Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Michael Jackson
Popularne teksty
12. Megara - 11:11
Michael Jackson - Earth song
Earth song
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Magdalina
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
What about sunrise
What about rain
What about all the things
That you said we were to gain...
What about killing fields
Is there a time
What about all the things
That you said was yours and mine...
Did you ever stop to notice
All the blood we've shed before
Did you ever stop to notice
This crying Earth this weeping shores?
Aaaaaaaaaah Uuuuuuuuuuuh
Aaaaaaaaaah Uuuuuuuuuuuh
What have we done to the world
Look what we've done
What about all the peace
That you pledge your only son...
What about flowering fields
Is there a time
What about all the dreams
That you said was yours and mine...
Did you ever stop to notice
All the children dead from war
Did you ever stop to notice
This crying Earth this weeping shores?
Aaaaaaaaaah Uuuuuuuuuuuh
Aaaaaaaaaah Uuuuuuuuuuuh
I used to dream
I used to glance beyond the stars
Now I don't know where we are
Although I know we've drifted far
Aaaaaaaaaah Uuuuuuuuuuuh
Aaaaaaaaaah Uuuuuuuuuuuh
Aaaaaaaaaah Uuuuuuuuuuuh
Aaaaaaaaaah Uuuuuuuuuuuh
Hey, what about yesterday
(What about us)
What about the seas
(What about us)
The heavens are falling down
(What about us)
I can't even breathe
(What about us)
What about empathy
(What about us)
I need you
(What about us)
What about nature's worth
(Ooo, ooo)
It's our planet's womb
(What about us)
What about animals
(What about it)
We've turned kingdoms to dust
(What about us)
What about elephants
(What about us)
Have we lost their trust
(What about us)
What about crying whales
(What about us)
We're ravaging the seas
(What about us)
What about forest trails
(Ooo, ooo)
Burnt despite our pleas
(What about us)
What about the holy land
(What about it)
Torn apart by creed
(What about us)
What about the common man
(What about us)
Can't we set him free
(What about us)
What about children dying
(What about us)
Can't you hear them cry
(What about us)
Where did we go wrong
(Ooo, ooo)
Someone tell me why
(What about us)
What about my baby boy
(What about it)
What about the days
(What about us)
What about all their joy
(What about us)
What about the man
(What about us)
What about the crying man
(What about us)
What about Abraham
(What was us)
What about death again
(Ooo, ooo)
Do we give a damn
Aaaaaaaaaah Uuuuuuuuuuuh
Aaaaaaaaaah Uuuuuuuuuuuh
What about rain
What about all the things
That you said we were to gain...
What about killing fields
Is there a time
What about all the things
That you said was yours and mine...
Did you ever stop to notice
All the blood we've shed before
Did you ever stop to notice
This crying Earth this weeping shores?
Aaaaaaaaaah Uuuuuuuuuuuh
Aaaaaaaaaah Uuuuuuuuuuuh
What have we done to the world
Look what we've done
What about all the peace
That you pledge your only son...
What about flowering fields
Is there a time
What about all the dreams
That you said was yours and mine...
Did you ever stop to notice
All the children dead from war
Did you ever stop to notice
This crying Earth this weeping shores?
Aaaaaaaaaah Uuuuuuuuuuuh
Aaaaaaaaaah Uuuuuuuuuuuh
I used to dream
I used to glance beyond the stars
Now I don't know where we are
Although I know we've drifted far
Aaaaaaaaaah Uuuuuuuuuuuh
Aaaaaaaaaah Uuuuuuuuuuuh
Aaaaaaaaaah Uuuuuuuuuuuh
Aaaaaaaaaah Uuuuuuuuuuuh
Hey, what about yesterday
(What about us)
What about the seas
(What about us)
The heavens are falling down
(What about us)
I can't even breathe
(What about us)
What about empathy
(What about us)
I need you
(What about us)
What about nature's worth
(Ooo, ooo)
It's our planet's womb
(What about us)
What about animals
(What about it)
We've turned kingdoms to dust
(What about us)
What about elephants
(What about us)
Have we lost their trust
(What about us)
What about crying whales
(What about us)
We're ravaging the seas
(What about us)
What about forest trails
(Ooo, ooo)
Burnt despite our pleas
(What about us)
What about the holy land
(What about it)
Torn apart by creed
(What about us)
What about the common man
(What about us)
Can't we set him free
(What about us)
What about children dying
(What about us)
Can't you hear them cry
(What about us)
Where did we go wrong
(Ooo, ooo)
Someone tell me why
(What about us)
What about my baby boy
(What about it)
What about the days
(What about us)
What about all their joy
(What about us)
What about the man
(What about us)
What about the crying man
(What about us)
What about Abraham
(What was us)
What about death again
(Ooo, ooo)
Do we give a damn
Aaaaaaaaaah Uuuuuuuuuuuh
Aaaaaaaaaah Uuuuuuuuuuuh
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Piosenka Ziemi"
Co się stało ze wschodem słońca?
Co się stało z deszczem?
Co się stało z tym wszystkim,
O którym powiedziałeś, że mamy zdobyć?
Co ze zniszczonymi polami?
Czy jest jeszcze czas?
Co się stało z tymi wszystkimi rzeczami,
O których mówiłeś, że są twoje i moje...?
Czy kiedykolwiek zatrzymałeś się, by dostrzec
Całą krew, którą przelaliśmy?
Czy kiedykolwiek zatrzymałeś się, by dostrzec
Tą płaczącą Ziemię, te łkające wybrzeża?
Aaaaaaaaaah Uuuuuuuuuuuh
Aaaaaaaaaah Uuuuuuuuuuuh
Co zrobiliśmy Światu?
Spójrz, co zrobiliśmy
Co się stało z tym całym pokojem,
Który przyrzekłeś swemu jedynemu synowi?
Co się stało z kwitnącymi polami?
Czy jest jeszcze czas?
Co się stało ze wszystkimi marzeniami,
O których mówiłeś, że są twoje i moje?
Czy kiedykolwiek zatrzymałeś się, by dostrzec
Wszystkie dzieci zmarłe przez wojnę?
Czy kiedykolwiek zatrzymałeś się, by dostrzec
Tą płaczącą Ziemię, te łkające wybrzeża?
Aaaaaaaaaaah Uuuuuuuuuuuh
Aaaaaaaaaaah Uuuuuuuuuuuh
Kiedyś zagłębiałem się w marzeniach,
Kiedyś spoglądałem poza gwiazdy
Teraz nie wiem, gdzie jesteśmy,
Chociaż wiem, że posunęliśmy się za daleko
Aaaaaaaaaaah Uuuuuuuuuuuuh
Aaaaaaaaaaah Uuuuuuuuuuuuh
Aaaaaaaaaaah Uuuuuuuuuuuuh
Aaaaaaaaaaah Uuuuuuuuuuuuh
Hej,
Co się stało z wczorajszym dniem?
(Co się stało z nami?)
Co się stało z morzami?
(Co się stało z nami?)
Niebiosa upadają
(Co się stało z nami?)
Nie mogę nawet oddychać
(Co się stało z nami?)
Gdzie podziała się empatia?
(Co się stało z nami?)
Potrzebuję cię
(Co się stało z nami?)
Co się stało z wartością natury?
(Ooo, ooo)
To łono naszej planety
(Co się stało z nami?)
Co się stało ze zwierzętami?
(Co się stało z nimi?)
Obróciliśmy królestwa w proch
(Co się stało z nami?)
Co się stało ze słoniami?
(Co się stało z nami?)
Czy straciliśmy ich zaufanie?
(Co się stało z nami?)
Co z płaczącymi wielorybami?
(Co się stało z nami?)
Plądrujemy morza
(Co się stało z nami?)
Co się stało ze ścieżkami leśnymi?
(Ooo,ooo)
Wypalanymi mimo naszych próśb
(Co się stało z nami?)
Co się stało ze Świętą Ziemią?
(Co się stało z nią?)
Rozdartą przez wiarę
(Co się stało z nami?)
Co się stało ze zwykłym człowiekiem?
(Co się stało z nami?)
Czy nie możemy go uwolnić?
(Co się stało z nami?)
Co z umierającymi dziećmi?
(Co się stało z nami?)
Czy nie słyszysz ich płaczu?
(Co się stało z nami?)
Gdzie popełniliśmy błąd?
(Ooo, ooo)
Niech ktoś powie mi, dlaczego
(Co się stało z nami?)
Co się stało z małym chłopcem?
(Co się stało z nami?)
Co się stało z dniami?
(Co się stało z nami?)
Co się stało z całą ich radością?
(Co się stało z nami?)
Co się stało z człowiekiem?
(Co się stało z nami?)
Co się stało z płaczącym człowiekiem?
(Co się stało z nami?)
Co się stało z Abrahamem?
(Co się stało z nami?)
Co się stało ze śmiercią raz jeszcze?
(Ooo, ooo)
Czy to nas obchodzi?
Aaaaaaaaaaaaah Uuuuuuuuuuuh
Aaaaaaaaaaaaah Uuuuuuuuuuuh
Co się stało ze wschodem słońca?
Co się stało z deszczem?
Co się stało z tym wszystkim,
O którym powiedziałeś, że mamy zdobyć?
Co ze zniszczonymi polami?
Czy jest jeszcze czas?
Co się stało z tymi wszystkimi rzeczami,
O których mówiłeś, że są twoje i moje...?
Czy kiedykolwiek zatrzymałeś się, by dostrzec
Całą krew, którą przelaliśmy?
Czy kiedykolwiek zatrzymałeś się, by dostrzec
Tą płaczącą Ziemię, te łkające wybrzeża?
Aaaaaaaaaah Uuuuuuuuuuuh
Aaaaaaaaaah Uuuuuuuuuuuh
Co zrobiliśmy Światu?
Spójrz, co zrobiliśmy
Co się stało z tym całym pokojem,
Który przyrzekłeś swemu jedynemu synowi?
Co się stało z kwitnącymi polami?
Czy jest jeszcze czas?
Co się stało ze wszystkimi marzeniami,
O których mówiłeś, że są twoje i moje?
Czy kiedykolwiek zatrzymałeś się, by dostrzec
Wszystkie dzieci zmarłe przez wojnę?
Czy kiedykolwiek zatrzymałeś się, by dostrzec
Tą płaczącą Ziemię, te łkające wybrzeża?
Aaaaaaaaaaah Uuuuuuuuuuuh
Aaaaaaaaaaah Uuuuuuuuuuuh
Kiedyś zagłębiałem się w marzeniach,
Kiedyś spoglądałem poza gwiazdy
Teraz nie wiem, gdzie jesteśmy,
Chociaż wiem, że posunęliśmy się za daleko
Aaaaaaaaaaah Uuuuuuuuuuuuh
Aaaaaaaaaaah Uuuuuuuuuuuuh
Aaaaaaaaaaah Uuuuuuuuuuuuh
Aaaaaaaaaaah Uuuuuuuuuuuuh
Hej,
Co się stało z wczorajszym dniem?
(Co się stało z nami?)
Co się stało z morzami?
(Co się stało z nami?)
Niebiosa upadają
(Co się stało z nami?)
Nie mogę nawet oddychać
(Co się stało z nami?)
Gdzie podziała się empatia?
(Co się stało z nami?)
Potrzebuję cię
(Co się stało z nami?)
Co się stało z wartością natury?
(Ooo, ooo)
To łono naszej planety
(Co się stało z nami?)
Co się stało ze zwierzętami?
(Co się stało z nimi?)
Obróciliśmy królestwa w proch
(Co się stało z nami?)
Co się stało ze słoniami?
(Co się stało z nami?)
Czy straciliśmy ich zaufanie?
(Co się stało z nami?)
Co z płaczącymi wielorybami?
(Co się stało z nami?)
Plądrujemy morza
(Co się stało z nami?)
Co się stało ze ścieżkami leśnymi?
(Ooo,ooo)
Wypalanymi mimo naszych próśb
(Co się stało z nami?)
Co się stało ze Świętą Ziemią?
(Co się stało z nią?)
Rozdartą przez wiarę
(Co się stało z nami?)
Co się stało ze zwykłym człowiekiem?
(Co się stało z nami?)
Czy nie możemy go uwolnić?
(Co się stało z nami?)
Co z umierającymi dziećmi?
(Co się stało z nami?)
Czy nie słyszysz ich płaczu?
(Co się stało z nami?)
Gdzie popełniliśmy błąd?
(Ooo, ooo)
Niech ktoś powie mi, dlaczego
(Co się stało z nami?)
Co się stało z małym chłopcem?
(Co się stało z nami?)
Co się stało z dniami?
(Co się stało z nami?)
Co się stało z całą ich radością?
(Co się stało z nami?)
Co się stało z człowiekiem?
(Co się stało z nami?)
Co się stało z płaczącym człowiekiem?
(Co się stało z nami?)
Co się stało z Abrahamem?
(Co się stało z nami?)
Co się stało ze śmiercią raz jeszcze?
(Ooo, ooo)
Czy to nas obchodzi?
Aaaaaaaaaaaaah Uuuuuuuuuuuh
Aaaaaaaaaaaaah Uuuuuuuuuuuh
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Michael Jackson Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Michael Jackson |
| Rok wydania: |
1995 |
| Wykonanie oryginalne: |
Michael Jackson (1995) |
| Covery: |
Liliane Saint-Pierre (1997); Terence (2002); Sergey Lazarev (2005); Leo Rojas (2012); Tony Succar ft. India (2015); The BossHoss (2017); David Garrett (2017); Jane Constance (2018);Marta Gałuszewska |
| Płyty: |
1/ LP-CD x2: Michael Jackson - HIStory - Past, Present And Future Book I, 1995 (Epic, 474709 1 - USA); |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Michael Jackson's This Is It, Michael Jackson: The Experience, Voices from the FIFA World Cup 2006 |
Komentarze (1637):
ILY MJ!:**
jeszcze tylko dodam jak zwykle do nicka ;*** to nieważne czy ona jest młoda, czy nie ;] Michael przecież zaczynał w wieku 5 lat i był wspanialy :> wiek sie nie liczy, choć MIchael był wyjątkowo dojrzały nawet w wieku 5 lat. mówili że zachowuje sie jak by miał przynajmniej 40 lat..:) taki był, za to Go kocham <3
. <3 . MJ . [*] .
Po prostu Król .. a ona co najwyżej w Jego zamku mogłaby na zmywaku robić . to i tak duży zaszczyt jak dla niej .. ;p
<3 . <3 . ILY.
n-r ! popieram was obie, alee... no ja zawsze muszę mieć ale ;d Ale : nie możemy powiedzieć że Gaga angażuje się w tą musykę ;/ to już prawdą nie jest ;d trzeba na to spojrzeć tak, że napisała kilka-kilkanaście naprawdę wielkich hitów i brawo za to x) ale ta ilość.. nie rozumiem dlaczego tak szybko to się dzieje, prawda jest taka że ona od niedawna jest w mediach i jaka tam z niej księżniczka popu ?! ;oo ja nie mogę, musiałabym to na żywo wytlumaczyć, ale postaram się tu.. chodzi o to że MJ wiadomo- też gdy wydawał płytę, to były hity i piosenki tez naprawdę dobre, ale nie docenione aż tak.. np w ''bad'' hitem było ''bad'' a ''liberian girl'' niee ;pp u gagi może i jest podobnie.. miałą te 'hity'' jak paparazzi czy poker face, czy bad romanse te tytuły każdy zna. ;d a co z resztą? nie sztuka napisać kilka dobrych utworów i po tym nazwać się ''twórcą'' czy ''artystą''. artystami są ludzie, którzy poświęcają swoje życie temu, co robią, żyją pasją i za to należy ich nazywać królami.. a gaga nie wygląda mi na osobę która naprawdę poddaje się tej muzyce.. wiadomo że teraz każda osoba dorosła zna imię Michael i nazwisko Jackson, co więcej opowiadają o Nim swoim dzieciom.. teraz pytanie czy my też mamy tak postępować z lady gagą? opowiadać swoim dzieciom ''a za naszych czasów to lady gaga panowała'' czy kupować im płyty? ;/ no właśnie, szczerze w to wątpię... ;// dlatego nie dajmy się! Gaga to tylko ''kontrowersyjna gwiazdka'' której miano królowej nigdy nie powinno dotyczyć..!
i jeszcze - ja wiem nick że za Mikiem też nie wszyscy stali murem, niestety.. ale powody do tego nie są rzadnymi powodami ! to, co oni słyszeli z mediów było z palca wyssane, nie rozumiem jak możne w to wierzyć.! ludzie, którzy nie docenili MJ a doceniają Lady Gagę to naprawdę skończone gnidy.! x / ja wiem, media ściemnieją- nie tylko z MJ- bo to, co piszą obecnie w kolorowych gazetkach o Gadze też nie jest warte czytania, lecz to, że o Niej piszą to na jej życzenie.. a Mike tego nie chciał, po prostu był artystą, robił to, co lubił i umiał najlepiej <3 znam pewne bardzo mądre słowa ''Wiesz dlaczego dzwon głośny ? bo próżny'' (tj fragment z I. Krasickiego) i to iealnie odnosi się do Gagi i Mika ;d nie chce już tłumaczyć, czemu, wystarczy zinterpretować ;]
hymm nick- teraz była moja wena xP ;*******
P.S. chcę wszystkich poprosić by posłuchali sobie refren ''man in the mirror'' i dosłyszeli jego akcenty ''I'm'' ''mirror'' i ''ways'' i ''chance''. to tyle, po prostu dopiero niedawno odkryłam jego akcenty i śmieszną dykcję :PP polecam ;)
a reszta to szkoda gadać .. ;/
ale i tak nigdy nie przetanę Go kochać .. <3 rozumiem Cię doskonale Nick_rzadzi!;** ja Go po prostu ubóstwiam , uwielbiam .. ale myślę że to trochę inny rodzaj fascynacji gwiazdą , niż ten co odczuwają moje koleżanki na widok Enrique Iglesjasa .. fakt jest mega przystojny i ma fajny głos , ale tak poza tym .. ech , Mike pokazywał na scenie coś więcej niż ciało , glos czy nawet talent . Pokazywał Swoją Duszę .. ;** ale skoro one wolą zastanawiać się nad Jego operacjami plastycznymi to ich sprawa . ja tam się nie wcinam , niech sobie mowią co chcą na Jego temat .
<3 I Love , 4ever My Angel .. <3 <3 cokolwiek mówią o Tobie . ;** <3
aniaaO2:No,pod "Heal The World" Ci napisałam jak to było z moim "poematem" i dlaczego Ci go odradzam xD no,u mnie to samo :/ Jest jedna osoba,z którą mogę o Michaelu pogadać a tak to raczej nie za często i nie za długo;( I ja się kurcze staram żeby nie gadać tak o nim przy nich bo wiem,ze się denerwują ale to naprawdę trudne, bo Mike NAPRAWDĘ jest częścią mojego życia i NAPRAWDĘ go Kocham.Nie wiem,czy oni nie rozumieja Miłości??:( Ona jest prostsza niz się wydaje...po prostu się kocha.Nie trzeba mieć nawet podstaw by kochać...ale ja i tak je mam.Wiesz,ja NAPRAWDĘ nie lubię Lady GaGi ale co jej trzeba przyznać to trzeba- najbardziej angażuje się w to,co robi.I kiedy ogłąszą ją już Księżniczką Popu(nie królową,bo raczej nie zanosi się,żeby Madonnę przebiła xD) nie bedzie dla mnie problemu.Będzie zgorszenie,bo ja nie bedę jej uważać za kogoś takiego.Ale co ja tam mam,skoro nawet nie słucham muzyki dance?! W każdym razie pamiętajmy,ze nie wszyscy byli nastawieni na Michaela "extra,super,pięknie" i z pewnoscią nie każdy myślał o nim jak o Królu.A nie znał jego Twórczości.Gadze daleko do Geniusza.Mike był wszechstronny i wyprzedzał swoje czasy.Był pionierem w wielu dziedzinach.I dlatego GaGa NIGDY nie dorówna Michaelowi ale jak na dzisiejsze czasy jakis tytuł moze otrzymać.Chociaż niektórych ludzi to boli,złości czy wywołuje zgorszenie.Pamietajmy,że ktoś mógł mieć takie nastawienie do Michaela...Ale to już zupełnie inna bajka;) KC MJ!:**
heh i dziękuję Wam . fajnie że Ktoś mnie rozumie . ;)) bo moje koleżanki to szkoda gadać .. ;/ nie maja o nim pojęcia , tylko Lady Gagga i jakieś tam inne lalki , sztuczny biust , goła d**a , sprośny teledysk i zero klasy . no i każda poza sztuczna i wystylizowana .. i co im się w tym podoba ? Mike przynajmniej był sobą .. ;* ,3 ;p
aniaaO2 - to można pisać bez końca ;)) [podpisuję się pod tym ;****
kC Miś <3
Dachówka – wyrób budowlany o różnych kształtach i wymiarach, używany do wykonywania pokryć dachowych. Do krycia kalenic i szczytów dachów stosuje się dachówki o odpowiednim kształcie, zwane gąsiorami.
Hahahhaa,gąsiory xD;d KC MJ!:**