tekstowo.pl
926 883 tekstów w serwisie, 8 063 poszukiwanych i 383 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Michael Jackson - Say say say
Odsłon: 169997
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): eeewciak19
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): liberyjka
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
(Paul)
Mów, mów, mów co chcesz
ale nie graj moimi uczuciami
Bierz, bierz, bierz to co chcesz
ale nie zostawiaj mnie
bez żadnych wskazówek
(Michael)
Całkiem sam siedze w domu przy telefonie
czekam na ciebie, kochanie
jak mogłaś przez całe lata znosić
moje błagania do ciebie moja droga
Ty wiesz że ja płaczę
(Paul)
Idź, idź, idź tam gdzie chcesz
ale nie zostawiaj mnie tu na zawsze
Ty,ty,ty trzymaj się z daleka, dziewczyno,
nigdy cię nie widuję
(Michael)
Co mogę zrobić, dziewczyno, żeby mieć cię od początku do końca?
' Ponieważ Cię kocham, maleńka
będę stał tu zalany cały moimi łzami
kochanie przez całe lata wiedz że płaczę
(Paul)
Ty nigdy się nie bałeś
i ty nigdy nie roniłeź łez
(Michael)
Ty powiedziałeś, że moja miłość jest nie realna
Tylko spójrz w moją twarz
Te łzy nigdy nie wyschną!
(Paul)
Ty, ty, ty nigdy nie powiedziałaś,
że nie jestem jedyny który Cię naprawdę kocha
Modlę się, modlę się,modlę się każdego dnia
żebyś wreszcie ujrzała rzeczy tak jak ja je widzę
(Michael)
Co mogę zrobić, dziewczyno, żeby mieć cię od początku do końca?
' Ponieważ Cię kocham, maleńka
będę stał tu zalany cały moimi łzami
kochanie przez całe lata wiedz że płaczę

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


1st verse (Paul)
Say, say, say what you want
But don’t play games with my affection
Take, take, take what you need
But don’t leave me
With no directions

(Michael)
All alone I sit home by the phone
Waiting for you, baby
Through the years how can you stand to hear
My pleading for your dear
You know I’m crying

2nd verse (Paul)
Go, go, go where you want
But don’t leave me here forever
You, you, you stay away so long, girl,
I see you never

(Michael)

What can I do, girl, to get through to you?
‘Cause I love you, baby
Standing here baptised in all my tears
Baby through the years you know I’m crying

Bridge: (Paul)
You never ever worry
And you never shed a tear

(Michael)
You’re saying that my love ain’t real
Just look at my face
These tears ain’t drying!

3rd verse (Paul)
You, you, you can never say
That I’m not the one who really loves you
I pray, pray, pray every day
That you’ll see things, girl, like I do

REPEAT 2nd verse

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Michael Jackson, Paul McCartney

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Paul McCartney

Rok powstania:

1983

Wykonanie oryginalne:

Michael Jackson & Paul McCartney

Covery:

Hi-Tack, Arkadiusz Kłusowski i Agnieszka Czyż

Płyty:

Pipes Of Peace (Paula McCartneya)

Komentarze (197):

sinisa
Sinisa 15 grudnia 2013 18:45
(0) + -
Nie chcę nikogo straszyć, ale McCartney w tej piosence ma zupełnie inny głos niż w The Girl Is Mine...

dianaj
DianaJ 12 lipca 2013 17:57
(0) + -
http://michaelandwe.blogspot.com - to link do bloga którego niedawno założyłam z moją koleżanką. Wiem, że już dawno minęła moda na zakładanie blogów o Michaelu, ale my musiałyśmy do tego dojrzeć, gdyż chcemy pisać z głową. Dopiero się rozkręcamy, ale zachęcam do śledzenia go! Zapraszam fanów Michaela Jacksona i nie tylko.:)

Kama555 22 kwietnia 2013 17:01
(0) + -
Nie ma to jak dwaj świetni artyści: Paul i Mike. Ich piosenki są przepiękne. Gdy mam doła oglądam sobie ten teledysk :)

mar16sia
Mar16sia 23 marca 2013 19:52
(0) + -
Zapraszam na mojego bloga o Michaelu http://mjkopandm.blogspot.com/

(Jestem Taki sam Jak inni Kiedy się skaleczę- Krwawię- Michael Jackson)

mar16sia
Mar16sia 21 lutego 2013 12:23
(-1) + -
Jak znam życie... to pewnie fan Michaela wsadził tą piosenkę i dlatego jak by fan Paul`a ją wstawił napisał samego by Paul McCartney`a takie jest życie nie oszukujmy się :* Pzdr ♥

Pokaż powiązany komentarz ↓

michaelremember
MichaelRemember 08 stycznia 2013 22:21
(+3) + -
Zawsze kiedy jest mi smutno włączam sobie ten teledysk i wsłuchuje się w piękny duet Michaela i Paula od razu mam lepszy humor :D szkoda że tacy geniusze nie zaśpiewają już nigdy razem :( Świat za tobą tęskni Michael <3

cezary10
cezary10 04 stycznia 2013 22:39
(+2) + -
Super piosenka Michael i Paul to boski i cudowny duet !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

pozdr dla fanów

deteros
Deteros 22 listopada 2012 23:44
(+5) + -
Tylko Michael i Michael..
Nie zapominajcie że tutaj tak samo jak on cudnie zaśpiewał Paul!
Czemu go tak unikacie w swoich odpowiedziach?
I czemu w tytule nie ma nawet jego nazwiska?

umownablondi
UmownaBlondi 02 czerwca 2012 19:46
(+2) + -
2:58 XDDDD

umownablondi
UmownaBlondi 02 czerwca 2012 19:42
(-2) + -
Słyszałam tego przerobioną wersję (kibel). Super piosenka!

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ