tekstowo.pl
924 409 tekstów w serwisie, 7 994 poszukiwanych i 353 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Michael Jackson - Earth song
Odsłon: 582813
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): marttina
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Magdalina
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
"Piosenka Ziemi"

Co się stało ze wschodem słońca?
Co się stało z deszczem?
Co się stało z tym wszystkim,
o którym powiedziałeś, że mamy zdobyć?
Co ze zniszczonymi polami?
Czy jest jeszcze czas?
Co się stało z tymi wszystkimi rzeczami,
o których mówiłeś, że są twoje i moje...?

Czy kiedykolwiek zatrzymałeś się, by dostrzec
całą krew, którą przelaliśmy?
Czy kiedykolwiek zatrzymałeś się, by dostrzec
płaczącą Ziemię, łkające wybrzeża?

Aaaaaaaaaah Uuuuuuuuuuuh
Aaaaaaaaaah Uuuuuuuuuuuh

Co zrobiliśmy Światu?
Spójrz, co zrobiliśmy.
Co się stało z tym całym pokojem,
który przyrzekłeś swemu jedynemu synowi?
Co się stało z kwitnącymi polami?
Czy jest jeszcze czas?
Co się stało ze wszystkimi marzeniami,
o których mówiłeś, że są twoje i moje?

Czy kiedykolwiek zatrzymałeś się, by dostrzec
wszystkie dzieci zmarłe przez wojnę?
Czy kiedykolwiek zatrzymałeś się, by dostrzec
płaczącą Ziemię i jej łkające wybrzeża?

Aaaaaaaaaaah Uuuuuuuuuuuh
Aaaaaaaaaaah Uuuuuuuuuuuh

Kiedyś zagłębiałem się w marzeniach,
Kiedyś spoglądałem poza gwiazdy.
Teraz nie wiem, gdzie jesteśmy,
Chociaż wiem, że posunęliśmy się za daleko.


Aaaaaaaaaaah Uuuuuuuuuuuuh
Aaaaaaaaaaah Uuuuuuuuuuuuh
Aaaaaaaaaaah Uuuuuuuuuuuuh
Aaaaaaaaaaah Uuuuuuuuuuuuh


Hej,

Co się stało z wczorajszym dniem?
(Co się stało z nami?)
Co się stało z morzami?
(co z nami?)
Niebiosa upadają.
(Co się stało z nami?)
Nie mogę nawet oddychać.
(Co się stało z nami?)
Gdzie podziała się empatia?
(Co się stało z nami?)
Potrzebuję cię
(Co się stało z nami?)
Co się stało z wartością natury?
(ooo, ooo)
To łono naszej planety
(Co się stało z nami?)
Co się stało ze zwierzętami?
(Co się stało z nimi?)
Obróciliśmy królestwa w proch
(Co się stało z nami?)
Co się stało ze słoniami?
(Co się stało z nami?)
Czy straciliśmy ich zaufanie?
(Co się stało z nami?)
Co z płaczącymi wielorybami?
(Co się stało z nami?)
Plądrujemy morza
(Co się stało z nami?)
Co się stało ze ścieżkami leśnymi?
(ooo,ooo)
Wypalanymi mimo naszych próśb
(Co się stało z nami?)
Co się stało ze Świętą Ziemią?
(Co się stało z nią?)
Rozdartą przez wiarę?
(Co się stało z nami?)
Co się stało ze zwykłym człowiekiem ?
(Co się stało z nami?)
Czy nie możemy go uwolnić?
(Co się stało z nami?)
Co z umierającymi dziećmi?
(Co się stało z nami?)
Czy nie słyszysz ich płaczu?
(Co się stało z nami?)
Gdzie popełniliśmy błąd?
(ooo, ooo)
Niech ktoś powie mi, dlaczego
(Co się stało z nami?)
Co się stało z małym chłopcem?
(Co się stało z nami?)
Co się stało z dniami?
(Co się stało z nami?)
Co się stało z całą ich radością?
(Co się stało z nami?)
Co się stało z człowiekiem?
(Co się stało z nami?)
Co się stało z płaczącym człowiekiem?
(Co się stało z nami?)
Co się stało z Abrahamem?
(Co się stało z nami?)
Co się stało ze śmiercią raz jeszcze?
(ooo, ooo)
Czy to nas obchodzi?


Aaaaaaaaaaaaah Uuuuuuuuuuuh
Aaaaaaaaaaaaah Uuuuuuuuuuuh

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


What about sunrise
What about rain
What about all the things
That you said we were to gain...
What about killing fields
Is there a time
What about all the things
That you said was yours and mine...
Did you ever stop to notice
All the blood we've shed before
Did you ever stop to notice
This crying Earth this weeping shores?

Aaaaaaaaah Aaaaaaaaah

What have we done to the world
Look what we've done
What about all the peace
That you pledge your only son...
What about flowering fields
Is there a time
What about all the dreams
That you said was yours and mine...
Did you ever stop to notice
All the children dead from war
Did you ever stop to notice
This crying Earth this weeping shores?

Aaaaaaaaah Aaaaaaaaah

I used to dream
I used to glance beyond the stars
Now I don't know where we are
Although I know we've drifted far

Aaaaaaaaah Aaaaaaaaah
Aaaaaaaaah Aaaaaaaaah

Hey, what about yesterday
(What about us)
What about the seas
(What about us)
The heavens are falling down
(What about us)
I can't even breathe
(What about us)
What about apathy
(What about us)
Can't we feel its wounds
(What about us)
What about nature's worth
(ooo, ooo)
It's our planet's womb
(What about us)
What about animals
(What about it)
We've turned kingdoms to dust
(What about us)
What about elephants
(What about us)
Have we lost their trust
(What about us)
What about crying whales
(What about us)
We're ravaging the seas
(What about us)
What about forest trails
(ooo, ooo)
Burnt despite our pleas
(What about us)
What about the holy land
(What about it)
Torn apart by creed
(What about us)
What about the common man
(What about us)
Can't we set him free
(What about us)
What about children dying
(What about us)
Can't you hear them cry
(What about us)
Where did we go wrong
(ooo, ooo)
Someone tell me why
(What about us)
What about babies
(What about it)
What about the days
(What about us)
What about all their joy
(What about us)
What about the man
(What about us)
What about the crying man
(What about us)
What about Abraham
(What was us)
What about death again
(ooo, ooo)
Do we give a damn

Aaaaaaaaah Aaaaaaaaah

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Michael Jackson

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Michael Jackson

Rok powstania:

1995

Wykonanie oryginalne:

Michael Jackson

Covery:

Mateusz Ziółko, Juliusz Kamil Kuźnik

Płyty:

HIStory: Past, Present and Future Book I (1995)

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Michael Jackson's This Is It, Voices from the FIFA World Cup 2006

Komentarze (1620):

viki0129
Viki0129 27 września 2014 19:18
(0) + -
Piosenka wrażliwa , taka jak piosenkarz , mówiąca prawdę , ...tak jak piosenkarz , nie udająca nikogo i zawsze będąca dla nas ważna , ...tak jak piosenkarz ...I Love Michael ♥♥♥

Irunia 11 sierpnia 2014 17:13
(0) + -
Michael jest , BEDZIE I byl najlepszy!!! jesli to jest nieprawda, wskazcie jego nastepcę...NIE MA...jedyny piosenkarz, ktory potrafil spiewac,robic super teledyski bez jakichkolwiek ulepszen...byl zbyt wrazliwy i bogaty, wiec trzeba go bylo zniszczyc...ale jakos tak jest na tym swiecie, ze najlepsi pozostają nawet po smierci...Michael, wielke dzieki, a to, co pozostawiles po sobie, moze wlasnie po to, zeby mlodsi mieli WZORZEC jak trzeba spiewac i czuc muzę całą duszą i ciałem, a ci, co są przeciwko tobie, to zwykły bezmozgi plebs wychowany na kompach i polepszaczach głosu...źalosne, ale prawdziwe...NIKT NIE DORÓWNUJE MICHAELOWI JACKSONOWI!!!!! PIOSENKA CUDOWNA...jak jego wszystkie zreszta utwory...

juliakwiecien35 04 lipca 2014 14:22
(+1) + -
wzruszająca piosenka za każdym razem się łezka w oku kręci.....

Michael pisał piosenki które zmieniały naprawdę Świat.........
I love you MJ <3

nickelbacker
Nickelbacker 28 czerwca 2014 15:22 (edytowany 1 raz)
(+1) + -
@Patrycjamjta: tak przeczytałam , komentarz na dole i sama może dużo starsza od tej dziewczyny nie jestem (nwm. ile ma ona , ja mam 18), ale to są... typowe teksty, z gimbazy i wszystkich fandomów ....:/ wgl. od kiedy funkcjonuje takie określenie jak "Moonwalker" ?! :O nawet ja byłam tak głupia z tymi nazwami fandomów ,że taki wzięłam login na tekstowie i żałuję bo to nieco śmieszne ,ale nie mogę tego już zmienić niestety....

Pokaż powiązany komentarz ↓

patrycjamjta
Patrycjamjta 19 marca 2014 23:12
(+1) + -
a ja mam "przeczucie"what?, że coraz więcej gimbusiarek hmm a nawet i nie bo ty mi wyglądasz na podstawówkę ( piszę do wika44pasternak) zaczyna słuchac MJ nie było by w tym nic złego gdyby robiły to same z siebie a nie bo kurcze taka moda znowu nadeszła, znowu bo od śmierci też taka jakby moda na MJ powstała potem ucichła fala i nieliczni zostali i teraz znów. Boże uchroń . Moonwlakerki? no tak bo przecież trzeba wszystko nazywać... tak jak te beliber czy coś tam... ja nie chcę w tym uczestniczyć ! Jestem po prostu Jego fajką. kocham jego muzykę jego poglądy, kocham to jakim był człowiekiem wszystko co z nim jest związane ale to tylko tyle albo i aż tyle ale po co to tak uspołeczniać?! Jeszcze te głupie zachowanie na facebooku tych dziewczynek i sie wyzywają która to lepsza, która słucha lepszej muzyki... a przecież MJ nie o to chodziło po co mamy się różnic jak możemy sie jednoczyć. Amen... Jedno wielkie zagmatwanie z tych mich słów ale nie wiem jak to wszystko ogarnąć słowami dlatego wybaczcie. :P Pozdrawiam.

wika44pasternak 18 marca 2014 20:19
(+2) + -
Piosenka genialna , ale może tak z innej beczki .... Czy tylko ja mam wrażenie , jakby każdy Moonwalker był moją rodziną? Wiem głupie pytanie , mam ostatnio takie przeczucia czy coś w tym stylu .

longsighted 07 marca 2014 18:48
(+3) + -
Jackson w tej piosence raczej pyta się oskarżająco o to co się stało ze światem Boga, który jego zdaniem obiecał ludziom dobro a dzieje sie tyle złych rzeczy, które niszczą życie zwierząt, ludzi, przyrodę, pyta sie czemu tak jest mimo, ze inni staraja się zapobiegać. W sumie ciekawe, bo wczesniej tego nie zauważałam, ale cytat "Co się stało z tym całym pokojem,
który przyrzekłeś swemu jedynemu synowi?" od razu pokazuje o kogo chodzi.

mjiloveyou 02 marca 2014 15:43
(+1) + -
@dominika445: Powiedziała ta, która ma Bibera na tapecie :p

Pokaż powiązany komentarz ↓

hanami0009
hanami0009 05 stycznia 2014 20:38
(0) + -
Cudowna. Wzruszająca.

muzyczna91
muzyczna91 02 stycznia 2014 21:54 (edytowany 1 raz)
(+8) + -
Przepiękna piosenka. Taka jest prawda, że człowiek niszczy Ziemię - niszczy rośliny, zabija zwierzęta dla zysków. Człowiek szerzy zło na Ziemi i to jest smutne.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ