Teksty piosenek > M > Michael Jackson > Dirty Diana
2 410 984 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 475 oczekujących

Michael Jackson - Dirty Diana

Dirty Diana

Dirty Diana

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): vilus312 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): krisbond Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Oh no...
Oh no...
Oh no...

You'll never make me stay
So take your weight off of me
I know your every move
So won't you just let me be
I've been here times before
But I was too blind to see
That you seduce every man
This time you won't seduce me

She's saying that's ok
Hey baby do what you please
I have the stuff the you want
I am the thing that you need
She looked me deep in the eyes
She's touchin' me so to start
She says there's no turnin' back
She trapped me in her heart

Dirty Diana, nah
Dirty Diana, nah
Dirty Diana, no
Dirty Diana
Let me be!

Oh no...
Oh no...
Oh no...

She likes the boys in the band
She knows when they come to town
Every musician's fan after the
curtain comes down
She waits at backstage doors
For those who have prestige
Who promise fortune and fame
A life that's so carefree

She's says that's ok
Hey baby do what you want
I'll be your night lovin' thing
I'll be the freak you can taunt
And I don't care what you see
I want to go too far
I'll be your everything
If you make me a star

Dirty Diana, nah
Dirty Diana, nah
Dirty Diana, no
Dirty Diana...
Dirty Diana, nah
Dirty Diana, nah
Dirty Diana, nah
Dirty Diana, no
Dirty Diana...
Diana!
Diana!
Dirty Diana!
It's Dia...aa...aa...ana!

She said I have to go home
'Cause I'm real tired you see
But I hate sleepin' alone
Why don't you come with me
I said my baby's at home
She's problably worried tonight
I didn't call on the phone to
Say that I'm alright

Diana walked up to me,
She said I'm all yours tonight
At that I ran to the phone
Sayin' baby I'm alright
I said but unlock the door.
Because I forgot the key.
She said he's not coming back
Because he's sleeping with me

Dirty Diana, nah
Dirty Diana, nah
Dirty Diana, nah
Dirty Diana, no
Dirty Diana, nah
Dirty Diana, nah
Dirty Diana, nah
Dirty Diana...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
O nie...
O nie...
O nie...

Nigdy mnie nie zatrzymasz
Więc zejdź ze mnie
Znam twój każdy ruch
Więc czemu po prostu nie dasz mi spokoju
Byłem tam nie raz
Ale byłem zbyt zaślepiony, by widzieć
Że uwodzisz każdego mężczyznę
Tym razem mnie nie uwiedziesz

A ona mówi: W porządku
Hej, kochanie, rób, co tylko chcesz
Mam to, czego pragniesz
Jestem tym, czego potrzebujesz
Spojrzała mi głęboko w oczy
Dotyka mnie, by zacząć
Mówi: Nie ma już odwrotu
Usidliła mnie w swym sercu

Nieprzyzwoita Diana, nah
Nieprzyzwoita Diana, nah
Nieprzyzwoita Diana, nie
Nieprzyzwoita Diana
Daj mi spokój!

O nie...
O nie...
O nie...

Lubi chłopaków z zespołu
Wie, kiedy przyjeżdżają do miasta
Każdy muzyk staje się fanem
Gdy kurtyna opada
Ona czeka za kulisami
Na tych, którzy mają prestiż
Którzy obiecują fortunę i sławę
I tak beztroskie życie

Mówi: W porządku
Hej, kochanie, rób, co tylko chcesz
Będę twoją nocną kochanką
Będę twoim dziwolągiem, któremu możesz ubliżać
I nie obchodzi mnie, co powiesz
Chcę posunąć się za daleko
Będę dla ciebie wszystkim
Jeśli zrobisz ze mnie gwiazdę

Nieprzyzwoita Diana, nah
Nieprzyzwoita Diana, nah
Nieprzyzwoita Diana, nie
Nieprzyzwoita Diana...
Nieprzyzwoita Diana, nah
Nieprzyzwoita Diana, nah
Nieprzyzwoita Diana, nah
Nieprzyzwoita Diana, nie
Nieprzyzwoita Diana...
Diana!
Diana!
Nieprzyzwoita Diana!
To Dia...aa...aa...ana!

Powiedziała: Muszę iść do domu
Bo widzisz, jestem naprawdę zmęczona
Ale nienawidzę sypiać sama
Może pójdziesz ze mną
Powiedziałem: Moja ukochana jest w domu
Pewnie się martwi
Nie zadzwoniłem, by
Powiedzieć, że u mnie wszystko w porządku

Diana podeszła do mnie
Powiedziała: Dzisiaj jestem cała twoja
Więc pobiegłem do telefonu
Powiedzieć ukochanej, że u mnie wszystko w porządku
Powiedziałem: Ale nie zamykaj drzwi
Bo zapomniałem kluczy
Ona powiedziała: On nie wraca
Ponieważ dzisiaj śpi ze mną

Nieprzyzwoita Diana, nah
Nieprzyzwoita Diana, nah
Nieprzyzwoita Diana, nah
Nieprzyzwoita Diana, nie
Nieprzyzwoita Diana, nah
Nieprzyzwoita Diana, nah
Nieprzyzwoita Diana, nah
Nieprzyzwoita Diana...

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Michael Jackson

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Michael Jackson

Rok wydania:

1988

Wykonanie oryginalne:

Michael Jackson

Covery:

Piotr Cugowski, Żaneta Lubera, The Weekend, Natasza Urbańska, Popek Monster, Evanescence, Bruno Mars, Katarzyna Moś (2017)

Płyty:

Bad (LP, 1988)

Ciekawostki:

„Dirty Diana” była wykonywana na żywo tylko w trasie Bad World Tour. W udzielanych wywiadach Jackson wielokrotnie zaprzeczał jakoby tytułowa Diana była odpowiednikiem jego wieloletniej przyjaciółki i opiekunki z lat istnienia The Jackson 5 oraz The Jacksons – Diany Ross. Teledysk wyreżyserował Joe Pytka. Na piosence, w wywiadzie z 1987 roku Michael powiedział: Uwielbiam Dirty Diana, to jedna z moich ulubionych. To historia życia groupie – nienawidzę używać słowa groupie, ale tak właśnie jest – i to jest coś, czego doświadczyłem i wielu ludzi, którzy dorastają w trasie. Podczas wizyty na Wembley podczas trasy Bad World Tour w 1988 roku, Michael zdjął tę piosenkę ze składu, z szacunkiem dla księżnej Diany. Wcześniej sądzono, że piosenka nie została wykonana tego wieczoru, ale w rzeczywistości została dodana do setlisty wkrótce po tym, jak usłyszała, że ​​jest to jedna z jej ulubionych piosenek.

Ścieżka dźwiękowa:

Moonwalker, Karaoke for fun: Król Popu, Michael Jackson: The Experience

Komentarze (1830):

IZUNIA3030 28 sierpnia 2011 17:25
(+4)
Brawo..!!!! udało się nasze głosowanie , a jakże wygrał nasz Mike.....tutaj wyniki
http://in.reuters.com/article/2011/08/26/idINIndia-58993620110826 powiem tylko tyle: i nawet za 100 kolejnych lat żaden artysta nie prześcignie naszego Michaela Jacksona.

karolina13249 26 sierpnia 2011 22:26
(0)
Zgadzam się z " KochamJacksona " jak mógł się wybielać i po co? Po co by narażał swoje życie żeby się wybielić? Chyba miał dla kogo żyć. Ludzie, fani kochali go za to jakim On był. Najlepiej jak ktoś tak myśli obejrzał by film o Michaelu. To by się przekonał a nie gadał takich głupot!

joannak121 24 sierpnia 2011 13:24
(+2)
Baarcia on miał za duży szacunekm do Liz i Diany aby napisać o nich taką piosenkę...
A piosenka wspaniała jak wszystkie MJ

IZUNIA3030 15 sierpnia 2011 11:43
(0)
http://newsroom.mtv.com/2011/08/12/most-iconic-vma-moments/ glosujcie na Majkela!!!!

KochamJacksona 11 sierpnia 2011 15:43
(0)
I właśnie , zgadzam się z Cry.Mike nie chciał śpiewać Dirty Diany na koncercie na którym miała pojawić się Ks.Diana ale ona ,ponieważ nie chciał jej wyrazić ale ona chciała i wyznała że to jej ulubiona piosenka.

KochamJacksona 11 sierpnia 2011 15:41
(+2)
Ci którzy mówią że ta piosenka jest dla księżnej Diany albo dla Diany Ross chyba tak naprawdę nie znają Michaela.Czytam Wasze komentarze.OMG !!! Obejrzyjcie sobie wywiady z Michaelem zanim coś powiecie.Ta piosenka jest o jakichś tam dziewczynach które włóczyły się na każdym koncercie za sceną i gadały że ich syn czy coś jest spokrewniony albo z braćmi MJ albo z nim samym (to za czasów J5) W każdym razie ta piosenka jest o ,, groupie " . Michael nie lubił wypowiadać tego słowa.
Ale za nim napiszecie takie bzdury to pooglądajcie wywiady.Bo piszecie takie głupoty jak na przykład ,,MJ się wybielał" a wcale się nie wybielał , cierpiał na Vitillgo.Tak samo piszecie że ta piosenka jest dla Ks.Diany albo dla Diany Ross ta piosenka jest o GROUPIE. !!!!!

Cry 8 sierpnia 2011 19:38
(+2)
Michael nie napisał tej piosenki ani dla księżny Diany ani dla Diany Ross. Sam kiedyś, zapytany o to, czy piosenka napisana jest dla Diany Ross kategorycznie zaprzeczył. Tym bardziej nie dla księżny Diany, ponieważ kiedy ona miała być na jego koncercie chciał wycofać śpiewanie Dirty Diany, żeby nie poczuła się urażona. Ostatecznie to ona powiedziała, że to jej ulubiona piosenka i żeby ją zaśpiewał. ;D

IZUNIA3030 18 lipca 2011 19:44
(+4)
od tej piosenki wszystko się zaczęło, i już się nie skończy!!!!!

KochamJacksona 17 lipca 2011 19:42
(+1)
I love it ♥♥♥

romciach 13 lipca 2011 17:47
(-1)
Świetna piosenka ;] Szkoda, że Mike miał tak niewiele takich rockowych kawałków... ;(

ARES5 4 lipca 2011 11:45
(+2)
To jest piękne.

farnofanka 1 lipca 2011 08:56
(0)
SUPER piosenka!
MJ KC:)

Willma14 29 czerwca 2011 00:48
(-1)
nfinka 19 marzec 2011 13:07
(0) od kiedy "LET ME BE" znaczy daj mi spokój
______________________________________

Ejj...nie że się czepiam ale tak apropo tłumaczenia...tak jak powiedziała to nfinka..od kiedy "let me be" znaczy "daj mi spokój" ? :|

Willma14 29 czerwca 2011 00:44
(+1)
Nie jestem pewna ale kiedyś czytałam że Księżna Diana była dobrą przyjaciółką Michaela Jacksona, tak samo jak i Diana Ross...tak więc naprawde nie wiemy dla kogo jest ta piosenka. Jednak dla mnie odobiście piosenka ta mówi o tym że Świętej Pamięci Księżna Diana była dla Królowej osobą "nieczystej krwi"...ale każdy może to sobie tłumaczyć jak chce. Jeden jedyny ŚP. Michael Jackson naprawde wiedział jak było :) Pozatym piosenka świetna ;D

Barca95 28 maja 2011 17:20
(-1)
dla księżny Diany? Mnie się wydaje, że to dla Jego przyjaciółki Diany Ross, ale nie wiem ... zresztą nieważne. piosenka cudowna ;]
KC MJ;*

Barca95 13 maja 2011 14:47
(-1)
Michael Jackson był nie tylko człowiekiem. On był darem od Boga dla tego świata. Chciał podarować ludziom tyle dobroci, chciał byśmy kierowali się dobrocią i miłością. Ludzie mogą sobie mówić, że był dziwny ... on nie był dziwny. On był DOBRY, prawdziwie dobry tak jak mało ludzi teraz jest...i dlatego uważali, że jest dziwny, bo nie potrafili zrozumieć tej dobroci ... Tak bardzo chciałabym go poznać ... niestety to nie jest możliwe. ;(
Kocham ;*

usia97 8 maja 2011 17:26
(0)
uwielbiam to ! ♥

nie no po prostu bram mi słow

kocham Cię Michael ♥♥♥

zosia MJ 15 kwietnia 2011 19:52
(0)
Ło shit , ile mnie tu nie było xD .
Co tam u was słychać ;]?

kama222 14 kwietnia 2011 16:08
(0)
hymmm......kiedys przeczyałam że ta piosenke napisał dla Księżnej Diany....

DariaMJJ 29 marca 2011 19:31
(0)
Uwielbiam tą piosenkę i jego głos!
KC MJ

tekstowo.pl
2 410 984 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 475 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności