa życzenia do Michaela i/lub kilka słów do niego i ulubione zdjęcie Michaela (oddzielnie życzenia, nie na zdjęciu) przesłac można na maila grupy: grupa.nibylandia@gmail.com czas do 25 sierpnia!

mjchildhoodlove
MJChildhoodLove 28 lipca 2014 11:32
(+1) + -
Zapraszam wszystkich fanów Michaela i nie tylko ;D http://michaeljacksonopowiadania.blogspot.com

diana10001
Diana10001 06 lipca 2014 19:12
(+3) + -
Moja ulubiona piosenka z Xscape! Świetna. Na teledysku ten hologram wygląda jak żywy Michael! Szkoda że nie możemy już usłyszeć tego wykonania na żywo!

dulce_aga
Dulce Aga 26 maja 2014 11:35 (edytowany 1 raz)
(+2) + -
komentarz usunięty

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ