tekstowo.pl
1 388 247 tekstów w serwisie, 12 957 poszukiwanych i 741 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Michael Jackson - Seeing Voices
Odsłon: 3664
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): kimi3kama
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): kimi3kama
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): katry7
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Śpiewam o tym, co widzisz i może myślisz.
Z powodu tego, co widzisz.
Poruszające się dłonie, ruchome twarze,
Śledzone przez oczy, nie uszy.
Co tkwi w umyśle.

Więc, kiedy widzisz dłonie,
Splatające przestrzeń pomiędzy przyjaciółmi,
Pomyśl o nich jak o żywych.
Jakbyś widział głosy.

Bezgłośna przemowa, twarzą w twarz, nieskrępowane dłonie
Splatające przestrzeń pomiędzy przyjaciółmi.
Pomyśl o nich jak o żywych.
Jakbyś widział głosy.

Uwierz, że one przynudzają dokładnie tak, jak my byśmy to robili,
Rozmawiając z kimś, kogo znamy.
Nawet natykając się na uczucia, jak my byśmy to robili
Rozmawiają z kimkolwiek.

Więc...

Kiedy widzisz dłonie,
Splatające przestrzeń pomiędzy przyjaciółmi,
Pomyśl o nich, jakby mówiły lub pytały
Albo literowały decyzje.
Więc pomyśl o dłoniach jak o żywych.
Jakbyś widział głosy.

Więc kiedy widzisz dłonie,
Splatające przestrzeń pomiędzy przyjaciółmi,
Pomyśl o nich jak o żywych.
Jakbyś widział głosy.

Bezgłośna przemowa, twarzą w twarz, nieskrępowane dłonie
Splatające przestrzeń pomiędzy przyjaciółmi
Pomyśl o nich jak o żywych
Jakbyś widział głosy.

Więc pomyśl o nich, jakby mówiły lub pytały
Albo literowały decyzje.
Więc pomyśl o dłoniach jak o żywych.
Jakbyś widział głosy.
Po prostu pomyśl o rękach jak o żywych.
Jakbyś widział głosy.

Głosy, głosy.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


I sing of what you see and might think about
Because of what you see
Moving hands, mobile faces
Where by the eye not the ear traces
What's on the mind

So when you see hands
Weaving the space between friends
Think of them as being
As though you were seeing voices

Speech without sound face to face, hands unbound
Weaving the space between friends
So, think of them as being
As though you were seeing voices

Believe it they ramble on exactly as we would
And talking with someone we know
And even they stumble on expressions as we would
And talking with anyone

So..

When you see hands weaving
The space between friends
Think of them as telling or asking
Or spelling out choices
So think of hands as being
As though you were seeing voices

So, when you see hands weaving
The space between friends
Think of them as being
As though they were seeing voices

Speech without sound face to face, hands unbound
Weaving the space between friends
So, think of them as being
As though you were seeing voices

So think of them as asking or telling
Or spelling out choices
Just think of hands as being
As though you were seeing voices
Just think of hands as being
As though you were seeing voices

Voices, voices

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Sidney Fine

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Sidney Fine, Michael Jackson

Rok powstania:

1997

Wykonanie oryginalne:

Michael Jackson

Ciekawostki:

Inspirację do napisania utworu stanowił bestseler o tym samym tytule z 1989 roku autorstwa Olivera Sacksa.

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ