Teksty piosenek > M > Michael Jackson > Say say say
2 426 352 tekstów, 31 339 poszukiwanych i 290 oczekujących

Michael Jackson - Say say say

Say say say

Say say say

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): eeewciak19 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KrainaElfow10 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

1st verse (Paul)
Say, say, say what you want
But don’t play games with my affection
Take, take, take what you need
But don’t leave me
With no directions

(Michael)
All alone I sit home by the phone
Waiting for you, baby
Through the years how can you stand to hear
My pleading for your dear
You know I’m crying

2nd verse (Paul)
Go, go, go where you want
But don’t leave me here forever
You, you, you stay away so long, girl,
I see you never

(Michael)

What can I do, girl, to get through to you?
‘Cause I love you, baby
Standing here baptised in all my tears
Baby through the years you know I’m crying

Bridge: (Paul)
You never ever worry
And you never shed a tear

(Michael)
You’re saying that my love ain’t real
Just look at my face
These tears ain’t drying!

3rd verse (Paul)
You, you, you can never say
That I’m not the one who really loves you
I pray, pray, pray every day
That you’ll see things, girl, like I do

REPEAT 2nd verse

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
(Paul)
Mów, mów, mów co chcesz
Ale nie graj z moim uczuciem
Bierz, bierz, bierz to co potrzebujesz,
Ale nie zostawiaj mnie
Bez żadnych wskazówek

(Michael)
Całkiem sam siedzę w domu przy telefonie
Czekam na ciebie, kochanie
Jak mogłaś przez całe lata znosić
Moje błagania do ciebie moja droga
Wiesz, że płaczę

(2. zwrotka)
(Paul)
Idź, idź, idź tam gdzie chcesz
Ale nie zostawiaj mnie tu na zawsze
Ty, ty, ty trzymasz się z daleka, dziewczyno,
nigdy cię nie widuję

(Michael)
Co mogę zrobić, dziewczyno, by do Ciebie dotrzeć?
Bo Cię kocham, kochanie
Stoję tu zalany wsyzstkimi moimi łzami
Kochanie przez całe lata wiesz, że płaczę

(Paul)
Ty nigdy się nie martwisz
I nigdy nie wylałaś łzy

(Michael)
Ty mówisz, że moja miłość jest nie prawdziwa
Tylko spójrz na moją twarz
Te łzy nie wyschają!

(Paul)
Ty, ty, ty nigdy nie możesz powiedzieć,
że nie jestem jedyny który Cię naprawdę kocha
Modlę się, modlę się, modlę się każdego dnia
żebyś ujrzała rzeczy, dziewczyno, tak jak ja je widzę

(Powtórzenie 2. zwrotki)

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Michael Jackson, Paul McCartney

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Paul McCartney

Rok wydania:

1983

Wykonanie oryginalne:

Michael Jackson & Paul McCartney (1983)

Covery:

Hi-Tack, Arkadiusz Kłusowski i Agnieszka Czyż, Elena & Ingrid (2003)

Płyty:

Paul McCartney. Pipes Of Peace, Paul McCartney. All the Best! (LP/CD, 1987)

Ciekawostki:

Piosenka dotarła na 8. miejsce Listy Przebojów Programu III Polskiego Radia (1983). Piosence towarzyszy teledysk ukazujący artystów oraz Lindę McCartney jako objazdową grupę "Mac&Jack", która podróżuje od miasta do miasta, oszukując widzów.

Komentarze (200):

K1993 8 sierpnia 2009 12:13
(0)
Uwielbiam Go w teledysku do The Way You Make Me Feel jest taki...mmmyyy, sexiiiii;))) te Jego ruchy, achhh...:))) chciała bym być na miejscu Tatiany;)

michaeljacks 7 sierpnia 2009 00:30
(0)
Naat . : A no oczywiście, że okres ""Thriller" był ponad wszystko;))) a zresztą co tu dużo dyskutować, każdy okres był śmietanką;) Michael;* <3

Naat . 6 sierpnia 2009 15:18
(0)
michaeljacks : Tak ,tak . ;)) Jeszcze nie zapominajmy o erze "Thriller" . ;)) Tam jest taki słodziutki .;*** A i okres "History" .. też niczego sobie . ;)) ;* Uwielbiam oglądać zdjęcia Michaela z Grammy Awards 1984 r. ,ołł .. i ten jego śliczny uśmiech ,bardzo podoba mi się ten strój ,który miał wtedy na sobie . ;) ;**

michaeljacks 6 sierpnia 2009 00:38
(0)
Myślę, że Mike w okresie "Bad" i "Dangerous" był najprzystojniejszy...mmm taki...oh ah;-)

alek<33.MJ 5 sierpnia 2009 14:15
(0)
Jezu .. ten filmik na YT jest boski .. Michael jest w Nim taki .. słodki ! ;33 nie umiem tego inaczej nazwać .. takie ciasteczko .. tylko schrupać ze smakiem : ddd

ania_401 3 sierpnia 2009 20:11
(0)
Ta piosenka jest cudowna i Michael też... nie wiedziałam że on to śpiewa

fankamj 31 lipca 2009 12:24
(0)
O tak w tym fragmencie 3:18 3:32 na youtube jest cudowny :))) a z jakim uczuciem wyznaje jej milosc :) i ten wzrok :)) mniam

fankaMJ!!! 31 lipca 2009 12:11
(0)
od 3:18 do 3 :32 ślicznie śpiewa i wygląda :******************************* Można go zjeść !!!!!!!!!!!Jaki był słodziutki chciała bym żeby do mnie tak zaśpiewał !!!!!!!:***

K1993 31 lipca 2009 00:29
(0)
No nie mogę na tym momencie 2.59:P jest taki słodki zjem zaraz monitor prze Niego;))

wera1002 30 lipca 2009 15:03
(0)
najlepsze momenty to: 2.59 i 3.17-3.30. Ale lepsza jakośc na YouTube http://www.youtube.com/watch?v=aLEhh_XpJ-0R.I.P. Michael We love you:*:*:*:*:*:*:*P.S. Zgadzam się z K1993:P

michaeljacks 28 lipca 2009 19:46
(0)
Masz rację, ślicznie wygląda;-) w tym teledysku bardzo zabawnie...;) RIP Mike! <3

K1993 28 lipca 2009 15:27
(0)
Uwielbiam moment 2.59:) śliczny usmiech i cudne oczka, zjęśc Go i się oblizać;)):*

Endi13 23 lipca 2009 11:22
(0)
Ale Michael tu smiesznie wyglada...:D :)

michaeljacks 21 lipca 2009 20:29
(0)
O tak...Michael- Mistrz...<3

Naat . 21 lipca 2009 15:40
(0)
Nigdy nie pomylimy ,za nic w świecie .. Nawet jeśli ktoś będzie ubierał się jak Michael ,to My przecież wiemy do kogo należy ten wspaniały styl i nikt Mu nie dorówna ,przenigdy .. On jest ,był i będzie jedyny w swoim rodzaju .. ;**

michaeljacks 20 lipca 2009 22:25
(0)
Stylu Michaela Jacksona nie można pomylić z żadnym innym...Nigdy nie zapomnimy Jego militarnych kurtek, pasków opinających nogawki, a na pewno w Naszej pamięci pozostaną białe skarpetki. Przecież to Nasz Mistrz przywrócił do łask rękawiczki...Michael- Kochamy Cię! całym sercem i duszą...pozostawiłeś Nam coś niesamowitego...Swoją muzykę, która można słuchać dzień i noc...

michaeljacks 13 lipca 2009 15:17
(0)
U mnie jest już wszystko dobrze (chyba) chodzi mi o to że już nie płaczę...ale oczywiście nadal kocham Michaela na zawsze i słucham Jego przewspaniałych piosenek...Mnie podobają się wszystkie piosenki Michaela a najbardziej to kurczę...22;) słucham ich cały, cały czas;) Michael ma być chyba pochowany w Neverland...na początku były kłótnie, bo Mama MJ chciała, aby Syn pochowany był na Cmentarzu, z kolei bracia Michaela zabiegali żeby pochowany był właśnie w Swojej posiadłości...no i chyba tak się stanie, chyba pochowany będzie w Neverland...tylko muszą od władz uzyskać zgodę...,bo zabrania się chowania zmarłego w miejscu innym niż Cmentarz...Ja osobiście jestem za tym żeby rzeczywiście ciało Michaela Jacksona spoczęło w Neverland...Nie wiem kogo z rodzeństwa darzę największą sympatią, bo tak naprawdę za bardzo tego Rodzeństwa nie znam...(oczywiście z mediów;)) ale chyba Janet, bo jest znana no i przed chwilą oglądałam filmik z Jej udziałem, gdzie dziękowała Michaelowi na jakiejś uroczystości...

ania9380 13 lipca 2009 14:39
(0)
Już jestem, przez parę dni nie wchodziłam na tekstowo...Ja również mam takie huśawki, ale na codzień jest dobrze, no ale np. jak wczoraj zaczął padać deszcz u mnie to zaraz zaczęłam płakać bo przypomniałam sobie piosenke Earth Song i Michaela, wiem że mu jest lepiej, ale boli mnie to że teraz ludzie zmieszają go z błotem bo nie może się bronić...Bardzo go kocham, już nigdy nawet nie przeczytam żadnego artykułu na jego temat, nikt nie zna prawdy o Michaelu, więc nie będe im wierzyć. Tylko Michaelowi potrafiłabym zaufać. Marze o tym żeby się z nim spotkać kiedys. Mam nadzieje że teraz jest szczęśliwy że mógł stać się częśią nas. Wiecie co będzie z jego ciałem? Bo ja w końcu nie wiem czy on zostanie pochowany w Neverland czy gdzie? Nigdy nie będzie drugiego tak wspaniałego człowieka, kocham go i bardzo chciałabym żeby był szzczęśliwy na tym najbardziej mi zależy, gdziekolwiek by nie był niech będzie szczęśliwy, na zawsze.A no i mam jeszcze pytanie. Kogo najbardziej lubicie z jego rodzeństwa, ja najbardziej lubie Janet i Marlona. A i mi się jeszcze podoba piosenka You Are Not Alone I love you [*]Cieszę się ze mogę z wami dzielić ten smutek, i z wami rozmawiać, i w ogóle dzięki za wszystko

szczepan1 11 lipca 2009 20:24
(0)
zgadzam się, wszystko super

xxxnevermind 30 czerwca 2009 16:26
(+1)
Dwóch geniuszy, boska piosenka, świetny klip - czego chcieć więcej ? R.I.P Michael Jackson [*] :***

tekstowo.pl
2 426 352 tekstów, 31 339 poszukiwanych i 290 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności