tekstowo.pl
850 770 tekstów w serwisie, 4 910 poszukiwanych i 195 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Michael Jackson - Price of Fame
Odsłon: 2135
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Ag4t4
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): SadEyes
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): SadEyes
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Zabrałem moją ukochaną na rejs łodzią
I bardzo dobrze wiedziała
Że przejmowałem się rzeczami, które mogły się zdarzyć
Bo mnie to nie obchodziło
Chciałbym mieć twarz, której nikt nie rozpozna, w masce
Ktoś wykrzykuje moje imię
Myślą o zdjęciach, autografach, potem mnie dopadają
Radość obraca się w cierpienie

Ojciec zawsze mi mówił
Nie będziesz miał spokojnego życia
Jeśli dążysz do bogactwa i sławy
Czuję presję, żyję tylko po to, by wygrywać
Pogrążam się w bólu, nie czujesz tego?

To cena sławy, płacisz cenę sławy
Więc nie odczuwaj bólu
To cena sławy, to cena sławy
Więc nie narzekaj

Jestem na okładce magazynu, co za widowisko
Wiedzą o każdym przyjęciu
Tylko wpisz nazwisko na wykropkowanej linii, będzie dobrze
Tak zawsze mnie dręczą
Wsiadasz do auta, chcesz się przejechać, oglądasz się
Ktoś cię śledzi
Próbujesz uciec, pędzisz jak szalony, ale to na nic
Znają każdy twój ruch

Mój ojciec zawsze mi mówił
Nie będziesz miał spokojnego życia
Jeśli dążysz do bogactwa i sławy
Czuję presję, żyję tylko po to, by wygrywać
Krwawię tym bólem, nie narzekaj

To cena sławy, płacisz cenę sławy
Więc nie narzekaj
To cena sławy, płacisz cenę za sławę
Więc nie odczuwaj bólu

To cena sławy, płacisz cenę sławy
Ojciec nigdy nie kłamie, mój ojciec nigdy nie kłamie
Mój ojciec nigdy nie kłamie
Więc nie odczuwaj tak tego, chłopcze

Chciałbym mieć trochę czasu i uciec, wtedy powiedzą
Czy ten chłopak jeszcze żyje?
Tydzień na wsi [...] co za przeżycie
Jedynie silny przetrwa

Mój ojciec zawsze mi mówił
Nie będziesz miał spokojnego życia
Zaczną się zastanawiać, gdzie byłeś
Czuję, że patrzą na mnie z zazdrością
Źle zrozumieli zawiść
Postaw się na moim miejscu
I doświadcz mojego smutku

To cena sławy, płacisz cenę sławy
Więc nie narzekaj
To cena sławy, płacisz cenę sławy
Więc nie odczuwaj tak tego
To cena sławy, płacisz cenę sławy
Więc nie narzekaj

To cena sławy, płacisz cenę sławy
Ojciec nigdy nie kłamie, mój ojciec nigdy nie kłamie, kochanie
Mój ojciec nigdy nie kłamie
Więc nie odczuwaj bólu, chłopcze

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Flappy Bird

Tekst piosenki:


I took my baby on a river boat cruise
And she was well aware
I was excited about the way things could have been
'Cause in it I don't care
I want a face no one can recognize, in disguise
Someone called out my name
They thought of taking pictures, autographs, then they grab
My joy has turned to pain

Father always told me
You won't live a quiet life
If you're reaching for fortune and fame
I feel the pressure setting in, I'm living just to win
I'm down in my pain, don't you feel it?

It's the price of fame, you pay the price of fame
So don't be feelin' no pain
It's the price of fame, it's the price of fame
So don't you ever complain

I’m on the cover of the magazine, what a scene
They know my every do's
Just sign your name on the dotted line, you'll be fine
That always bothers me
Get in your car, you wanna take a ride, look behind
Someone is following you
You try to get away you turn real fast, but too bad
They know your every move

My father always told me
You won't live a quiet life
If you're reaching for fortune and fame
I feel the pressure setting in, I'm living just to win
I bleed all this pain, don't you ever complain

It's the price of fame, you pay the price of fame
So don't you ever complain
It's the price of fame, you pay the price for fame
So don't be feelin' no pain

It's the price of fame, you pay the price of fame
Father never lies, my father never lies
My father never lies
So don’t be feelin’ this way boy

I'd like to take sometime and get away, then they'll say
Is that boy still alive?
The week in village […] what a thrill
Only the strong survive

My father always told me
You won't live a quiet life
They startin' to wonderin' where have you been
I feel their envious looks at me
Their mistaken jealousy
Then stand here in my shoes
And then get a taste of my blues

It’s the price of fame, you pay the price of fame
So don’t you ever complain
It’s the price of fame, you pay the price of fame
So don’t be feelin’ this way
It’s the price of fame, you pay the price of fame
So don’t you ever complain

It's the price of fame, you pay the price of fame
Father never lies, my father never lies baby
My father never lies
So don’t be feelin’ no pain boy


[tekst nie jest kompletny]

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Michael Jackson

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Michael Jackson

Wykonanie oryginalne:

Michael Jackson

Płyty:

Bad 25

Komentarze (10):

dulce_aga
Dulce Aga 08 września 2013 21:05
(0) + -
Zapraszamy na forum: https://fanimichaelkingofmusicjackson.fora.pl/ - codziennie dodawane jest coś nowego!

dulce_aga
Dulce Aga 28 lipca 2013 23:21
(+1) + -
@Patrycjamjta: to ta dziewczyna nie była nigdy fanką, słuchała MJ przez chwilę, bo tak było modne, tacy ludzie są fałszywi.

Pokaż powiązany komentarz ↓

patrycjamjta
Patrycjamjta 30 maja 2013 14:06
(+1) + -
Znam taką dziewczynę co w 2009 tak za nim szalała i rozpaczała z powodu jego śmierci na początku jak ja poznałam to było ok mogłam z nią trochę pogadac a po roku już o nim zapomniała jak z nią o MJ gadałam miałam wrażenie że mnie nie słucha albo robiła miny jak bym była jakaś psychiczna że cały czas o ni gadam... minęły 3 lata a ja nadal nie mogę zasnąć bez chociaż jednej jego piosenki. Boli mnie to że ta fala na podniecenie MJ mineła bo to trochę jest fałszywe. a mnie oskarżają o to że jestem pozerką bo zaczełam słuchac MJ dopiero po jego śmierci ale ja jak co po niektórzy słucham go nadal co więcej niczego innego nie słucham tylko i wyłącznie MJ.

dulce_aga
Dulce Aga 27 maja 2013 13:37
(+2) + -
@Patrycjamjta: owszem, ale wszyscy. którzy w 2009 i 2010 mało nie zwariowali na punkcie "miłości" do MJ teraz już nie są fanami, minęło ich, co jest żałosne, płytkie i głupie. Codziennie tyle się dzieje, a większośc ma to w nosie i nie potrafi gadać o MJ!

Pokaż powiązany komentarz ↓

patrycjamjta
Patrycjamjta 24 maja 2013 17:15
(+2) + -
hej. Mam takie pytanie do fanów czy nie brakuje wam kogos z kim byście pogadali o Królu dzielili sie z nim o nowinkach związanych z Michaelem albo wspólne słuchanie jego piosenek. Bo mi brakuje tekiego kogoś mieszkam na zadupiu wszyscy kpią ze mnie że słucham MJ a mi brakuje bratniej duszy... nie mam z kim sie dzielić moją miłością do Niego. to smutne. A jeszcze fajnie by było spotkać miłość życia o takim samym guście muzycznym jakiegoś chłopaka co słucha MJ. <3
Michael I love u :*

dominika445
dominika445 09 marca 2013 20:32
(+2) + -
moja ulubiona piosenka

djhero1984
DjHero1984 16 października 2012 11:50
(+3) + -
Dokładnie Michael miał tego pecha że był niewyobrażalnie bogaty i sławny szkoda że mało jets takich artystów którzy tyle potrafili zdziałać co on , a album 25 bad tak samo mi się podoba jak specjalna edycja thrilla już nie mogę się doczekać 25 lecia albumu dangerous to było coś ;)

lata50
lata50 11 października 2012 20:24
(-2) + -
This is price of fame..... Tylko dlaczego aż tak ogromna ?

mjotka
MJotka 08 października 2012 19:46
(+3) + -
Wow, Michael zawsze umiał tak pieknie wyrazić swoje uczucia w muzyce... <3 Brakuje mi go, chociaż zawsze koło mnie stoi... :)

dulce_aga
Dulce Aga 02 października 2012 10:54
(+3) + -
cena sławy, która Michael płacił przez całe życie.
Zapraszam----> fanimichaelkingofmusicjackson.fora.pl/

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ