Teksty piosenek > M > Michael Jackson > I'll Be There
2 426 422 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 384 oczekujących

Michael Jackson - I'll Be There

I'll Be There

I'll Be There

Tekst dodał(a): Andrzej 414 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ellie061 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

You and I must make a pact
We must bring salvation back
Where there is love
I'll be there
I'll reach out my hand to you
I'll have faith in all you do
Just call my name
And I'll be there

I'll be there to comfort you
Build my world of dreams around you
I'm so glad that I found you
I'll be there with a love thats strong
I'll be your strengh
I'll keep holding on
Holding on, holding on
Yes I will

Let me fill your heart with
joy and laughter
Togetherness, girl, is all I'm after
Whenever you need me
I'll be there
I'll be there to protect you
With an unselfish love that respects you
Just call my name
And I'll be there

If you should ever find somneone new
I know he better be good to you
Cause if he doesn't
I'll be there
Don't you know baby yeah, yeah
I'll be there
I'll be there
Just call my name
And I'll be there
Just look over your shoulders, honey
I'll be there
I'll be there
Whenever you need me
I'll be there

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ty i ja musimy zawrzeć układ
Musimy przynieść ratunek
Tam, gdzie jest miłość
Będę tam
Wyciągnę do ciebie rękę
Będę pokładał wiarę we wszystkim, co zrobisz
Po prostu zawołaj mnie
I będę tam

Będę tam, by cię wspierać
Zbuduj mój świat z marzeń wokół ciebie
Tak się cieszę, że cię znalazłem
Będę tam z silną miłością
Będę twoją siłą
Będę czekać
Czekać i czekać
Tak, będę

Pozwól mi napełnić twoje serce
Radością i śmiechem
Współpraca to wszystko, o co mi chodzi
Kiedykolwiek będziesz mnie potrzebować
Będę tam
Będę tam, by cię chronić
Z prawdziwą miłością, która cię szanuje
Po prostu zawołaj mnie
I będę tam

Jeśli będziesz chciała znaleźć kogoś nowego
Wiem, że będzie dla ciebie lepszy
Lecz jeśli nie
Będę tam
Czy nie wiesz, kochanie?
Będę tam
Będę tam
Po prostu mnie zawołaj
I będę tam
Spójrz ponad swoje ramiona, najdroższa
Będę tam
Będę tam
Kiedykolwiek będziesz mnie potrzebować
Będę tam

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Berry Gordy, Bob West, Willie Hutch, Hal Davis

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Berry Gordy, Bob West, Willie Hutch, Hal Davis

Rok wydania:

1970

Wykonanie oryginalne:

The Jackson 5

Covery:

Mariah Carrey, Maia Lasota, Marta Maksimiuk, Katarzyna Cerekwicka

Płyty:

Third Album

Ścieżka dźwiękowa:

Michael Jackson's This Is It

Komentarze (60):

xxyxx1a1 23 sierpnia 2009 16:16
(0)
Wielki człowiek i artysta...Wspaniały człowiek i artysta. Kochał ludzi, zrozumiał ich.Był niesamowity-słuchając jego artystycznego kunsztu, oglądając wywiady i koncert, zawsze czułam Jego szlachetność. Kochał dzieciaki-dawal Im wszystko, ale okrutne media musiały zrobić skandal, bo On zawsze żył bez skandalu.-wiem,że był niewinny MJ zawsze dawał od siebie wszystko-jestem przekonanA, że był wiele razy zmęczony, ale zawsze wstawał i walczył do końca-nadczłowiek. Uwielbiam jego twórczość-Jego jako człowieka i artystę. Michał był królem nie tylko pop, lecz także innych typów muzyki. Był również królem człowieczeństwa-ludzie słuchać Jego słów-są niesamowite.Przeszywają-dają emocję. Dlaczego podstawowe sprawy nie są zauważone?On to Zauważał żałuję, że nigdy nie miałem okazji być na jego koncercie-mam 22 lata, ale MJ sprawia, że chce się bym lepszym, że zauważa się świat w innych aspektach, że chce się zmieniać swoje życie i pomagać innym. MJackson nigdy nie umrzesz - zawsze będziemy pamiętać. Wieczny Odpoczynek w niebie dla Ciebie. Zawsze będziesz. Poprostu musiałeś zmenić publiczność na niebiańską, bo potrzebowali Cię w niebie-ale powiedz dlaczego? Why????

karalajna515 22 sierpnia 2009 19:07
(0)
No jest to ogromny cios...i najgorsze jest to ze takie szopki wyprawiaja teraz!Biedny, za zycia nie dali Mu spokoju i teraz tez nie chca:(((Michael Kocham Cie!!!!

Naat . 20 sierpnia 2009 16:21
(0)
karalajna515 : Nie uraziłaś Mnie . ;) Wybaczam . ;)) ;* Ja także nie mogę się pogodzić z Jego śmiercią i nigdy się nie pogodzę .. ;( Jego odejście jest ciosem prosto w serce .. ;(( Kocham Cię Michael . ;**********************

karalajna515 19 sierpnia 2009 00:35
(0)
Naat nie chcialam Cie urazic!!!nie zwrocilam uwagi na date bo od Jego smierci jest mi tak zle ze nie zwracam na takie szczegoly uwagi!!!!Przepraszam!!!strasznie za Nim tesknie i bardzo Go Kocham i nie moge sie z tym pogodzic:(((

graza69 14 sierpnia 2009 21:53
(0)
to co chciałam napisać, napisała słowo w słowo Avichayil28.. dopisze tylko -- You aways in my heart.. i nie moge sie pozbierac..cale wakacje praktycznie w żałobie..nic znich nie mialam..budze sie i pierwsza moja mysl, to..MICHAEL.. postaram sie byc tak dobrym i wrqazliwym czlowiekiem jak Ty.

aleksandra95 7 sierpnia 2009 15:54
(0)
Mały człowiek, wielki głos ;) Najlepszy.

K1993 5 sierpnia 2009 15:00
(0)
http://www.youtube.com/watch?v=lYVT3Gg_rek uwielbiam ten filmik, taki mału a taki wilelki głos, niesamowity:)):*

Naat . 3 sierpnia 2009 15:35
(0)
karalajna515: Zobacz sobie kiedy ten komentarz został dodany .. 11 lipca ! Już od dawna nie mówię do Michaela "Jacko" ,bo wiem o tym ,że tego nie lubił !!! I Love You . ;*********** My Little Angel . ;********************* Kocham ,kocham i nigdy nie przestanę ! ;*******

karalajna515 3 sierpnia 2009 10:52
(0)
@Naat!!!Michael nie lubil jak sie mowi do niego Jacko!!!!Kocham Cię Michael!!!

Billie Jean 1 sierpnia 2009 16:06
(0)
Boże, ta piosenka jest taka słodka <3. Mozna sie rozpłynąc... Dzieło samego Mistrza! :**

Dulce Aga 28 lipca 2009 16:43
(0)
ja wcześniej słuchałam kilku Jego piosenek, kilka mi sie podobało choć nie wiedziałam, że to Jego:) pamietałam urywki teledysków, i pamiętam, że przez całe dzieciństwo bardzo chciałam aby powstał ten park rozrywki w Polsce i aby On tu zamieszkał, uważałam Go za ekscentryka, nie za wariata! po obejrzeniu kilkunastu filmików z Nim i o Nim doszłam do wniosku, że był Wyjątkowy, normalny i bardzo wrażliwy.od miesiaca nie mogę sie pozbierać, nie wiem co sie dzieje...ale wierzę, że On jest teraz bezpieczny i szczęśliwy gdzieś tam...itam sie kiedyś wszyscy spotkamy

dominique94 25 lipca 2009 19:02
(0)
Ze mną było podobnie - też nigdy prędzej właściwie nie słuchałam Jego piosenek, a Michael wydawał mi się dziwakiem, takim jak inne gwiazdy, którym odbiło od nadmiaru sławy i pieniędzy. Nie miałam pojęcia o jego przeszłości, przebiegu jego kariery. Teraz wiem, że był wyjątkowym człowiekiem. Był wybitny, był genialny w tym co robił, a przede wszystkim miał pasję, a do takich ludzi poza sympatią czuję wielki szacunek. Poza tym był wspaniałym, dobrym, wrażliwym człowiekiem, chciał uleczyć, zmienić ten świat. Ostatnie kilka dni spędziłam na oglądaniu filmów z początków jego kariery i występów the Jackson 5 ;) Wprost nie mogę się oderwać od ekranu ;) To była prawdziwa rozrywka, a nie to co dzisiaj...Michael, nigdy nie będzie drugiego takiego jak Ty.

aleksandra95 22 lipca 2009 14:19
(0)
Do Avichayil28 : No właśnie. A niektórzy są wkurzeni, że ktoś docenił go dopiero po jego śmierci. To chyba dobrze, że go w ogóle docenili, nawet jeśli już go z nami nie ma. Ja już kiedyś słyszałam wspomniane przez Ciebie "Whatever happens" i "Black or White" i bardzo mi się spodobały :)

dominique94 21 lipca 2009 10:26
(0)
Ta piosenka jest przepiękna... <333

Avichayil28 20 lipca 2009 15:25
(0)
aleksandra95 wyobraź sobie, że ze mną było podobnie. Znałam tylko jego "medialne" oblicze - ekscentryka, który się wybielał, nie wiadomo ile miał operacji plastycznych i nie wiadomo, co robił chłopcami, gdy nikt nie patrzył, który izoluje swoje dzieci od reszty świata nie pozwalając ich matce się z nimi spotykać…Pamiętam, jak będąc na wakacjach (to było w 2001 lub 2002 roku) moja mama czytała mnie i bratu artykuł o nim z jakiejś gazety. Oczywiście nie był to pochlebny materiał. Oprócz rewelacji wymienionych powyżej (poza sprawą molestowania, to sobie „odpuścili”) szeroko opisano jego manie takie, jak te, że nie pozwala dzieciom bawić się zabawkami zanim nie zostaną one odpowiednio zdezynfekowane lub nie przywita się z nikim obcym bez rękawiczek i maseczki na twarzy w obawie przed zarazkami. Oczywiście nie napomknęli nic o jego chociażby działalności charytatywnej. Ot, bo po co.Jeżeli chodzi o jego piosenki to od „niepamiętnych” czasów miałam chociażby „Whatever happens” lub nieśmiertelną „Billie Jean”, ale niestety naprawdę doceniłam jego twórczość dopiero po śmierci. Na marginesie przedtem nie wiedziałam, że ma aż tyle boskich przebojów w tylu różnych gatunkach muzycznych, co mi bardzo odpowiada. Lubię wszechstronnych, którzy nie zamykają się w jednym kanonie muzycznym. Michael Jackson był, jest i zawsze będzie niepodzielnym Królem Popu, Królem Muzyki.Michael, I believe that where there is love YOU’LL BE THERE :). I will never let you go of my memory!!!See you later, Michael!!!

aleksandra95 20 lipca 2009 13:30
(0)
Zaczęłam słuchać Michaela dopiero po jego śmierci i żałuje, że nie robiłam tego wcześniej...Kiedyś znałam go jedynie z telewizji i internetu jako pedofila, który się wybielał. Ale jakoś nie mogłam uwierzyć, że mógłby skrzywdzić dziecko. A z tym wybielaniem. Jak poczytałam, że był chory na to nieszczęsne bielactwo, to otworzyły mi się oczy. Pojęłam, że był..tfu! Jest dobrym człowiekiem. Chociaż nie ma go już z nami, to dla mnie zawsze będzie żył. W moim sercu ;) Nie zapomnę o tobie Michael.

Naat . 11 lipca 2009 16:20
(0)
Michael odszedłeś tak szybko ... ,za szybko . ;(Tęsknimy za Tobą , wracaj tutaj do nas . Nigdy nie powiem Ci "żegnaj" ,bo wciąż żyjesz wśród nas i w moich myślach . ;*Wiem ,że jesteś tu z nami i pamiętasz o nas ,tak jak my o Tobie .Nigdy nie zapomnimy o Tobie Jacko . We will never forget you . [*] R.I.P !Byłeś ,jesteś i będziesz wspaniałym człowiekiem ,wielkim idolem i jedynym wielkim Królem POP-u .Kocham Cię tak bardzo . ;*

Naat . 11 lipca 2009 16:17
(0)
Michael odszedłeś tak szybko ... ,za szybko . ;(Tęsknimy za Tobą , wracaj tutaj do nas . Nigdy nie powiem Ci "żegnaj" ,bo wciąż żyjesz wśród nas i w moich myślach . ;*Wiem ,że jesteś tu z nami i pamiętasz o nas ,tak jak my o Tobie .Nigdy nie zapomnimy o Tobie Jacko . We will never forget you . [*] R.I.P !Byłeś ,jesteś i będziesz wspaniałym człowiekiem ,wielkim idolem i jedynym wielkim Królem POP-u .Kocham Cię tak bardzo . ;*

mikusia13 5 lipca 2009 20:29
(0)
Piękne :( Dlaczego bóg zbiera największych piosenkarzy tak wcześnie. Np.: Menhir Monroe, Elvis Presley, Brian May, itd.

ksklaudiaks 26 czerwca 2009 19:56
(0)
piękna piosenka... szkoda że Michaela nie ma już z nami... ;(

tekstowo.pl
2 426 422 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 384 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności