Teksty piosenek > M > Michael Jackson > Say say say
2 424 219 tekstów, 31 296 poszukiwanych i 317 oczekujących

Michael Jackson - Say say say

Say say say

Say say say

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): eeewciak19 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KrainaElfow10 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

1st verse (Paul)
Say, say, say what you want
But don’t play games with my affection
Take, take, take what you need
But don’t leave me
With no directions

(Michael)
All alone I sit home by the phone
Waiting for you, baby
Through the years how can you stand to hear
My pleading for your dear
You know I’m crying

2nd verse (Paul)
Go, go, go where you want
But don’t leave me here forever
You, you, you stay away so long, girl,
I see you never

(Michael)

What can I do, girl, to get through to you?
‘Cause I love you, baby
Standing here baptised in all my tears
Baby through the years you know I’m crying

Bridge: (Paul)
You never ever worry
And you never shed a tear

(Michael)
You’re saying that my love ain’t real
Just look at my face
These tears ain’t drying!

3rd verse (Paul)
You, you, you can never say
That I’m not the one who really loves you
I pray, pray, pray every day
That you’ll see things, girl, like I do

REPEAT 2nd verse

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
(Paul)
Mów, mów, mów co chcesz
Ale nie graj z moim uczuciem
Bierz, bierz, bierz to co potrzebujesz,
Ale nie zostawiaj mnie
Bez żadnych wskazówek

(Michael)
Całkiem sam siedzę w domu przy telefonie
Czekam na ciebie, kochanie
Jak mogłaś przez całe lata znosić
Moje błagania do ciebie moja droga
Wiesz, że płaczę

(2. zwrotka)
(Paul)
Idź, idź, idź tam gdzie chcesz
Ale nie zostawiaj mnie tu na zawsze
Ty, ty, ty trzymasz się z daleka, dziewczyno,
nigdy cię nie widuję

(Michael)
Co mogę zrobić, dziewczyno, by do Ciebie dotrzeć?
Bo Cię kocham, kochanie
Stoję tu zalany wsyzstkimi moimi łzami
Kochanie przez całe lata wiesz, że płaczę

(Paul)
Ty nigdy się nie martwisz
I nigdy nie wylałaś łzy

(Michael)
Ty mówisz, że moja miłość jest nie prawdziwa
Tylko spójrz na moją twarz
Te łzy nie wyschają!

(Paul)
Ty, ty, ty nigdy nie możesz powiedzieć,
że nie jestem jedyny który Cię naprawdę kocha
Modlę się, modlę się, modlę się każdego dnia
żebyś ujrzała rzeczy, dziewczyno, tak jak ja je widzę

(Powtórzenie 2. zwrotki)

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Michael Jackson, Paul McCartney

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Paul McCartney

Rok wydania:

1983

Wykonanie oryginalne:

Michael Jackson & Paul McCartney

Covery:

Hi-Tack, Arkadiusz Kłusowski i Agnieszka Czyż

Płyty:

Paul McCartney. Pipes Of Peace, Paul McCartney. All the Best! (LP/CD, 1987)

Ciekawostki:

Piosenka dotarła na 8. miejsce Listy Przebojów Programu III Polskiego Radia (1983). Piosence towarzyszy teledysk ukazujący artystów oraz Lindę McCartney jako objazdową grupę "Mac&Jack", która podróżuje od miasta do miasta, oszukując widzów.

Komentarze (200):

Kiepska 10 lutego 2010 21:20
(+1)
BillieJean_, po częsci muszę się z Tobą zgodzić. Jeśli chodzi o tę modę... Faktycznie, jak wchodziłam na rózne fora o nim, także na to na tekstowie (jak można to tak nazwać?), wszędzie wszyscy wychwalali Michaela, a teraz? Znowu wszyscy zauważają jego wady, krytykują go, obgadują i zamiast zająć się sobą, ich głownym zajęciem śa przede wszystkim dwa tematy, a mianowicie operacje plastyczne Michaela i jego dzieci. Aż mi się niedobrze robi od tego, co ludzie o nim wypisują. Właściwie byłoby spoko, gdyby zawsze myśleli jednakowo, ale podczas wakacji robili jakąś tragedię, a teraz wypisują, jaki to on zły itp. Najgorsze jest to, co piszą o jego wyglądzie. żal to czytać.

BillieJean_ 8 lutego 2010 16:47
(+1)
Macie rację, że ludzie którzy piszą "Pierwsze święta bez Michaela" "Nie mogę żyć bez niego" z pewnością nie są normalni. TO JEST PO PROSTU CHORE. Jasne, można lubić, kochać, podziwiać artystów (od tego są) ale bez przesady! Trzeba się ogarnąć! Osoby, które pokochały Michaela Jacksona: nie chodzi o to, że jesteście nic nie warci. Dobrze, że zaczęliście słuchać dobrej, prawdziwej muzyki z przesłaniem. Jeśli wiecie o nim więcej niż tylko to, że nagrał wspaniałe piosenki - to naprawdę świetnie! Krew mnie zalewa tylko, jak widzę komentarze takiego typu jak wcześniej zacytowałam - żałosne i niezgodne z prawdą. Poza tym, myślę, że teraz już się uspokoiła michaelowojacksonowa moda, która na pewno panowała podczas wakacji... Teraz znów Michael Jackson jest obciachem (dla ignorantów, oczywiście i tych, którzy kochali go przez miesiąc)... I nie da się tego nie zauważyć wchodząc na fora i inne strony... No trudno, taka nasza mentalność i tego nie zmienimy, jeśli nie zaczniemy od siebie... WIELKIE POZDROWIENIA DLA WSZYSTKICH SZANUJąCYCH GO FANóW !! Nie dajmy zapomnieć o jego muzyce! :DD Piosenka super ;))

MlodyKnF 5 lutego 2010 11:05
(0)
Kaprawe strasznie to tłumaczenie :[

ziomek@pl 4 lutego 2010 11:29
(0)
smutno było gdy umarł ale najbardziej piękną piosenką było ,,earth song'.

karusia294 28 stycznia 2010 15:23
(0)
zgaddzam się z Skierka7:ważne że ktoś i tak docenił to co on robi(ł) :( i Paul się odwrócił ale reszta świata...nie całkiem :)jeszcze raz pozdro :))

karusia294 28 stycznia 2010 15:05
(0)
zosia ja miałam tak samo!!!po śmierci Michaela(niestety)dostałam jego muzyke od brata na płycie i zaczęłam słuchac i dopiero mi się tak spodobało ....i też tego baardzoo żałuje że do piero po....:((ale nie pszejmuj się tak bardzo!każdy odnajduje coś właściwego w innym czasie na nas padło akurat tak, a trzeba się cieszyc tym co się ma.fanów i tak jest coraz więcej ale zależy ilu prawdziwych,bo jeśli jest tak że spodobała Ci się muzyka to jesteś prawdziwą fanką a jak polubiłaś Go bo umarł-to nie.prostepozdro wszystkim prawdziwym fanom tego wielkiego,wspaniałego człowieka.który dał światu tak wiele....

zosia MJ 25 stycznia 2010 19:31
(0)
Cześc wam! Zostałam fanką michaela jacksona dopiero po jego śmierci i żałuje tego bardzo a mam dopiero 10 lat. Mam nadzieje że nie gniewacie się na mnie z tego powodu ale nie wiedziałam, myślałam że to jest fajny piosenkarz ale okazało się że to wspaniały, dobry, śliczny,utalentowany,delikatny,wrażliwy i uroczy człowiek. Ale nie jestem pewna, może poznałam michaela przed śmiercią grając w gre gdzie były dwie piosenki michaela? Pozdrawiam was !!!!!!!!

Aśka^^ 22 stycznia 2010 15:31
(0)
Skierka7.Ja już tą sprawę zakończyłam,i nie mam zamiaru się teraz z Tobą kłoćić,i nie szpanuj na przyszłość polszczyzną.xP;).Wiem,że popełniłam błąd,ale z tego co wiem każdy je popełnia!^^

Skierka7 22 stycznia 2010 00:25
(0)
Przepraszam, miało być : 10 lat, mój błąd.Aha, i tak mi się wspomniało, jak ktoś zmienia bardzo swoje zdanie czy nastawienie, to obraca sie o 180 stopni, gdyby obrócił się o 360 to na jedno by wyszło, wróciłby do punktu widzenia, ale cóz, nie każdy dobrze posługuje się językiem poslkim i jego idiomami.

Skierka7 22 stycznia 2010 00:18
(0)
Aśka^^ ; faktycznie nie wiem, dlaczego zakładasz, że wszyscy, którzy wypowiadają się bardziej emocjonalnie to lduzie, którzy pokochali muzykę MJ po jego śmierci . Racja, mnie czasem też bawią komentarze w stylu (cytat): "Pierwsze święta bez Michaela..." itp. Ale wiesz, nie am co się denerwować i krytykować. Jeżeli ktoś pokochał go po smierci, to i tak dobrze, że docenił to, co on zrobił dla mzuzyki i swiatowej estrady. Miałaś 19 alt, kiedy poznałaś Earth Song? Ja miałam 4, kiedy zobaczyłam w TV clip do "Black or white" i to był moment, kiedy uczyłam się tańczyć jak on, biegać jak on. Słcuham go niemal codziennie od tamtego czasu. Chcesz sie licytować kto jest baerdziej a kto mniej fanem? To nie ma sensu. Naprawdę. A co do "Say, say, say"... Hm. Szkoda, że Paul też się od niego odwrócił i zostawił, jak reszta świata. Ale pisoenkę wspólnie stworzyio genialną.

NaliGabi 11 stycznia 2010 21:22
(+1)
Michael Jackson 1958-FOREVER

nick_rzadzi! 8 stycznia 2010 22:08
(0)
Ja mam 13 lat a moja mama jest fanka Michaela...Kiedy w dzien jego śmierci puszczali na MTV jego teledyski oglądałam razem z mamą i...no po prostu otworzyły mi się oczy!!!Jego głos-niczym anioła:)- i jego taniec, w którym wyrażał samego siebie...to było coś czego u żADNEJ gwiazdy jeszcze nie widziałam...!zazwyczaj smiałam się z "gwiazdeczek", które myślały że cały świat należał do nicH!!ale to było coś innego...gapiłam się w ekran z oczami jak pięc złotych i po prostu nie moglam nic powiedziec!!! Jego głos...słuchac bym mogła cały czas!!!!zgadzam się-jego śmierc otworzyła wszystkim oczy, nauczyła czegos! Czasem mam wrazenie że ten Jackson, którego oglądam na ekranie, ma zaraz z niego wyjśc bo On jest taki pewny siebie, jego taniec żyje a śpiew jest jego oddechem! I on jest wtedy taki szczęśliwy!!!To było jego pasją, życiem, oddawał się temu cały...a na koncertach zawsze pokazywał klasę i styl!!Miał wielki talent i dzielił się nim z innymi!Swoją sztuką chciał zmienic świat, wierzył że ludzie zrozumieją...sądzę że fani którzy kochają go po jego śmierci nie muszą miec WIELKICH wyrzutów sumienia, bo wystarczyła jedna dobra piosenka aby podbic ich serca!!Muzyka Michaela i on sam na zawsze zostana w sercach, głowach i wspomnieniach jego fanów! i nie ma nic w tym złego - po prostu miał wielki i piękny dar...:(

Patrycja;* 31 grudnia 2009 10:54
(0)
Poprostu boska ta piosenka ! OMG ! śliczna ;* R.I.P. MJ ;* I <3 you so much ! ;**

Michael.J 17 grudnia 2009 17:17
(0)
Aśka^^: Oks ;)

Deser11 14 grudnia 2009 21:05
(0)
Jeśli kiedyś będę w końcu mógł napisać komentarz to bardzo chętnie odpisze, ale jak na razie to tak sobię piszę, bo pewnie i tak się nie doda :P

Aśka^^ 14 grudnia 2009 20:38
(0)
Przepraszam was wszystkich!!;] A najbardziej to Nacia 0701 i michael.JTroche mnie poniosło nie to chciałam uzyskać;DDDNiech Michael wie że ,ma tyle cudownych fanów;D a ja wam wszystkim dziękuje za to że jesteście;DDI wiem że nigdy o nim nie zapomniemy;DD;**Pozdrawiam wszystkich jego fanów ;PpBył wielki;]

Flatronix91 13 grudnia 2009 14:06
(0)
Deser11: prywatnie tez mozemy:) Mój stosunek do świata też się zmienił... a zawsze gdy mam jakieś zawachania, to słucham Michaela i odrazu mam inne podejscie. Niestety nie mam bratniej duszy:( Słysze tylko "wyłącz tego Jacksona"...to przykre. Dzięki Bogu mam przyjaciółke z która poznałam się przez tekstowo i to dzięki Michaelowi:) Mam tylko Ją...a tak nie moge z nikim pogadac o Nim. Michael jest moją nadzieją:) To dzięki niemu nie poddaję się.

Deser11 13 grudnia 2009 10:39
(0)
Flatronix91 Cześć :) Nie wiem, gdzie mam pisać, czy prywatnie czy tutaj, bo za bardzo nie jestem tu zorientowany, więc piszę tutaj. Co do Michaela Jacksona to uwielbiam go jak i jego piosenki (i nie od czasu kiedy była afera jego śmierci), chociaż po tym jestem jeszcze bardziej zachwycony, zafascynowany i tak mogę tych przymiotników tysiące wymienić :P Dużo się dzięki niemu zmieniłem i swój stosunek do wszystkiego co mnie otacza dlatego zawsze będę miał dla niego największy szacunek :)

Flatronix91 13 grudnia 2009 01:04
(0)
Deser11> masz rację....Szczerze to gdyby zebrać całą społeczność lubiącą MJ z tekstowo pl to stworzylibyśmy wielką ekipię:) Ale.. masz rację Pawle... Michael chciał nieść miłość i zarażać nią. A fani powinni się trzymać razem. Dałeś mi do myślenia i mam nadzieję ze nie tylko mnie:). A tak wogóle witam nowego kolegę:) Nareszcie ktoś z mojego wieku:) Lubisz Michaela Jacksona czy tylko akurat tę piosenkę?

Deser11 12 grudnia 2009 11:23
(0)
miejsce do komentowania piosenki lub tekstu Michaela,a w ty się kłócicie. To nic - MJ miał teksty dotyczące tego, aby było lepiej na świecie, wy mówicie, ze jestescie fanami/fankami a zobaczcie jak się zachowujecie. Tylko agresja i złośliwość. Na pewno nie o tym śpiewa :) i nie tego chciał.A co do piosenki to nie wiedziałem, ze to on śpiewa :P Jest świetna xD

tekstowo.pl
2 424 219 tekstów, 31 296 poszukiwanych i 317 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności