tekstowo.pl
1 206 643 tekstów w serwisie, 11 305 poszukiwanych i 1 623 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Michael Jackson - Earth song
Odsłon: 641667
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): marttina
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Magdalina
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
"Piosenka Ziemi"

Co się stało ze wschodem słońca?
Co się stało z deszczem?
Co się stało z tym wszystkim,
O którym powiedziałeś, że mamy zdobyć?
Co ze zniszczonymi polami?
Czy jest jeszcze czas?
Co się stało z tymi wszystkimi rzeczami,
O których mówiłeś, że są twoje i moje...?

Czy kiedykolwiek zatrzymałeś się, by dostrzec
Całą krew, którą przelaliśmy?
Czy kiedykolwiek zatrzymałeś się, by dostrzec
Tą płaczącą Ziemię, te łkające wybrzeża?

Aaaaaaaaaah Uuuuuuuuuuuh
Aaaaaaaaaah Uuuuuuuuuuuh

Co zrobiliśmy Światu?
Spójrz, co zrobiliśmy
Co się stało z tym całym pokojem,
Który przyrzekłeś swemu jedynemu synowi?
Co się stało z kwitnącymi polami?
Czy jest jeszcze czas?
Co się stało ze wszystkimi marzeniami,
O których mówiłeś, że są twoje i moje?

Czy kiedykolwiek zatrzymałeś się, by dostrzec
Wszystkie dzieci zmarłe przez wojnę?
Czy kiedykolwiek zatrzymałeś się, by dostrzec
Tą płaczącą Ziemię, te łkające wybrzeża?

Aaaaaaaaaaah Uuuuuuuuuuuh
Aaaaaaaaaaah Uuuuuuuuuuuh

Kiedyś zagłębiałem się w marzeniach,
Kiedyś spoglądałem poza gwiazdy
Teraz nie wiem, gdzie jesteśmy,
Chociaż wiem, że posunęliśmy się za daleko


Aaaaaaaaaaah Uuuuuuuuuuuuh
Aaaaaaaaaaah Uuuuuuuuuuuuh
Aaaaaaaaaaah Uuuuuuuuuuuuh
Aaaaaaaaaaah Uuuuuuuuuuuuh


Hej,

Co się stało z wczorajszym dniem?
(Co się stało z nami?)
Co się stało z morzami?
(Co się stało z nami?)
Niebiosa upadają
(Co się stało z nami?)
Nie mogę nawet oddychać
(Co się stało z nami?)
Gdzie podziała się empatia?
(Co się stało z nami?)
Potrzebuję cię
(Co się stało z nami?)
Co się stało z wartością natury?
(ooo, ooo)
To łono naszej planety
(Co się stało z nami?)
Co się stało ze zwierzętami?
(Co się stało z nimi?)
Obróciliśmy królestwa w proch
(Co się stało z nami?)
Co się stało ze słoniami?
(Co się stało z nami?)
Czy straciliśmy ich zaufanie?
(Co się stało z nami?)
Co z płaczącymi wielorybami?
(Co się stało z nami?)
Plądrujemy morza
(Co się stało z nami?)
Co się stało ze ścieżkami leśnymi?
(ooo,ooo)
Wypalanymi mimo naszych próśb
(Co się stało z nami?)
Co się stało ze Świętą Ziemią?
(Co się stało z nią?)
Rozdartą przez wiarę
(Co się stało z nami?)
Co się stało ze zwykłym człowiekiem?
(Co się stało z nami?)
Czy nie możemy go uwolnić?
(Co się stało z nami?)
Co z umierającymi dziećmi?
(Co się stało z nami?)
Czy nie słyszysz ich płaczu?
(Co się stało z nami?)
Gdzie popełniliśmy błąd?
(ooo, ooo)
Niech ktoś powie mi, dlaczego
(Co się stało z nami?)
Co się stało z małym chłopcem?
(Co się stało z nami?)
Co się stało z dniami?
(Co się stało z nami?)
Co się stało z całą ich radością?
(Co się stało z nami?)
Co się stało z człowiekiem?
(Co się stało z nami?)
Co się stało z płaczącym człowiekiem?
(Co się stało z nami?)
Co się stało z Abrahamem?
(Co się stało z nami?)
Co się stało ze śmiercią raz jeszcze?
(ooo, ooo)
Czy to nas obchodzi?

Aaaaaaaaaaaaah Uuuuuuuuuuuh
Aaaaaaaaaaaaah Uuuuuuuuuuuh

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


What about sunrise
What about rain
What about all the things
That you said we were to gain...
What about killing fields
Is there a time
What about all the things
That you said was yours and mine...
Did you ever stop to notice
All the blood we've shed before
Did you ever stop to notice
This crying Earth this weeping shores?

Aaaaaaaaaah Uuuuuuuuuuuh
Aaaaaaaaaah Uuuuuuuuuuuh

What have we done to the world
Look what we've done
What about all the peace
That you pledge your only son...
What about flowering fields
Is there a time
What about all the dreams
That you said was yours and mine...
Did you ever stop to notice
All the children dead from war
Did you ever stop to notice
This crying Earth this weeping shores?

Aaaaaaaaaah Uuuuuuuuuuuh
Aaaaaaaaaah Uuuuuuuuuuuh

I used to dream
I used to glance beyond the stars
Now I don't know where we are
Although I know we've drifted far


Aaaaaaaaaah Uuuuuuuuuuuh
Aaaaaaaaaah Uuuuuuuuuuuh
Aaaaaaaaaah Uuuuuuuuuuuh
Aaaaaaaaaah Uuuuuuuuuuuh

Hey, what about yesterday
(What about us)
What about the seas
(What about us)
The heavens are falling down
(What about us)
I can't even breathe
(What about us)
What about empathy
(What about us)
I need you
(What about us)
What about nature's worth
(ooo, ooo)
It's our planet's womb
(What about us)
What about animals
(What about it)
We've turned kingdoms to dust
(What about us)
What about elephants
(What about us)
Have we lost their trust
(What about us)
What about crying whales
(What about us)
We're ravaging the seas
(What about us)
What about forest trails
(ooo, ooo)
Burnt despite our pleas
(What about us)
What about the holy land
(What about it)
Torn apart by creed
(What about us)
What about the common man
(What about us)
Can't we set him free
(What about us)
What about children dying
(What about us)
Can't you hear them cry
(What about us)
Where did we go wrong
(ooo, ooo)
Someone tell me why
(What about us)
What about my baby boy
(What about it)
What about the days
(What about us)
What about all their joy
(What about us)
What about the man
(What about us)
What about the crying man
(What about us)
What about Abraham
(What was us)
What about death again
(ooo, ooo)
Do we give a damn

Aaaaaaaaaah Uuuuuuuuuuuh
Aaaaaaaaaah Uuuuuuuuuuuh

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Michael Jackson

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Michael Jackson

Rok powstania:

1995

Wykonanie oryginalne:

Michael Jackson

Covery:

Closterkeller, Mateusz Ziółko, Juliusz Kamil Kuźnik, Marek Kaliszuk, Chór Kamila Bednarka (Bitwa na głosy)

Płyty:

HIStory: Past, Present and Future Book I (1995)

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Michael Jackson's This Is It, Voices from the FIFA World Cup 2006, Michael Jackson: The Experience

Komentarze (1629):

youbringmejoy
youbringmejoy 22 kwietnia 2016 14:57
(+1) + -
Wspaniały utwór. Każdy powinien poważnie zastanowić się nad jego przekazem...

deadflower
deadflower 29 listopada 2015 12:58
(+2) + -
@KaraMJ: zgadzam się brawo za tak dojrzałe i poważne podejście do muzyki i textów

Pokaż powiązany komentarz ↓

karamj
KaraMJ 25 listopada 2015 21:45
(+1) + -
@szymek24s: Nie bierz mojego pytania dosłownie. Nie chodziło mi o filozofie nad tym tematem i prawdziwą, poważną odpowiedź. Piosenka zmusza do zadania takiego pytania ,,What about" Nawet jeśli jestem (już teraz) 13-latką.

Pokaż powiązany komentarz ↓

szymek24s
szymek24s 20 listopada 2015 23:01
(-1) + -
@KaraMJ: Z całym szacunkiem, ale masz dopiero 12 lat :/ Jeszcze nic o świecie praktycznie nie wiesz, a już zadajesz pytania "co się stało z tym światem"...

Pokaż powiązany komentarz ↓

karamj
KaraMJ 24 czerwca 2015 15:20
(+3) + -
Tyle mówi, jest bardzo prosta do zrozumienia, przynajmniej dla mnie. Takiej 12-latki. Co się stało z tym światem. Tekst i teledysk. To proste! Ale udzie są chyba na tyle głupi i dopiero za kilkadzisąt lat zobaczą sens tej cudownej piosenki, gdy cały świat będzie zniszczony działaniami wojennymi i przemysłem. I tak myśle, że jest za późno, za późno od 2009 roku. Śmierć jednej osoby sprawiła, że ten świat nie będzie już taki jak kiedyś...

gratitude2011
Gratitude2011 08 lutego 2015 18:22
(+3) + -
Monumentalny, wstrząsający i głęboko poruszający utwór; jedno z największych Arcydzieł muzycznych ostatnich 50-ciu lat !!!

vaniliowa2002
vaniliowa2002 22 listopada 2014 14:27
(+3) + -
Piękna piosenka i rzaden cover nie będzie lepszy od orginału

Patka33662 06 listopada 2014 17:55
(+3) + -
Kocham tą piosenke. Jedna z moich ulubionych ♥

Patka33662 06 listopada 2014 17:55
(0) + -
@mjiloveyou: Przepraszam, jeśli cię tym uraże, ale moim zdaniem tym komentarzem obraziłaś fanów JB. Może tak nie być ale ja tak to odebrałam ;/

Pokaż powiązany komentarz ↓

viki0129
Viki0129 27 września 2014 19:18
(+3) + -
Piosenka wrażliwa , taka jak piosenkarz , mówiąca prawdę , ...tak jak piosenkarz , nie udająca nikogo i zawsze będąca dla nas ważna , ...tak jak piosenkarz ...I Love Michael ♥♥♥

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ