Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Michael Jackson

1. Michael Jackson - What A Lovely Way To Go

2. Michael Jackson - The Toy (1981 Demo)

3. Michael Jackson - Behind the Mask (Mike's Mix (Demo))

4. Michael Jackson - Who Do You Know

5. Michael Jackson - Starlight

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Justyna Steczkowska - WITCH-ER Tarohoro

2. Lunaria - Ballada

3. Marcin Czersky Czerwiński - Arriba

4. Abe Parker - It Is What It Is

5. Taylor Swift - Is It Over Now? (Taylor's Version) From The Vault

6. Vin Vinci - Żal

7. KaeN - Zły dzień ft. Habit

8. Jungkook (BTS) - Hate You

9. Future & Metro Boomin - Like That

10. Conan Gray - Killing Me

11. Soolking x Gazo - Casanova

12. PRO8L3M - Kłamca kłamca

13. Nicki Minaj - Big Foot

14. Nikta - Nowy Rozdział

15. Dizel - Everybody pomarańcze

16. Jano Polska Wersja - Każdy ma historię ft. Fonos

17. Zara Larsson - Memory Lane

18. Asster x Kabe - CEO

19. Matt Hansen - Something to remember

20. Игорёк (Igorek) - My love Танюха

Zobacz więcej >>

Polecamy

Michael Jackson - Man In The Mirror

Man In The Mirror

Man In The Mirror

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): vilus312 Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): romciach Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+266)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

I'm gonna make a change,
For once in my life
It's gonna feel real good,
Gonna make a difference
Gonna make it right...

As I, turn up the collar on,
My favorite winter coat
This wind is blowing my mind
I see the kids in the streets,
With not enough to eat
Who am I to be blind?
Pretending not to see their needs

A summer disregard, a broken bottle top
And a one man's soul
They follow each other on the wind ya' know
'Cause they got nowhere to go
That's why I want you to know

I'm starting with the man in the mirror
I'm asking him to change his ways
And no message could have been any clearer
If you wanna make the world a better place
(If you wanna make the world a better place)
Take a look at yourself, and then make a change
(Take a look at yourself, and then make a change)
(Na na na, na na na, na na, na nah)

I've been a victim of a selfish kind of love
It's time that I realize
That there are some with no home, not a nickel to loan
Could it be really me, pretending that they're not alone?

A willow deeply scarred, somebody's broken heart
And a washed-out dream
(Washed-out dream)
They follow the pattern of the wind ya' see
'Cause they got no place to be
That's why I'm starting with me
(Starting with me!)

I'm starting with the man in the mirror
(Ooh!)
I'm asking him to change his ways
(Ooh!)
And no message could have been any clearer
If you wanna make the world a better place
(If you wanna make the world a better place)
Take a look at yourself, and then make a change
(Take a look at yourself, and then make a change)

I'm starting with the man in the mirror
(Ooh!)
I'm asking him to change his ways
(Change his ways - ooh!)
And no message could have been any clearer
If you wanna make the world a better place
Take a look at yourself and then make that..
(Take a look at yourself and then make that..)
CHANGE!

I'm starting with the man in the mirror
(Man in the mirror - Oh yeah!)
I'm asking him to change his ways
(Better change!)
No message could have been any clearer
(If you wanna make the world a better place)

(Take a look at yourself and then make the change)
(You gotta get it right, while you got the time)
('Cause when you close your heart)
You can't close your... your mind!
(Then you close your... mind!)
That man, that man, that man, that man
With the man in the mirror
(Man in the mirror, oh yeah!)
That man, that man, that man,
I'm asking him to change his ways
(Better change!)
You know... that man
No message could have been any clearer
If you wanna make the world a better place
(If you wanna make the world a better place)
Take a look at yourself and then make the change
(Take a look at yourself and then make the change)
Hoo! Hoo! Hoo! Hoo! Hoo!
Na na na, na na na, na na, na nah
(Ooooh...)
Oh no, no no...

I'm gonna make a change
It's gonna feel real good!
Come on!
(Change...)
Just lift yourself
You know
You've got to stop it,
Yourself!
(Yeah! - Make that change!)
I've got to make that change, today!
Hoo!
(Man in the mirror)
You got to
You got to not let yourself...
Brother
Hoo!
(Yeah! - Make that change!)
You know - I've got to get
That man, that man...
(Man in the mirror)
You've got to
You've got to move! Come on!
Come on!
You got to...
Stand up! Stand up! Stand up!
(Yeah! - Make that change)
Stand up and lift yourself, now!
(Man in the mirror)
Hoo! Hoo! Hoo!
Aaow!
(Yeah! - Make that change!)
Gonna make that change...
Come on!
You know it!
You know it!
You know it!
You know it...
(Change...)
Make that change.

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Zamierzam dokonać zmian
Raz na zawsze w swoim życiu
Będzie naprawdę dobrze
Zamierzam dokonać zmian
Zrobię to właściwie

Gdy stawiam kołnierz
Mojego ulubionego zimowego płaszcza
Ten wiatr owiewa mi umysł
Widzę dzieciaki na ulicy
Którym brakuje jedzenia
Kim jestem, by być ślepym
Udając, że nie widzę ich potrzeb

Letnia ignorancja, złamana szyjka od butelki
I dusza jednego człowieka
Idą razem z wiatrem, wiesz
Bo nie mają gdzie się podziać
Dlatego chcę, byś wiedział

Zaczynam od człowieka w lustrze
Proszę go, by zmienił swoje poczynania
I żadne inne przesłanie nie mogło być jaśniejsze
Jeśli chcesz uczynić świat lepszym miejscem
(Jeśli chcesz uczynić świat lepszym miejscem)
Spójrz na siebie i wtedy dokonaj zmiany
(Spójrz na siebie i wtedy dokonaj zmiany)
(Na na na, na na na, na na, na nah)

Jestem ofiarą samolubnej miłości
Pora, bym zdał sobie sprawę
Że są tacy, którzy nie mają domu, są bez grosza przy duszy
Czy to mogłem być naprawdę ja, udający, że nie są sami?

Głęboko zraniona wierzba, czyjeś złamane serce
I rozmyte marzenie
(Rozmyte marzenie)
Podążają za wzorem na wietrze, widzisz
Bo nie mogą znaleźć miejsca dla siebie
Dlatego zaczynam od siebie
(Zaczynam od siebie!)

Zaczynam od człowieka w lustrze
(Ooch!)
Proszę go, by zmienił swoje poczynania
(Ooch!)
I żadne inne przesłanie nie mogło być jaśniejsze
Jeśli chcesz uczynić świat lepszym miejscem
(Jeśli chcesz uczynić świat lepszym miejscem)
Spójrz na siebie i wtedy dokonaj zmiany
(Spójrz na siebie i wtedy dokonaj zmiany)

Zaczynam od człowieka w lustrze
(Ooch!)
Proszę go, by zmienił swoje poczynania
(Zmienił swoje poczynania - ooch!)
I żadne inne przesłanie nie mogło być jaśniejsze
Jeśli chcesz uczynić świat lepszym miejscem
(Jeśli chcesz uczynić świat lepszym miejscem)
Spójrz na siebie i wtedy dokonaj tej...
(Spójrz na siebie i wtedy dokonaj tej...)
Zmiany!

Zaczynam od człowieka w lustrze
(Człowieka w lustrze - Oh yeah!)
Proszę go, by zmienił swoje poczynania
(Lepsza zmiana!)
Żadne inne przesłanie nie mogło być jaśniejsze
(Jeśli chcesz uczynić świat lepszym miejscem)

(Spójrz na siebie i wtedy dokonaj zmiany)
(Musisz właściwie to pojąć, póki jeszcze masz czas)
(Bo gdy zamkniesz swoje serce)
Nie możesz zamknąć swego... swego umysłu!
(Wtedy zamkniesz swój... umysł!)
Ten człowiek, ten człowiek, ten człowiek, ten człowiek
Od tego człowieka w lustrze
(Człowiek w lustrze, oh yeah!)
Ten człowiek, ten człowiek, ten człowiek
Proszę go, by zmienił swoje poczynania
(Lepsza zmiana!)
Wiesz... ten człowiek
Żadne inne przesłanie nie mogło być jaśniejsze
Jeśli chcesz uczynić świat lepszym miejscem
(Jeśli chcesz uczynić świat lepszym miejscem)
Spójrz na siebie i wtedy dokonaj zmiany
(Spójrz na siebie i dokonaj zmiany)
Hoo! Hoo! Hoo! Hoo! Hoo!
Na na na, na na na, na na, na nah
(Oh yeah!)
Teraz będzie naprawdę dobrze!
Yeah yeah! Yeah yeah!
Yeah yeah!
Na na na, na na na, na na, na nah
(Ooooch...)
O nie, nie, nie

Mam zamiar dokonać zmiany, będzie naprawdę dobrze!
Dalej!
(Zmiana...)
Tylko podnieś się
Wiesz
Musisz to zatrzymać
Sam!
(Yeah! - Dokonaj tej zmiany!)
Muszę dokonać tej zmiany, dzisiaj!
Hoo!
(Człowiek w lustrze)
Musisz
Nie możesz sobie pozwolić... bracie
Hoo!
(Yeah! - Dokonaj tej zmiany!)
Wiesz - Muszę dostać tego człowieka, tego człowieka...
(Człowiek w lustrze)
Musisz
Musisz się ruszyć! Dalej! Dalej!
Musisz?
Wstań! Wstań!
Wstań!
(Yeah - Dokonaj tej zmiany)
Wstań i podnieś się, teraz!
(Człowiek w lustrze)
Aaow!
(Yeah - Dokonaj tej zmiany)
Zamierzam dokonać tej zmiany... dalej!
Znasz to!
Znasz to!
Znasz to!
Znasz...
(Zmiana...)
Dokonaj tej zmiany

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:	Siedah Garrett, Glen Ballard Edytuj metrykę
Kompozytor:	Siedah Garrett, Glen Ballard
Rok wydania:	1987
Wykonanie oryginalne:	Michael Jackson
Covery:	Rory Quinn, Ewa Lewandowska, Leonie Meijer, Pellek, William Prestigiacomo, James Bay
Płyty:	Bad, HIStory: Past, Present and Future, Book I; Essential, Covers Vol. 2
Ciekawostki:	Jacksonowi akompaniował The Andrae Crouch Choir, swojego głosu użyczyła także Siedah Garrett. W teledysku pojawia się szereg ważnych wydarzeń i postaci historycznych, m. in. Matka Teresa, Martin Luther King, Ronald Reagan czy Lech Wałęsa.
Ścieżka dźwiękowa:	Moonwalker, Michael Jackson's This Is It, Dowody zbrodni 2

Głosuj na ten utwór

(+266)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (887):

Loser 14 listopada 2010 20:16

(0)

Bardzo chętnie trzeba się zastanowić gdzie tą petycje przesłać no i rozglosnic tą sprawę tak naprawdę nie ma dużo czasu!!

nick_rzadzi! 14 listopada 2010 16:46

(0)

Tak:) Gadanie gadaniem ale trzeba przejść do czynów;) Michael jest Inspiracją...po prostu czego nie zropbię zawsze tak jakoś ma to powiązanie z Michaelem. Chcemy być tacy jak on^^ na ile jest to tylko mozliwe. Bo Mike był cudownym Człowiekiem. Był Człowiekiem. I zasługuje na to, by go naśladować!:) oh, to piękne;} koncert charytatywny w rocznicę śmierci Michaela Jacksona...Cudowne:> to co,petycja? ^^xD
Michael,Dzięki Ci, Bo Dzięki Tobie Moje Życie Nabrało Sensu;*******>.*

Loser 13 listopada 2010 22:25

(0)

Masz racje lecz bez pracy, darzenia do tego, naglasniani ze jest wiele takich osób którzy tego chcą ba nawet pragną w moim przypadku wiadomo nic z tego nie będzie jeżeli czegoś ni zrobimy;/ Wiec bądźmy jak Michael w każdym koncercie nie poddawal się dawał z siebie wszystko wiec my tez dazmy do wybranego przez siebie celu ;)

Michael jest inspiracja dla mnie nie w jakiejś chwili tylko na codzień w kazdej minucie przez niego czuje się lepszy i chce aby świat był lepsz tak jak głoszą jego słowa ("Jeśli chcesz naprawić świat, najpierw musisz przyjrzeć się sobie i zmienić się. Zacznij od tego gościa, którego widzisz w lustrze")

Mam nadzieje ze ten koncert się odbędzie najlepiej w 2 rocznice jego śmierci;)

Michael kocham Twoje wszystkie piosenki kocham to co robiles dla fanów kocham co robiles dla swiata!!

nick_rzadzi! 13 listopada 2010 18:26

(0)

Lonely;(((: a światu można pomóc w tych najmniejszych rzeczach. Rzeczach, które wiele ludzi uważa za żałosne:/ proste, niepozorne rzeczy dbania o srodowisko a przecież od tego się zaczyna..."Jeśli chcesz by świat był lepszym miejscem, spójrz na siebie i dokonaj zmiany!". MJ__:ahhh,juz przestań bo się rumienię:} a Twój kolejny komantarz...ach,widać że wena,widać:) Pięknie to napisałaś. człowiek po prostu zyje by coś zrobic.Każdy człowiek po coś żyje a niestety wielu ludzi po prostu "przepija" szansę...siedząc i pisząc teraz słyszę jak z przystanku autobusowego wydzieraja sie jacys "twardziele"...i zastanawiam się, czy moga się oni nazwać Człowiekiem. Ostatnio tak myślałam,że żeby być dobrym Człowiekiem to trzeba być Patriotą. Dla świata. Dobry Obywatel jest Patriota. Dobry Człowiek równiez musi nim być....wstydzić się pomocy...to jest dla mnie juz w ogóle żałosne.jak można wstydzić sie czegoś naturalnego i pięknego?może masz rację, moze to my jesteśmy...nienormalni. Ale wole być pomocną i uczciwą wariatka niż chłodnym, bezuczuciowym "jaskiniowcem":) I w takim razie jestem dumna z tego,że jestem wariatką:D Przyznam Ci rację...(znowu xd) bycie fanem Michaela jacksona niesie z sobą jakieś...zasady. ale według mnie, jeśli pozna sie michaela i jeśli wniesie on coś do naszego życia to te "zasady" będą dla nas naturalną przyjemnością:) Loser:Potwierdziłam już ten pomysł pod "Will you be there":) ale znowu...cieżko zacząć. W ogóle nie mam pojecia jak coś takiego zorganizować xD w ogóle w naszym kraju mało jest takich imprez..:( szkodaaaa:( KC MJ!:**

Loser 12 listopada 2010 17:36

(0)

Zastanówcie się jak można by było stworzyć koncert charetatywny( na rzecz jakiegoś szpitala) to by było coś cudownego pokazało by to jaki Michael był naprawdę nie tylko fani by byli zadowoleni ale także jakiś szpital dziecięcy by z tego korzystał ;)

MJ__ 10 listopada 2010 20:03

(0)

tak, bo czym byłby świat bez nas, bez Michaela i wielu innych takich ludzi.? skoro człowiek zza życia nie pozostawi po sobie choć małego śladu poprawy tego świata, jeżeli nie uratuje chociaż jednego życia, to prawdę mólwiąc nic nie znaczył. był po prostu nikim. zniknął tak jak cała większość ludzi. i po co nam tacy ludzie.? mysle, że człowiek w czasie śmierci powinien mieć choć odrbiny dumy z siebie, ale takiej zasłużonej. dlatego tez nie rozumiem dloaczego dzisiejsza młodzież, niby taka twarda i buntująca się wstydzi sie pomocy. wiem, i znam wielu ludzi w moim wieku którzy są naprawde w porządku. pomagają innym i reszte mają gdzieś. ale zaś inna częć chciałaby pomagać, ale boi sie co na to inni. czy to tak wiele pójść na np. caritas organizowane w wielu szkołach.? myśle że nie..;] po prostu ich nie rozumiem, czemu opinia innych ma być ważniejsza od ludzi których TY możesz URATOWAĆ.? noo niestety są jeszcze już takjie kompletne twardziele, którzy są nie normalni, chociaz teraz to powinnam ich nazwać normalnymi, bo być może to my jesteśmy nie normalni z ta naszą wrażliwością. bo jest z nas znaczna mniejszość, ale jeżeli będziemy dobrze promować Michaela, to znajdzie sie wiecej takich ludzi jak my, bo On działa tylko na wyjątkowych, takich powołanych do bycia jego fanką >chociaż to może śmiesznie brzmieć xd< ale serio myśle, że szczycenie sie mianem jego fana, niesie za soba wiele ciężkiiej pracy.
o kurde, ale wena.xd jeszcze3 nigdy sie tak nie rospisalam.;)

Lonely;((( 7 listopada 2010 21:39

(0)

:) Wiecie, dla mnie bycie fanką Michaela Jacksona oznacza nie tylko wielbienie Jego talentu, ale właśnie zrozumienie i wdrażanie w życie Jego przesłania, o tym wszystkim co mowicie, a na początek zacząć od siebie. Nie wiem co będę robić w przyszłości, ale bardzo chciałabym, aby to miało związek z jakąś działalnością filantropijną. Cieszę się, że tak wielu z nas rozumie i nie wyśmiewa problemow wspołczesnego świata. Wierzę w to, że bycie lepszym, chęć zmian, ta "naprawa świata" to sposób, by Michael żył wiecznie. Tak Michael zrobił baardzo wiele, szkoda, że mało kto o tym wie, zgadzam sie z hekate019, że teraz my musimy to kontynuować.

MJ__ 5 listopada 2010 20:34

(0)

nick_radzi! - pieknie.;D:*** ty to serio weź tą książke napisz.! uwielbiam cie, wiesz.? ty taka mądra jesteś.<3

nick_rzadzi! 4 listopada 2010 18:56

(+1)

Zgadzam się z Wami:) Michael i jego Muzyka tak wiele wnieśli do mojego życia, tak wiele w nim zmienili,że aż sama się zdziwiłam...sama nie wiem jak to nazwać ale dzięki niemu patrzę zupełnie inaczej na świat.I na pewno zrozumiałam że człowiek jest stworzony dla drugiego człowieka. Dorośli ludzie pytają się mnie jak to jest mozliwe że choć jestem taka młoda stawiam sobie tak wielkie cele i wierzę,że mogę je osiagnąć.Jak to jest że ja ,dziecko, bardziej wierzę w ludzi niż oni sami. i dlaczego tak uparcie obstawiam to,że świat można zmienic. Gdy się pytaja jak to możliwe ja tylko mówię "Michael Jackson", wzruszam ramionami i uśmiecham się:) potem oczywiście muszę dalej mówić bo oni nie rozumieją ;d ale Mike zmienił świat. Może na pierwszy rzut oka tego nie widać,może sie nie rozumie na czym ta zmiana polega, i z pewnością nie jest to na tyle duza zmiana by wszystcy ją odczuli tak od razu i ją...docenili...Mike otóż zrobił Krok. Nie bał się tego,nie czekał z założonymi rękoma.On działał.I jak sie o ttym wszystkim przeczyta,się oglądnie...dociera do mnie że jak na jednego człowieka Michael zrobił naprawdę bardzo,bardzo dużo. I nie zapomnijmy,że tacy ludzie jak on otwierają oczy innym ludziom,którzy również zaczynają przekonywać innych...i takich ludzi jest coraz więcej.Zastanawiam się tylko, czy niedoskonała natura ludzka pozwoli działać sercu i prawdziwej,szczerej Miłości...KC MJ!!!****

hekate019 1 listopada 2010 17:52

(+1)

Lonely ;(((: bardzo dobrze powiedziane, zwłaszcza w tej linijce, iż muzyka Michaela i jego twórczość naprawdę zmienia ludzi. Przykładem jestem ja sama. Gdyby nie On, nie byłoby mnie tu, gdzie jestem w tej chwili. Nie wiem jak mu dziękować...chyba tym, żeby kontynuować Jego misję jaką jest pomoc światu, dzieciom, środowisku. Zrobię co w mojej mocy, by tak było, Michaelu.. :***************

Lonely;((( 1 listopada 2010 12:42

(+1)

Michael, jak mało kto, był czuły na problemy świata oraz ludzi. I jako jeden z nielicznych On naprawde coś z tym robił. Kiedyś może wszyscy poznają się na tej stronie Jego życia i docenią Go. Nieznaliśmy Go, pomimo to czujemy do Niego prawdziwą miłość... taką moc ma Michael. Teraz też sprawia, ze swiat sie zmienia. On naprawde zmienia ludzi :)

hekate019 31 października 2010 21:23

(+1)

myślałam, że serce mi pięknie, gdy oglądałam teledysk. akurat klip pokazał ta słabszą, bezradną i ciemniejszą stronę świata. my mamy wszystko- możemy się kształcić, mamy dach nad głową, mamy zapewnione podstawowe potrzeby. zapominamy, że są ludzie, którzy tego nie maja, których życie, sytuacja trudna ekonomiczna, polityczna, gospodarcza, bezsensowne konflikty, pozbawiły tego co piekne i drogie. zróbmy wszystko, aby i oni mogli powiedzieć razem z nami: życie jest piekne, warto żyć.

mrblackray 22 października 2010 13:57

(+1)

Wspaniała piosenka z ważnym przesłaniem "Chcesz zmienić świat na lepsze?To najpierw zacznij od siebie".

streetwalker 16 października 2010 15:19

(+1)

Kiedy czytam tą piosenkę to po prostu płaczę. To jest takie wzruszające, śliczne. Każdy z nas też mógłby pomagać biednym

dyszka 14 października 2010 21:04

(+1)

Zapraszam na forum o Michaelu Jacksonie http://www.michaelkingjackson.fora.pl/

nick_rzadzi! 12 października 2010 16:04

(+1)

ja też:) poza tym łatwo wpada w ucho:> A Michael był Cudowny...KC MJ!!!!;*****

myemotiions 10 października 2010 16:49

(+1)

zgadzam się z przedmówcami, zamiescił Wałęsę mimo, że mógl na to miejsce wstawic kilkudzisieciu innych osobistoci, wybrał POLSKĘ... kocham tą piosenkę, spiewałam ja tyle razy ze pamietam ja na pamięc ..

nick_rzadzi! 6 października 2010 20:47

(+1)

Porii: Mike bardzo kochał Polskę...powiedział że "Polska go wzrusza". Chciał tu wybudować Park Rozrywki ale władze zawaliły sprawę:( Tak,Mike chciał byśmy jakoś "uwierzyli w siebie i nasz naród". I próbował tego Muzyką oczywiscie. Cudowny Człowiek <33 KC MJ!:***

Porii 2 października 2010 11:55

(+1)

Najpiękniejsze jest to, że w oficjalnym teledysku do tej piosenki pokazany jest Lech Wałęsa i "Solidarność". To wspaniałe że taki wielki człowiek jak Michael Jackson potrafił docenić Polskę i naszą historię.

scream 21 września 2010 17:10

(0)

kocham tą piosenkę piękne słowa .... <3

Pokaż starsze komentarze

2 425 867 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 678 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności