Teksty piosenek > M > Michael Jackson > Morphine
2 424 241 tekstów, 31 299 poszukiwanych i 378 oczekujących

Michael Jackson - Morphine

Morphine

Morphine

Tekst dodał(a): gwiazdka_ldz Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MIsS GoGa Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): strifyastrange Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

He got flat, baby
Kick in the back, baby
A heart attack, baby
I need your body

A hot kiss, honey
He's just a bitch, baby
You make me sick, baby
So unrelyin'

I'm such a swine, baby
All down the line, daddy
I hate your kind, baby
So unreliable

A hot buzz, baby
He's one of us, baby
Another drug, baby
You so desirable

Trust in me
Trust in me
Put all your trust in me
You're doin' morphine
Hoo!

They got place, baby
Kicked in the face, baby
You hate your race, baby
You're just a liar

Your every lick, baby
Your dog's a bitch, baby
You make me sick, baby
You soul survivor

She never cut from me
She never cut, baby
I had to work, baby
You just a rival

Always so please, daddy
Right up and leave, daddy
You're throwin' shame, daddy
So undesirable

Trust in me
Just in me
Put all your trust in me
You're doin' morphine
Go ‘on, babe

Relax
This won't hurt you
Before I put it in
Close your eyes and count to ten
Don't cry
I won't convert you
There's no need to dismay
Close your eyes and drift away
Demerol
Demerol
Oh God, he's taking Demerol
Demerol
Demerol
Oh God, he's taking Demerol
He's tried
Hard to convince her
To be over what he had
Today he wants it twice as bad
Don't cry
I won't resent you
Yesterday you had his trust
Today he's taking twice as much
Demerol
Demerol
Oh God, he's taking Demerol
Hee-hee
Demerol
Demerol
Oh my, he's got his Demerol
Hee-hee
Ooh
Oh!

He got shit, baby
Your dog's a bitch, baby
You make me sick, baby
You are a liar

Is truth a game, daddy
To win the fame, baby
It's all the same, baby
You're so reliable

Trust in me
Just in me
Put all your trust in me
You're doin' morphine
Hoo!

You just sit around just talkin' nothin'
You're takin' morphine
Hoo!
Go ‘on, baby
You just sit around just talkin' about it
You're takin' morphine
Hoo-hoo!
Just sit around just talkin' nothin' about it
You're takin' morphine
You know what I mean?
You just sit around just talkin' about it
You're takin' morphine
Hoo-hoo!
You just sit around just talkin' nothing
And takin' morphine
Hoo-hoo-hoo!
I'm goin' down, baby Hoo!
You're talkin' morphine

Go ‘on, baby!
Hoo!
Hoo!
Morphine!
Do it!
Hoo!
He's takin' morphine
Morphine!
Morphine!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
On ma mieszkanie, skarbie
łamanie w plecach, skarbie
i atak serca, skarbie
potrzebuję twojego ciała

gorącego pocałunku, skarbie
On jest właśnie dzieckiem dziwki
Sprawiasz, że robi mi się niedobrze skarbie
Tak okropnie

Ale ze mnie świnia, skarbie
wszystko się wali po linii, tatko
Nienawidzę twej uprzejmości złotko
Tak niesolidnej

Gorące bzyki, skarbie
On jest jednym z nas skarbie
Kolejne dziecko dragów
Tak życzysz sobie

Zaufaj we mnie
Zaufaj we mnie
Połóż całe zaufanie we mnie
Robisz morfinę

Hoo!

Oni mają swoje miejsce, skarbie
Kopani po twarzy, skarbie
Nienawidzisz swojej rasy skarbie
Jesteś właśnie kłamcą

Twoje każde liźnięcie skarbie
Twój pies to suka skarbie
Robi mi się niedobrze skarbie
Ty duszo, co przetrwała

Ona nigdy nie odcinała się ode mnie
Ona nigdy nie docinała, skarbie
Musiałem pracować skarbie
Tyś właśnie rywalką

Zawsze by spodobać się tatusiowi
Zrobić dobrze i uciec od tatusia
Roznosisz wstyd tatuś
Tak niepożądany

Zaufaj mi
Po prostu mi
Daj całe zaufanie we mnie
Ty robisz morfine

Dawaj skarbie!

Odpręż się
To nie zrani ciebie
Zanim to zapodam
zamknij oczy i policz do 10
Nie płacz
Nie zamienię ciebie
Nie ma żadnej potrzeby by konsternować
zamknij oczy i odpłyń

Demerol
Demerol
Och Boże on bierze demerol
Demerol
Demerol
Och Boże on bierze demerol

On próbował
ciężko, by przekonać ją
By być ponad tym, co on miał
Dzisiaj on chce tego dwa bardziej
Nie płacz
Nie obrażę się na ciebie
Wczoraj miałeś jego zaufanie
Dzisiaj on bierze dwa razy tyleż

Demerol
Demerol
Och Boże on bierze demerol
Hee Hee Hee
Demerol
Demerol
Och mój Boże on bierze demerol
Hee
Och!

Oh!

On ma gówno, skarbie
Twój pies to suka skarbie
Sprawiasz, że chce mi się rzygać, kochanie
Jesteś kłamcą

Czy prawda to gra, tatko
By wygrać sławę, skarbie?
To wszystko jedno, skarbie
Jesteś tak godny zaufania

Zaufaj we mnie
Zaufaj we mnie
Połóż całe twoje zaufanie we mnie
Ona bierze morfinę

Hoo!

Właśnie siedzisz gadasz o niczym
Bierzesz morfinę
Hoo!
Dawaj skarbie
Właśnie siedzisz i nic o tym nie mówisz
Bierzesz morfinę
Hoo hoo!
Po prostu usiądź , i nic nie mów o tym
Bierzesz morfinę
Po prostu usiądź , i nic nie mów o tym
Bierzesz morfinę
Po prostu usiądź , i nic nie mów o tym
Bierzesz morfinę

Hoo hoo
Schodzę dziecko
Bierzesz Morfinę!

Dawaj!
Hoo!
Hoo!
Morfina!
Zrób to!
Hoo!
On bierze morfinę
Morfina!
Morfina!

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Michael Jackson

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Michael Jackson

Rok wydania:

1997

Wykonanie oryginalne:

Michael Jackson (1997)

Płyty:

1/ LP-CD: Michael Jackson ‎- Blood On The Dance Floor: HIStory In The Mix, 1997 (Epic, EK 68000 - USA);

Komentarze (114):

Świrolog xD 11 stycznia 2010 15:08
(0)
On to niezłe ma te piosenki :D Ale cóż, i tak jest królem :D

Kiepska 10 stycznia 2010 20:56
(0)
Muzyka genialna i ogólnie całość świetna, ale tłumaczenie... żal gadać xD. Przekleństwa aż kłują w oczy... I w ogóle tematyka taka... Pozwolę sobie nie napisać tego publicznie xD.

kachnaesz 10 stycznia 2010 00:18
(0)
Kochani zamiast głupoty pisać że Michael w tym utworze wołał o pomoc to po prostu czytajcie co kto pisał przed wami i wszystko będzie jasne !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

san...dra;) 9 stycznia 2010 15:09
(0)
Asiunia to Demerol i morfina między innymi Go zabiły i On tą piosenkę śpiewał o sobie... Ta piosenka jest boska...Moje klimaty xD...I LOVE YOU MICHAEL!!!!4EVER..

Świrolog xD 4 stycznia 2010 14:37
(0)
Popieram, że super piosenka i tekst. :) Michael for EVER!!

MJ_lover 30 grudnia 2009 21:51
(0)
Yyy...Mam pytanie...Czy wideo jest zle czy tekst? Bo jakoś nie mogę nadonżyć za śpiewem Mika i polską wersją :D Chyba że źle słyszę :P Piosenka super, odważny tekst, tak zgadzam się z tym :D Pozdrowienia dla wszystkih fanów! ;**

Asiunia:* 30 grudnia 2009 14:12
(0)
Hmm...Nadal nie rozumiem do kogo skierowana jest ta piosenka.Może mi ktoś to przybliżyć?

karusia294 26 grudnia 2009 16:14
(0)
o kurcz mam płytkę z jego wszystkimi piosenkami (no tylko this is it mi brakuje) i właśnie to włąnczyłam , noo......mówię "bosszz terapia szokowa" bo tak łagodnie i tu nagle że tak powiem "bum"

kinia313 16 grudnia 2009 15:56
(0)
,,You Rock My World" To jedna z moich ulubionych piosenek...Polecam

Carolane1106 15 grudnia 2009 19:24
(0)
Aha. :) Dzięki kinia313. :) zaraz sprawdzę. :)

kinia313 15 grudnia 2009 14:04
(0)
Carolane1106 to napewno z piosenki ,,You Rock My World"

Carolane1106 13 grudnia 2009 16:23
(0)
Lux nuta. :) Mam pytanie. :) Czy ktoś mógł by mi powiedziec z jakiej piosenki jest teledys który jest na początku. Kiedy Michael jest w garniturze. :) Czekam na odpowiedź. :) Pozdrawiam. :)

Jackie007 12 grudnia 2009 14:54
(0)
Ostry tekst...świetnie Mike, odważny tekst, odważna muza... "Bierzesz Morfinę", bejbe...

Asiunia:* 11 grudnia 2009 20:10
(0)
Pięęęękna;) Głupio że nie ma tego kawałka o którym mówicie,ale trudno oglądałam na youtube dziwny ten teledysk...

alice353 9 grudnia 2009 19:16
(+1)
odważny tekst!

Nasasara 7 grudnia 2009 10:40
(0)
lala_tbg ma racje to jest troche zmieniony utwór ,bo normalnie Michael śpiewa tak smutno kawałek dokładnie to ten o demerolu... Dziwne jest to ,że ja przy tej piosence zawsze płacze... :( Uwielbiam jak michael śpiewa takie piosenki tzn takim głosem i wgl ,ale przy tej się rozklejam ,a już napewno jak jest ten kawałek którego w tym nagraniu nie ma... Oh Boże On bierze demerol... Nie będę się wypowiadać kogo dotyczyła ta piosenka ,bo tylko Michael to tak naprawdę wie...

funeczka-mj 6 grudnia 2009 15:03
(0)
nom ja uwazam ze michael tak naprawde pisal o swoich odczuciach i ta pioseneczka tyczy sie niestety tez jego:( szkoda ze nie mial przyjaciol:(

Flatronix91 1 grudnia 2009 15:54
(0)
Haalloooo! Ta piosenka nie jest o Michaelu!!!! Była skierowana do Eltona Johna, który był w nałogu. Nie porownujcie tego do MJ bo nikt naprawde nie wie co i jak było z tymi lekami..

IZUNIA3030 28 listopada 2009 21:25
(0)
cukiereczek8 tak masz całkowitą rację.....jak wiemy niestety Michael sam nie poradził sobie z tym pieprzonym nałogiem...zresztą choć po części sama wiem jakie to trudne.Choć wiadomo że napisał ją dla Eltona Jona..moja interpretacja piosenki jest taka sama jak i Twoja.

cukiereczek8 24 listopada 2009 09:30
(0)
Według mnie ta piosenka była próbą uświadomienia ludziom o Jego nałogu. Miał nadzieję, że ktoś mu pomoże. Samemu nie mógł się z tego wyplątać. Pisze o morfinie: kochanie, baby. Lecz potem, że wszystko się przez to wali. "Alll down the line daddy" Próbował zwrócić się o pomoc. Dla mnie ta piosenka jest przerażająca... :( Kocham Cię Michael...

tekstowo.pl
2 424 241 tekstów, 31 299 poszukiwanych i 378 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności