Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Michael Jackson

1. Michael Jackson - What A Lovely Way To Go

2. Michael Jackson - The Toy (1981 Demo)

3. Michael Jackson - Behind the Mask (Mike's Mix (Demo))

4. Michael Jackson - Who Do You Know

5. Michael Jackson - Starlight

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Drake - Rich Baby Daddy (Ft. Sexyy Red & SZA)

2. Within Temptation - Bleed Out

3. Selena Gomez - Single Soon

4. Bajorson - Dobra mordka

5. Fabio Rovazzi - La Discoteca Italiana (con Orietta Berti)

6. Jungkook (BTS) - Hate You

7. Luka Rosi & Lili - Jestem pijana

8. OKI - Jeremy Sochan

9. Kanye West & Ty Dolla $ign - Vultures ft. Bump J & Lil Durk

10. Ariana Grande - Ordinary Things

11. Dave & Central Cee - Sprinter

12. Kubańczyk x Smolasty x Tribbs - Mbappe

13. Roxaok - Barbie ale to vixa

14. PRO8L3M - Mayday

15. Studio Accantus - Nie będziesz sam

16. James Blunt - Beside You

17. Gibbs - Zero cukru

18. (G)I-dle - I Want That

19. Bryska - California Boy (jjjerk)

20. Kortez - Znikam

Zobacz więcej >>

Polecamy

Michael Jackson - Black Or White

Black Or White

Black Or White

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): vilus312 Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): cezary10 Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+484)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

I took my baby on a Saturday bang
Boy is that girl with you
Yes we're one and the same

Now I believe in miracles
And a miracle has happened tonight

But, if you're thinkin' about my baby
It don't matter if you're black or white

They print my message in the Saturday Sun
I had to tell them I ain't second to none

And I told about equality and it's true
Either you're wrong or you're right

But, if you're thinkin' about my baby
It don't matter if you're black or white

I am tired of this devil
I am tired of this stuff
I am tired of this business
Sew when the going gets rough
I ain't scared of your brother
I ain't scared of no sheets
I ain't scared of nobody
Girl, when the goin' gets mean

Protection
For gangs, clubs, and nations
Causing grief in human relations
It's a turf war on a global scale
I'd rather hear both sides of the tale
See, it's not about races
Just places
Faces
Where your blood comes from
Is were your space is
I've seen the bright get duller
I'm not going to spend my life being a color

Don't tell me you agree with me
When I saw you kicking dirt in my eye

But, if you're thinkin' about my baby
It don't matter if you're black or white

I said if you're thinkin' of being my baby
It don't matter if you're black or white

I said if you're thinkin' of being my brother
It don't matter if you're black or white

Ooh, ooh
Yea, yea, yea now

It's black, it's white
It's tough for them to get by
Yea, yea yea
It's black, it's white, whoo
It's black, it's white
It's tough for them to get by
Yea, yea, yea
It's black, ooh, ooh or white
It's black, it's white
It's tough for them to get by
Yea, yea, yea
It's black, it's white
It's black, it's white
It's tough for them to get by
Yea yea yea
It's black, ooh, ooh or white
It's black, it's white
It's tough for them to get by
Yea, yea, yea
It's black, it's white, whoo
It's black, it's white
It's tough for them to get by
Yea, yea, yea
It's black, it's white, whoo!

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Zabrałem swoją dziewczynę na sobotnią imprezę
Chłopcze, ta dziewczyna jest z tobą?
Tak, jesteśmy jednością

Teraz wierzę w cuda
I cud wydarzył się tej nocy

Ale jeśli myślisz o byciu moją dziewczyną
To nie ma znaczenia, czy jesteś czarna czy biała

Drukują moją wiadomość w sobotniej gazecie
Musiałem im powiedzieć, że nie jestem najlepszy

Mówiłem o równouprawnieniu i to prawda
Albo się mylisz, albo masz rację

Ale jeśli myślisz o byciu moją dziewczyną
To nie ma znaczenia, czy jesteś czarna czy biała

Jestem zmęczony tym diabłem
Jestem zmęczony tym czymś*
Jestem zmęczony tym biznesem
Spójrz kiedy to stanie się trudne
Nie boję się twojego brata
Nie boję się gazet
Nie boję się nikogo
Dziewczyno, kiedy to staje się trudne

Ochrona
Gangów, klubów i narodowości
Przyczyna cierpienia w kontaktach międzyludzkich
Terytorium wojny ma światową skalę
Raczej słyszę obustronnie bajeczki
Spójrz, tu nie chodzi o rasę
Tylko o miejsca
Twarze
Skąd pochodzi twa krew
Gdzie jest twoje miejsce
Widziałem jak jasne staje się ciemniejsze
Nie zamierzam spędzić mojego życia na byciu kolorem

Tylko nie mów, że się ze mną zgadzasz
Kiedy widziałem jak obrzucasz mnie błotem

Ale jeśli myślisz o byciu moją dziewczyną
To nie ma znaczenia, czy jesteś czarna czy biała

Powiedziałem, jeśli myślisz o byciu moją dziewczyną
To nie ma znaczenia, czy jesteś czarna czy biała

Powiedziałem, jeśli myślisz o byciu moim bratem
To nie ma znaczenia, czy jesteś czarny czy biały

Oh, oh
Yea, yea, yea, teraz

To jest czarne, to jest białe
Trudno im będzie przez to przejść
Yea, yea, yea
To jest czarne, to jest białe
To jest czarne, to jest białe
Trudno im będzie przez to przejść
Yea yea yea
To jest czarne, to jest białe
To jest czarne, to jest białe
Trudno im będzie przez to przejść
Yea, yea, yea
To jest czarne, to jest białe
To jest czarne, to jest białe
Trudno im będzie przez to przejść
Yea, yea, yea
To jest czarne, to jest białe
To jest czarne, to jest białe
Trudno im będzie przez to przejść
Yea, yea, yea
To jest czarne, to jest białe
To jest czarne, to jest białe
Trudno im będzie przez to przejść
Yea, yea, yea
To jest czarne, to jest białe

*Stuff = Mówi się tak o rzeczach nie potrzebnym nam lub kiedy nie mamy żadnej konkretnej na myśli.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:	Michael Jackson, Bill Bottrell Edytuj metrykę
Kompozytor:	Michael Jackson
Rok wydania:	1991
Wykonanie oryginalne:	Michael Jackson
Covery:	Badesalz (1992); Party Service Band (1992); De Palmas (1994); Dick Brave & The Backbeats (2003); Glee Cast (2012); Tony Succar & Kevin Ceballo (2015);:Viki Gabor (2022)
Płyty:	Dangerous, HIStory: Past, Present and Future, Book I
Ciekawostki:	Rap w środku utworu został wykonany przez L.T.B. W teledysku wystąpił Macaulay Culkin, aktor znany z roli Kevina McCalistera w filmie „Kevin sam w domu”. Ze względu na niecenzuralność epilogu teledysku, jego końcowe sceny zostały wycięte. Piosenka zajęła 1. miejsce na Liście Przebojów Programu III PR (1991-1992).
Ścieżka dźwiękowa:	Świat według Bundych, Karaoke for fun: Król Popu, Michael Jackson's This Is It, Michael Jackson: The Experience, Domowe Karaoke: Wirtualne Jury, Karaoke 100 hitów, RMF FM - Koncert Michaela Jacksona w Polsce, Dance Dance Revolution Hottest Party 2, AMV Hell 3: The Motion Picture, SingOn

Głosuj na ten utwór

(+484)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (810):

nick_rzadzi! 20 czerwca 2010 20:30

(0)

i wszyscy szczęśliwi;d ale ja też sobie ogladnęłam anka50...-->:(

MJ__ 20 czerwca 2010 20:28

(0)

heh.. to fajnie! niech cały świat prawdę zna!!! cieszę się że już się o tym wszystkim przekonałś;d przepraszam jeżeli kogoś poprzednimi komentami obraziłam, uraziłam itp. ale ja strasznie się wkurzam jak ktoś nie zna prawdy i pisze że jest najmądrzejzy^^ ale jak jest ok. to spoko. Pozdrowienia :**

MJ.love4ever 20 czerwca 2010 20:10

(0)

jej!!! jak ja mogłam być taka głupia... ;((( aż mnie serce ścisnęło, popłakałam sie i wgl nie tknęłam kolacji... ;((( strasznie mi głupio że tak wgl twierdziłam... współczuje mu z całego serca ale podziwiam za to że zniósł to! [i nie tylko za to] :( dzięki Ci anka50 że wysłałaś mi tg linka... bardzo Cie przeraszam Mikuś i Was również.!!!!!!!!!!! < 3333333 ;** ;((((((((((jeszcze tylko 5 dni... tak szybko to minęło a tak bardzo za nim wciąż tęsknięęę.! :( :* [*]

anka50 20 czerwca 2010 17:01

(0)

MJ.love4forever : koniecznie to obejrzyj, mam nadzieje, ze już nie będziesz miała żadnych wątpliwości: http://www.youtube.com/watch?v=TMACXufCdzk ;] do piątku coraz bliżej... MICHAEL!!! I miss you!

MJ.love4ever 20 czerwca 2010 15:33

(0)

masz racje!!! < 3 nie chce sie już zagłębiać w dalsze tematy o jego operacji bo ja i tak bede go kochac i podziwiadź nie zależnie od tego co on ze sobą zrobił... niedługo rocznica jego śmierci i tez wole zostawic to w spokoju i życ w zgodzie. i zgadzam sie z MJ_ że on by nie chciał żebyśmy sie o to kłuciły i wgl żebyśmy się kłuciły wieć zostawmy to w spokoju i rozumiem że sprawa jest juz zakonczona ;) i tak nie zmieni to faktu że Michael Jackson jest najlepszy i nikt go nigdy nie zastąpi.!!!!!!!!!! :*

nick_rzadzi! 20 czerwca 2010 14:12

(0)

doceniam,podziwiam,szanuję,kocham i głupotą jest ocenianie człowieka po tym co sobie robił ze skórą czy twarzą- jego sprawa ale to co dawał NAM na zawsze pozostanie:) Nie bedę się powtarzać bo wszystko co chciałam napisałam ostatnio;) Michael już jako "biały"mówił ludziom w twarz: "Jestem Afroamerykaninem i nie wstydzę się tego".Sądzę,że prawdą jest że kiedy nie udało się maskować białych plam zdecydował się na depigmentację skóry:/ i jak go musiały boleć takie docinki:/ ja osobiście nie bedę się rozpisywać do jego operacji bo chyba wiemy czym były spowodowane ale ja nigdy nie wdrażałam się w tematy operacji ponieważ mnie one...nie obchodziły.wiedziałam i wiem swoje- nie muszę czytać o rzeczach które mnie nie interesują.Mike przyznawał sie do operacji ale przecież co druga osoba w hollywood ma operacje więc nie wiem czemu to taka sensacja:/ uważam,ze temat skończony i nie powinnyśmy się teraz się kłócić...tym bardziej że za kilka dni Rocznica więc proszę:}

MJ.love4ever 20 czerwca 2010 13:36

(0)

i ja naprawde jestem jego fanką i bardzo go doceniam < 33

MJ.love4ever 20 czerwca 2010 13:24

(0)

ale ja już odpisałam, sory że dopiero dzisiaj ale wyjechałam i nie miałam kompa żeby odpisać... ;( nie koniecznie przez takich ludzi jak ja, bo mi to naprawde różnicy nie robiło czy on sie wybielał czy nie, nigdy nie robiłam z tego powody afer ani dyskusji ani nic, zawsze był dla mnie wielkim człowiekiem i zawsze go kochałam za to jakim był... ale spoko... ;^ to jak, odpiszesz teraz ty na mój poprzedni komentarz?? bo ja naprawde nie chce sie kłucić :*

MJ__ 20 czerwca 2010 12:52

(0)

no tak zakończymy temat jak nasz niedowiarek MJ_lover4ever odpisze. Bo ja jeszcze zapomnieałam właśnie napisać o jego cierpieniu ; to właśnie przez takich ludzi jak ty moja droga "fanko" był nieszczęśliwy :(( ja na jego miejscu nie umiałabym tak wszystkich kochać, a ty nie doceniasz jak to robił on :| na dodatek piszesz coś takiego ; pomyśl chwile logicznie : gdyby to był jego kaprys- to jaki inny człowiek zaczął by się wybielać po to żeby sobie zniszczyć reputacje, a potem się przed wszystkimi tłumaczyć chorobą ; ja nie wiem kto by tak zrobił, a już napewno nie Michael. nom, to wszystko czekam na odpowiedż!

MJ.love4ever 20 czerwca 2010 12:45

(0)

właściwie to ja też naprawde baardzo dużo o nim czytałam i serio, opinie były różne na ten temat.! ;] ale potem jeszcze mi dużo osób wbijało to do głowy że to jego zachcianka.. uwieżyłam im ale wam i tak bardziej wierzę :* bo jeśli on tak naprawdę powiedział, ale na takie potwierdzenie osobiste od niego to nie trafiłam jeszcze to nie mam zamiaru podważać jego zdania! nie chce się o to kłucić bo ja też bym nie chciała nikogo tym ranić a zwłasznia Mika.. i jeszcze raz wielkie SORRY i dzięki za realne info < 3 ja również zgadzam się z nick_rzadzi! dla mnie też nie ma to znaczenia co on robił ze swoją skórą bo i tak będę go szanować i kochać tak jak jest to dla mnie możliwe i jeśli innym to przeszkadzało powinni się od niego odwalić, współczuję mu bo napewno nie było to dla niego przyjemne i dlatego napisał "leave me alone" sorry, dzięki i pozdrawiam :*:*:*:*

anka50 20 czerwca 2010 08:53

(0)

Pewnie nie powinnam się wtrącać, ale nie mogę tego nie zrobić. MJ_lover2forever: jak możesz twierdzić, ze Michael wybielił się, bo taki miał KAPRYS?!!! Wiesz jak on cierpiał? To tak jakby tobie na rekach zaczęły pojawiać się brązowe plamy... a ty był była bezradna... nie chce się kłócić, ale nie mogę wytrzymać, kiedy słucham jak ktoś tak mówi lub pisze, a w dodatku jesteś przekonana, ze to prawda. MJ__ ma racje jak możesz mu nie wierzyć?! To bardzo boli wiesz? Nawet sobie tego nie wyobrażasz co się czuje czytając takie rzeczy i kiedy sobie myślę jak Michael się czul... serce pęka... Juz więcej nie będę o tym pisała, bo chciałyście zakończyć ten temat, ale musiałam się wypowiedzieć, mam nadzieje, ze zrozumiecie. W piątek mija rok... jest coraz gorzej... niby wtedy tez mam zakończenie roku i zaczynam wakacje, ale nie ciesze się z tego... ehh.... nie mam słów. Pewnie to oglądałyście, ale i tak polecam : http://www.youtube.com/watch?v=9ABdp1m3a0E Pozdrawiam ;* ;]

MJ__ 19 czerwca 2010 20:29

(0)

taak nick_radzi! masz rację. dla mnie i mojej miłości do niego żadne wybielanie i operacje plastyczne różnicy by nie robiły :p a MJ_lover4ever: ja nie życzę sobie żebyś mnie tak obrażała - ja wiem swoje i ty też i nich będzie ok. Mike by nie chciał żebyśmy się kłóciły, ale wiesz jak jesteś fanką to powinnaś mu ufać, wierzyć a on powiedział osobiście że ma bielactwo nabyte i jak napisała Daria, Blanket też to po nim ma wrodzone :| żadnych kaprysów nie miał jak już to kompleksy przez ojca który go BIł I PONIżAł!! śmiał się też z jego wyglądu! byś troche pomyślała i bardziej była ufna wobec ludzi.. :[ i nie wiem skąd ty wzięłaś to że podczas jego 1 operacji miał zakażenie; mu się zaczęły pojawiać jak już ponad 40 lat miał i jego układ odpornościowy zaczął się rozpadać :(( to właśnie wtedy zakażenia mu się robiły a nie jak miał 25 czy 30 lat! i najpierw zastanów się co piszesz żebyś potem nie przpraszała.. nie wiem kto tu jest żałosny : żródła mam takie z prawdziwych encylkopedii z biblioteki jest krótka biografia która fałszywa napewno nie jest i też z jego wywiadów, cytatów. Bo ja jestem fanką napewno nie "pseudo" i wierzę w słowa Michaela, bo zawsze był szczery. jak mu nie ufasz to znaczy że go nie kochasz, a to że nie jesteś fanką. :(( Przemyśl to bo również wrogów nie chcę mieć ale chcę trochę pouczać zakłamanych:d mam nadzieję że na tym temat skończymy i zawrzemy zgodę:)) Moja rada : tylko zacznij więcej czytać ^^

nick_rzadzi! 19 czerwca 2010 17:06

(0)

no nie no znowu o to "wybielanie":/ słuchajcie nie chcę się kłócić ale czy to ważne co robił czy miał ze skórą!? takie przesłanie o tym żeby ludzie nie patrzeli na kolor skóry:/ ja osobiscie wierzyłam i nadal wierzę,że Mike się nie wybielił(na pewno nie z powodu kaprysu) ale nawet jeśli nia zmieniłoby to w żaden sposób mojej opinii o nim!Mike kochał Boga więc wątpię by ingerował w Jego działania...Co do choroby to podobno syn Michaela odziedziczył ja po nim...uważam że jeśli kochasz czyjąś muzyke i podziwiasz wykonawcę to zdaje sie ale chyba jesteś fanem...:/ ja tam nie będę nic mówić bo każdy ma inne zdanie ale powtarzam: głupotą jest ocenianie człowieka po tym co robił sobie z twarzą:/

MJ.love4ever 19 czerwca 2010 15:41

(0)

wiesz........ przepraszam za to że cie tak wyzwałam... nie chce sie kłócić o jego biografie i wgl nie chce... każdy ma swoje źródła i do końca nie wiadomo które z nich są prawdziwe... ;]toooo...., zgoda?? ;)niech tak zostanie - obydwie jesteśmy jego fankami :*

MJ.love4ever 19 czerwca 2010 15:15

(0)

a tak poza tym to, to był jego KAPRYS [wybielanie się]! nie wiem skąd wzięłaś takie puste info.!!!wgl to zachowujesz się jak pseudofan!!! ;o

MJ.love4ever 19 czerwca 2010 15:10

(0)

żałosna jesteś!!! nie wiem czy wiesz ale podczas jego 1 operacji było zakażenie i mu kawałek odpadł!!! jestem jego fanką i będę się nią nazywać!! i nie wiem jak ty ale ja doinformowana jestem!!!!!!!!

MJ__ 19 czerwca 2010 00:50

(0)

on się wybielał tylko w wyniku BIELACTWA NABYTEGO (VITILLIGO)!!! lepiej siebie fanką nie nazywaj bo żaden kawałek nosa mu nie odpadł tylko go złamał i otym też nie wiedziałaś ;dd niepoinformowani fanami nie mogą się nazywać :|

MJ.love4ever 18 czerwca 2010 21:13

(0)

ahhh! wiem coś o tym! u mnie koleżanki go naprawdę lubią ale z kolegami to cały czas sie kłuce bo mówią że "molestował dzieci" :| kłuce się wtedy z nimi i nieraz ich biję bo ta durna plotka to jest straszna porażka mediów które są poprostu wrednymi debilami którym brakuje tematu na sensacje!!! :o i to że po kilku jego opercjach odpadł mu kawałek nosa to nie znaczy że wgl go nie miał!! i o to też mam z nimi wieczne spory :/ bo chłopacy to tylko "50cent" itp.! ale ci piosenkarze to zwykłe tępe osiłki które wgl nie mają życiowego dośmiadczenia jak Michael Jackson! bo on się wybielał właśnie dlatego że świat jest nie tolerancyjny co jest naprawdę okropne!!! jego piosenka ma piękne, pouczające i bardzo mądre przesłanie i mnie również dobija to że tak mało osób to rozumie!!! ;Omam koleżanke która "na siłę" słucha jego piosenek bo myśli że przez to że kupuje sobie tysiące jego gadżetów [a zaczęła tak robić od kiedy ja jej powiedziałam że baaaardzo lubię Jacksona] to jest jego największą fanką :| to jest już żenujące to co ona wyprawia! :o bo słuchanie utworów kogo jak kogo ale Michaela tylko po to żeby komuś próbować utrzeć nosa to jest CHORE PSYCHICZNIE! nie wyobrażam sobie zrobić czegoś takiego nie komuś tylko właśnie Michaelowi, bo takie zachowanie wręcz narusza jego działalność!!! ;/:* I love Michael Jackson 4ever < 3

MJ__ 15 czerwca 2010 20:03

(0)

no racja :)) tez nie wytrzymuje jak ktoś o nim tak brzytko mówi :( ale tak naprawdę do w sumie sporo ludzi wie że jestem fanką, jednak nie wszystkim narzucam ten temat ; P

nick_rzadzi! 14 czerwca 2010 19:47

(0)

Ale mi nie chodzi o to,że będę miała mało znajomych bo ja jestem raczej typem "samotnika"xD ale jak mnie strasznie boli gdy się z Aniołka naśmiewają:( ale jak ktoś się mnie spyta to mówię wprost że go uuuwielbiam;) ale tu powstała wymina zdań;p

Pokaż starsze komentarze

2 424 085 tekstów, 31 295 poszukiwanych i 331 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności