Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Michael Jackson

1. Michael Jackson - What A Lovely Way To Go

2. Michael Jackson - The Toy (1981 Demo)

3. Michael Jackson - Behind the Mask (Mike's Mix (Demo))

4. Michael Jackson - Who Do You Know

5. Michael Jackson - Starlight

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Louis Villain - Cherry Lady

2. Ed Sheeran - Fear

3. Świeży ft. Mortalcio, Postirol - Dobre Typy

4. Shakira & Cardi B - Puntería

5. Drake - Gently ft. Bad Bunny

6. Borislav Slavov & Ilona Ivanova - I Want To Live

7. Weekend - Tak bardzo chcę być z Tobą

8. Måneskin - Off My Face

9. Marcin Kłosowski - Pragnę

10. Beabadoobee - The way things go

11. The Rolling Stones - Depending On You

12. Pezet - Tokyo (współczesny)

13. Mirami - For You

14. Natalia Szroeder - You Are My Sunshine (Layers of Fear – Official Song)

15. Rachel Zegler & The Covey Band - Nothing You Can Take From Me (Bootstompin' Version)

16. Kortez - Co w tobie i we mnie

17. Christina Aguilera - Learning to Fly

18. 6ix9ine - Pa Ti

19. Meduza - Phone

20. Kaszubska Influencerka - Tabaka

Zobacz więcej >>

Polecamy

Michael Jackson - Man In The Mirror

Man In The Mirror

Man In The Mirror

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): vilus312 Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): romciach Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+266)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

I'm gonna make a change,
For once in my life
It's gonna feel real good,
Gonna make a difference
Gonna make it right...

As I, turn up the collar on,
My favorite winter coat
This wind is blowing my mind
I see the kids in the streets,
With not enough to eat
Who am I to be blind?
Pretending not to see their needs

A summer disregard, a broken bottle top
And a one man's soul
They follow each other on the wind ya' know
'Cause they got nowhere to go
That's why I want you to know

I'm starting with the man in the mirror
I'm asking him to change his ways
And no message could have been any clearer
If you wanna make the world a better place
(If you wanna make the world a better place)
Take a look at yourself, and then make a change
(Take a look at yourself, and then make a change)
(Na na na, na na na, na na, na nah)

I've been a victim of a selfish kind of love
It's time that I realize
That there are some with no home, not a nickel to loan
Could it be really me, pretending that they're not alone?

A willow deeply scarred, somebody's broken heart
And a washed-out dream
(Washed-out dream)
They follow the pattern of the wind ya' see
'Cause they got no place to be
That's why I'm starting with me
(Starting with me!)

I'm starting with the man in the mirror
(Ooh!)
I'm asking him to change his ways
(Ooh!)
And no message could have been any clearer
If you wanna make the world a better place
(If you wanna make the world a better place)
Take a look at yourself, and then make a change
(Take a look at yourself, and then make a change)

I'm starting with the man in the mirror
(Ooh!)
I'm asking him to change his ways
(Change his ways - ooh!)
And no message could have been any clearer
If you wanna make the world a better place
Take a look at yourself and then make that..
(Take a look at yourself and then make that..)
CHANGE!

I'm starting with the man in the mirror
(Man in the mirror - Oh yeah!)
I'm asking him to change his ways
(Better change!)
No message could have been any clearer
(If you wanna make the world a better place)

(Take a look at yourself and then make the change)
(You gotta get it right, while you got the time)
('Cause when you close your heart)
You can't close your... your mind!
(Then you close your... mind!)
That man, that man, that man, that man
With the man in the mirror
(Man in the mirror, oh yeah!)
That man, that man, that man,
I'm asking him to change his ways
(Better change!)
You know... that man
No message could have been any clearer
If you wanna make the world a better place
(If you wanna make the world a better place)
Take a look at yourself and then make the change
(Take a look at yourself and then make the change)
Hoo! Hoo! Hoo! Hoo! Hoo!
Na na na, na na na, na na, na nah
(Ooooh...)
Oh no, no no...

I'm gonna make a change
It's gonna feel real good!
Come on!
(Change...)
Just lift yourself
You know
You've got to stop it,
Yourself!
(Yeah! - Make that change!)
I've got to make that change, today!
Hoo!
(Man in the mirror)
You got to
You got to not let yourself...
Brother
Hoo!
(Yeah! - Make that change!)
You know - I've got to get
That man, that man...
(Man in the mirror)
You've got to
You've got to move! Come on!
Come on!
You got to...
Stand up! Stand up! Stand up!
(Yeah! - Make that change)
Stand up and lift yourself, now!
(Man in the mirror)
Hoo! Hoo! Hoo!
Aaow!
(Yeah! - Make that change!)
Gonna make that change...
Come on!
You know it!
You know it!
You know it!
You know it...
(Change...)
Make that change.

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Zamierzam dokonać zmian
Raz na zawsze w swoim życiu
Będzie naprawdę dobrze
Zamierzam dokonać zmian
Zrobię to właściwie

Gdy stawiam kołnierz
Mojego ulubionego zimowego płaszcza
Ten wiatr owiewa mi umysł
Widzę dzieciaki na ulicy
Którym brakuje jedzenia
Kim jestem, by być ślepym
Udając, że nie widzę ich potrzeb

Letnia ignorancja, złamana szyjka od butelki
I dusza jednego człowieka
Idą razem z wiatrem, wiesz
Bo nie mają gdzie się podziać
Dlatego chcę, byś wiedział

Zaczynam od człowieka w lustrze
Proszę go, by zmienił swoje poczynania
I żadne inne przesłanie nie mogło być jaśniejsze
Jeśli chcesz uczynić świat lepszym miejscem
(Jeśli chcesz uczynić świat lepszym miejscem)
Spójrz na siebie i wtedy dokonaj zmiany
(Spójrz na siebie i wtedy dokonaj zmiany)
(Na na na, na na na, na na, na nah)

Jestem ofiarą samolubnej miłości
Pora, bym zdał sobie sprawę
Że są tacy, którzy nie mają domu, są bez grosza przy duszy
Czy to mogłem być naprawdę ja, udający, że nie są sami?

Głęboko zraniona wierzba, czyjeś złamane serce
I rozmyte marzenie
(Rozmyte marzenie)
Podążają za wzorem na wietrze, widzisz
Bo nie mogą znaleźć miejsca dla siebie
Dlatego zaczynam od siebie
(Zaczynam od siebie!)

Zaczynam od człowieka w lustrze
(Ooch!)
Proszę go, by zmienił swoje poczynania
(Ooch!)
I żadne inne przesłanie nie mogło być jaśniejsze
Jeśli chcesz uczynić świat lepszym miejscem
(Jeśli chcesz uczynić świat lepszym miejscem)
Spójrz na siebie i wtedy dokonaj zmiany
(Spójrz na siebie i wtedy dokonaj zmiany)

Zaczynam od człowieka w lustrze
(Ooch!)
Proszę go, by zmienił swoje poczynania
(Zmienił swoje poczynania - ooch!)
I żadne inne przesłanie nie mogło być jaśniejsze
Jeśli chcesz uczynić świat lepszym miejscem
(Jeśli chcesz uczynić świat lepszym miejscem)
Spójrz na siebie i wtedy dokonaj tej...
(Spójrz na siebie i wtedy dokonaj tej...)
Zmiany!

Zaczynam od człowieka w lustrze
(Człowieka w lustrze - Oh yeah!)
Proszę go, by zmienił swoje poczynania
(Lepsza zmiana!)
Żadne inne przesłanie nie mogło być jaśniejsze
(Jeśli chcesz uczynić świat lepszym miejscem)

(Spójrz na siebie i wtedy dokonaj zmiany)
(Musisz właściwie to pojąć, póki jeszcze masz czas)
(Bo gdy zamkniesz swoje serce)
Nie możesz zamknąć swego... swego umysłu!
(Wtedy zamkniesz swój... umysł!)
Ten człowiek, ten człowiek, ten człowiek, ten człowiek
Od tego człowieka w lustrze
(Człowiek w lustrze, oh yeah!)
Ten człowiek, ten człowiek, ten człowiek
Proszę go, by zmienił swoje poczynania
(Lepsza zmiana!)
Wiesz... ten człowiek
Żadne inne przesłanie nie mogło być jaśniejsze
Jeśli chcesz uczynić świat lepszym miejscem
(Jeśli chcesz uczynić świat lepszym miejscem)
Spójrz na siebie i wtedy dokonaj zmiany
(Spójrz na siebie i dokonaj zmiany)
Hoo! Hoo! Hoo! Hoo! Hoo!
Na na na, na na na, na na, na nah
(Oh yeah!)
Teraz będzie naprawdę dobrze!
Yeah yeah! Yeah yeah!
Yeah yeah!
Na na na, na na na, na na, na nah
(Ooooch...)
O nie, nie, nie

Mam zamiar dokonać zmiany, będzie naprawdę dobrze!
Dalej!
(Zmiana...)
Tylko podnieś się
Wiesz
Musisz to zatrzymać
Sam!
(Yeah! - Dokonaj tej zmiany!)
Muszę dokonać tej zmiany, dzisiaj!
Hoo!
(Człowiek w lustrze)
Musisz
Nie możesz sobie pozwolić... bracie
Hoo!
(Yeah! - Dokonaj tej zmiany!)
Wiesz - Muszę dostać tego człowieka, tego człowieka...
(Człowiek w lustrze)
Musisz
Musisz się ruszyć! Dalej! Dalej!
Musisz?
Wstań! Wstań!
Wstań!
(Yeah - Dokonaj tej zmiany)
Wstań i podnieś się, teraz!
(Człowiek w lustrze)
Aaow!
(Yeah - Dokonaj tej zmiany)
Zamierzam dokonać tej zmiany... dalej!
Znasz to!
Znasz to!
Znasz to!
Znasz...
(Zmiana...)
Dokonaj tej zmiany

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:	Siedah Garrett, Glen Ballard Edytuj metrykę
Kompozytor:	Siedah Garrett, Glen Ballard
Rok wydania:	1987
Wykonanie oryginalne:	Michael Jackson
Covery:	Rory Quinn, Ewa Lewandowska, Leonie Meijer, Pellek, William Prestigiacomo, James Bay
Płyty:	Bad, HIStory: Past, Present and Future, Book I; Essential, Covers Vol. 2
Ciekawostki:	Jacksonowi akompaniował The Andrae Crouch Choir, swojego głosu użyczyła także Siedah Garrett. W teledysku pojawia się szereg ważnych wydarzeń i postaci historycznych, m. in. Matka Teresa, Martin Luther King, Ronald Reagan czy Lech Wałęsa.
Ścieżka dźwiękowa:	Moonwalker, Michael Jackson's This Is It, Dowody zbrodni 2

Głosuj na ten utwór

(+266)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (887):

nick_rzadzi! 9 czerwca 2010 18:05

(0)

Jakby co to pisać na maila hannah@inMail.pl bo do tamtego zapomnialam hasla xD Mj__-ja nie widze na Twoim profilu tego maila...:/

nick_rzadzi! 9 czerwca 2010 17:38

(0)

hehe;) juz mnie wkurzaja te komentarze-nie mogę ich dodac!:( tylko błąd,błąd itd!:/ Alejakby co to nioe pisz ze nie wchodze bo ja tu jestem codziennie tylko nie mogę dodać komenta;) Pozdro:):*

MJ__ 8 czerwca 2010 21:07

(0)

u mnie tez można pisać na e-maile bo w profilu udostepniłam .Zapraszam

MJ__ 8 czerwca 2010 20:58

(0)

i nie uważam że jesteś ta 'zła' ale ja tego wcześniejszego komentarzu też nie pisałam w złej intencji, żeby się pokłócić, czy coś. Jakby co , bo nie chce mieć wrogów. ^^)

MJ__ 8 czerwca 2010 20:52

(0)

oj przepraszam jeżeli cie urazilam - nie chcialam. Naprawde sorki. Bo mnie coraz bardziej wkurzają anty-fani, chociaż wiem że nią nie jesteś ;). Przepraszam jeszcze raz za to bo nie wiedziałam jak to ująć tylko jak ktoś źle pisze o fanach to jestem wściekła ; Bo ty napisałaś że noe rozumiesz płaczących fanów a ja na jego koncercie mogłabym z wrażeń nawet zemdleć, wiec jak widać wziełam to do siebie i przepraszam szczerza. Wybaczysz ?

patricia1995 8 czerwca 2010 20:46

(0)

MJ_: Nie rozumiem czemu się tak oburzyłaś moim komentarzem? Przecież nie napisałam że ty jesteś osobą która się w Nim zakochała, nie napisałam, że to Tobie się Jego twórczość znudziła, nie napisałam że nic o Nim nie wiesz i że nie jesteś Jego fanką, napisałam że są takie osoby, a jest ich bardzo dużo, troszkę Mnie zabolały Twoje wypowiedzi "Ale my-jego fani znamy go bardzo dobrze bo pewnie więcej od ciebie słuchamy jego muzyki"...eh nie ważne, ja się uważam za zwolenniczkę twórczości Jacksona, jestem pełna podziwu dla Jego talentu, uważam że wkładał w to wszystko bardzo dużo serca, pracy i był perfekcjonistą, nie znam drugiego takiego artysty, kiedy tańczył był muzyką, kiedy śpiewał muzyka była Nim, ale wystarczy że ktoś źle zinterpretuje twój komentarz i już jesteś tym "złym".

MJ__ 8 czerwca 2010 20:36

(0)

taa zdążyłam już przeczytać ten komentarz w black or white i tez sie zdziwilam ze piszesz to samo ^^ A co do 25 czerwca to miałam na myśłi co bedziesz robiła w tym sensie że to okragła rocznica (bo zakończenie roku tez ja mam tego dnia :). i mnie też zupełnie odmienił , tak jak ciebie bo on w sobie miał taką niewiarygodną moc- zarażał aż swoim dobrym sercem. I ja tez jestem pośmiertelną fanką, ale pociecha - lepiej późno niż wcale he, he. Masz gg?

nick_rzadzi! 8 czerwca 2010 20:16

(0)

poprzedni znaczy ten z 7czerwca xD;)

nick_rzadzi! 8 czerwca 2010 18:45

(0)

Sorry,poprzedni komentarz miał być do piosenki "Black or white";) chciałam napisać to:>hehe,dzięki:D można powiedzieć,że się uzależniłam-zajął wielkie połacie mojego serca i bez niego nie umiałabym normalnie funkcjonować:) Otworzył mi umysł,nauczył inaczej patrzeć na świat...często mam wyrzuty sumienia,że jestem pośmiertną fanką,ale to nie przeszkadza mi w tym,bym go kochała.w piosence "dear Michael"napisałam o liście,którego napisałam po śmierci MJ...kilka dni po tym wydarzeniu-jak nieco lepiej go poznałam:) Jego Twórczość-może tak żeby mi nie wytykano,że go w ogóle nie znałam xD ale to też nie jest prawdą...fakt,nie znaliśmy go osobiście ale...mówił o sobie.a mówił z taką ufnością,"godnością"i szczerością że nie mogłabym uwierzyć,że kłamał...Mike taki zresztą nie był.Każa jego piosenka ma ukrytą lub bardzo widoczną treść...trzeba się wczytać:) i

nick_rzadzi! 8 czerwca 2010 18:38

(0)

Ja mam 25 zakończenie roku szkolnego xD ale nie będzie to dla mnie dzień radości:( dzieki za poprzedni koment:) Michael jest dla mnie kimś ważnym(i na pewno nie tylko dla mnie:)jak chcesz możesz pisać na maila:land@inMail.pl :D

MJ__ 8 czerwca 2010 16:02

(0)

halooo... A napisałaś (nick_rzadzi!) że wchodzisz codziennie. Niech ktoś napisze bo mi jest smutno, że nie żyje :( A z ciekawości co bedziecie robić 25 czerwca? Ja chyba w łzach się zaleję...

MJ__ 7 czerwca 2010 22:57

(0)

Ja niestety nie mam MTV tylko VIVE a tam już kompletnie nie puszczają MJ. Nie rozumiem tego bo puszczają jakieś disco-polo czy hip-hop a co z tymi przwdziwymi talentami? Nie umieją tego docenić : No i szkoda... Bo ja nie wiem jak można słuchać jakiś przekształconych dźwięków przez DJa. Tego się w ogóle nie da słuchać! Ale przynajmniej jest w necie miasto muzyki ze stacją o Michaelu Jacksonie co polecam bo słucham tego na okrągło. Od muzyki w wykonaniu jak miał 5 lub 8 lat do tej jak miał 50. I to mi się podoba. Przynajmniej w taki sposób złożyli mu zasłużony hołd. Ja bede mu zawsze go składać i mam zaszczyt to robić ! ;** KTC MJ!

nick_rzadzi! 7 czerwca 2010 16:41

(0)

Ja to głównie MTV...jeszcze jest jeden ale pamiętam tylko tyle że ma na dekoderze numer 114 xD tam jeszcze można(choć rzadko)natknąć się na cudowne piosenki Mikusia;) ale tylko te najbardziej znane jak "billie jean" czy "smooth criminal":( i to mnie wkurza! powinni puszczać nieco mnie znane piosenki Michaela żeby ludzie mogli go lepiej zrozumieć!a nie tylko w kółko to samo!nie żeby mi się one nudziły-co to to nie!za dużo w nich pasji:) ale mogli pokazać więcej Michaela...w końcu był,jest i będzie Królem!!:/

MJ__ 7 czerwca 2010 15:15

(0)

myśłę że pod każdym względem masz rację ;D Chętnie bym sobie z tobą tu popisała ale nie wiem jak zacząć ;p Może ty zacznij ale oczywiście o MJ , ktorego kocham tak bardzo ze tego w slowach sie nie da wyzrazic......... i widze ze jestes fanka na pelnzch obrotach i pzdr dla takich 'D

nick_rzadzi! 5 czerwca 2010 20:51

(0)

A poza tym znacznie łatwiej "poznać" Michaela niż jakąkolwiek"gwiazdeczkę"...bo Michael(jak tańczył szczególnie)był sobą,mógł sobie na to pozwolić...i jedno na pewno można o nim powiedzieć:nie był INNYM...rzez całe swoje życie mówił: "jestem taki jak inni,gdy się skaleczę-krwawię"...nie chciał by ludzie traktowali go jakoś"specjalnie".chciał by wszyscy wiedzieli po prostu,że on też ma uczucia,których nie powinno się ranić.że jest człowiekiem,który może zarazić sie zwykłym przeziębieniem-tak jak inni...;) a jego śpiew,taniec,ruchy-w tych wszystkich rzeczach wyrażał SIEBIE...a nie jak disiejsze sztywne wręcz gwiazdeczki(nie wszystkie oczywiście:)...jakby coś to piszcie,bo żeby wyrazić to,co czuję i myślę musiałabym mieć od groma słów i czasu...:} więc piszcie-na tę piosenkę wchodzę niemal codziennie;)

MJ__ 5 czerwca 2010 20:38

(0)

Ja ciebie rozumiem jeżeli chodzi o te plotki z Jacksonem i o wyrozumiałość oczywiście też. Ale my-jego fani znamy go bardzo dobrze bo pewnie więcej od ciebie słuchamy jego muzyki i jednocześnie coraz więcej się o nim dowiadujemy bo ta muzyka, słowa , taniec - to był cały on (MJ) i nie da się tego zaprzeczyć! Tylko garstka ludzi miała przyjemność z nim się spotkać i to nie znaczy że wiedzą o nim więcej niż np. ja. Aha i nie myślimy że znamy go lepiej niż on sam bo to chyba oczywiste iż nikt nie zna doskonale poszczególnego człowieka jak nawet ludzie sami siebie nie znają. I jeszce jedno- nie umiem sobie wyobrazić człowieka który słucha Michaela Jacksona i troche o nim wie - np.działał charytatywnie- że po prostu nie posiada uczuć którymi może obdarzyć MJ. To przecież był taki dobry człowiek! A na koniec pragnę dodać że my czyli jego fani w nim się nie zakochaliśmy tylko już go kochamy bo to jest ogromna różnica. Myślę że żaden fan mi nie zaprzeczy :)). No troche się rozpisałam i to było do patrycia1995. Teraz ja chcę żebyś zrozumiała nasze uczucia.

patricia1995 5 czerwca 2010 12:48

(0)

Ja też za pewne nie zapomnę o muzyce Michaela, heh...może to dziwne, że wpierw włączam np. piosenkę Metallicy "The unforgiven" a później "Man in the mirror" Michaela Jacksona, ale tak po prostu mam...uwielbiam Jego muzykę, jest niesamowita...nie wiem jak można się nią znudzić. Chociaż są osoby które dodają komentarze tego typu "Muzyka Michaela mi się znudziła"....ja nie jestem jakąś zakochaną fanką w Jacksonie, ja po prostu widzę Jego talent, pasję, czuję to co On, kiedy jest na scenie...te tłumy płaczących osób, nie wiem jak ktoś może oceniać osobę Michaela nie znając go od prywatnej, co ja mówię nie przemienić z Nim nawet słowa...a Oni myślą że Go znają lepiej niż On sam się znał...Wiem że każdy cały czas o tym pisze, ale nadal Mnie to dziwi i irytuje...Ja uważam że każdy człowiek zasługuje na wyrozumiałość, Michael tyle razy mówił o wszystkich plotkach z Nim związanych, ale tak jakby mówił do ściany...aż żal ściska serce! Mam nadzieję że rozumiecie o czym mówię..o czym pragnę powiedzieć;p;p

nick_rzadzi! 3 czerwca 2010 16:17

(0)

MJ mogę ci to obiecać!!Mike za dużo wniósł do mojego życia rzeczy,które odcisnęły już swoje piętno;)nawet gdybym chciała(ale to niemożliwe;)o nim zapomnieć-nie mogłabym :} pozdrawiam "wielką rodzinę" jaką jesteśmy my-fani,którzy pokochali nie tylko jego wspaniałą muzykę,lecz i jego samego-cudownego człowieka,który chciał zmienić świat!!

MJ__ 2 czerwca 2010 19:24

(0)

Hej, ja też jestem nowa. Tak jak wy kocham Jacksona- był królllem muzyki, królem królów muzyki, królem królów królów muzyki itd.Na każdej pisence chce mi sie płakać...A i co do piosenek to nie mam ulubionej, bo wszystkie są cudowne. Są jak dzieci- nie da sie jednego bardziej kochać. A po za tym co zostało wyniesione z głowy Mikiego to musi być cuuudowne, nie? Okropnie mi żaaal że nie żyje.:((( Nigdy o nim nie zapomnę. Nigdy. Nigdy. Nigdy. Przenigdy. Wy też ni zapomnijcie, prosze, bo mu byłoby przykro.________________Pozdrawiam wszystkich jego fanów.:D;***

anusia14 31 maja 2010 19:58

(0)

tamten wcześniejszy blog- inmyheart- usunęłam, bo... po prostu chciałam zacząć jeszcze raz

Pokaż starsze komentarze

2 422 736 tekstów, 31 282 poszukiwanych i 299 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności