Teksty piosenek > M > Michael Jackson > Black Or White
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 276 oczekujących

Michael Jackson - Black Or White

Black Or White

Black Or White

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): vilus312 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): cezary10 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I took my baby on a Saturday bang
Boy is that girl with you
Yes we're one and the same

Now I believe in miracles
And a miracle has happened tonight

But, if you're thinkin' about my baby
It don't matter if you're black or white

They print my message in the Saturday Sun
I had to tell them I ain't second to none

And I told about equality and it's true
Either you're wrong or you're right

But, if you're thinkin' about my baby
It don't matter if you're black or white

I am tired of this devil
I am tired of this stuff
I am tired of this business
Sew when the going gets rough
I ain't scared of your brother
I ain't scared of no sheets
I ain't scared of nobody
Girl, when the goin' gets mean

Protection
For gangs, clubs, and nations
Causing grief in human relations
It's a turf war on a global scale
I'd rather hear both sides of the tale
See, it's not about races
Just places
Faces
Where your blood comes from
Is were your space is
I've seen the bright get duller
I'm not going to spend my life being a color

Don't tell me you agree with me
When I saw you kicking dirt in my eye

But, if you're thinkin' about my baby
It don't matter if you're black or white

I said if you're thinkin' of being my baby
It don't matter if you're black or white

I said if you're thinkin' of being my brother
It don't matter if you're black or white

Ooh, ooh
Yea, yea, yea now

It's black, it's white
It's tough for them to get by
Yea, yea yea
It's black, it's white, whoo
It's black, it's white
It's tough for them to get by
Yea, yea, yea
It's black, ooh, ooh or white
It's black, it's white
It's tough for them to get by
Yea, yea, yea
It's black, it's white
It's black, it's white
It's tough for them to get by
Yea yea yea
It's black, ooh, ooh or white
It's black, it's white
It's tough for them to get by
Yea, yea, yea
It's black, it's white, whoo
It's black, it's white
It's tough for them to get by
Yea, yea, yea
It's black, it's white, whoo!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Zabrałem swoją dziewczynę na sobotnią imprezę
Chłopcze, ta dziewczyna jest z tobą?
Tak, jesteśmy jednością

Teraz wierzę w cuda
I cud wydarzył się tej nocy

Ale jeśli myślisz o byciu moją dziewczyną
To nie ma znaczenia, czy jesteś czarna czy biała

Drukują moją wiadomość w sobotniej gazecie
Musiałem im powiedzieć, że nie jestem najlepszy

Mówiłem o równouprawnieniu i to prawda
Albo się mylisz, albo masz rację

Ale jeśli myślisz o byciu moją dziewczyną
To nie ma znaczenia, czy jesteś czarna czy biała

Jestem zmęczony tym diabłem
Jestem zmęczony tym czymś*
Jestem zmęczony tym biznesem
Spójrz kiedy to stanie się trudne
Nie boję się twojego brata
Nie boję się gazet
Nie boję się nikogo
Dziewczyno, kiedy to staje się trudne

Ochrona
Gangów, klubów i narodowości
Przyczyna cierpienia w kontaktach międzyludzkich
Terytorium wojny ma światową skalę
Raczej słyszę obustronnie bajeczki
Spójrz, tu nie chodzi o rasę
Tylko o miejsca
Twarze
Skąd pochodzi twa krew
Gdzie jest twoje miejsce
Widziałem jak jasne staje się ciemniejsze
Nie zamierzam spędzić mojego życia na byciu kolorem

Tylko nie mów, że się ze mną zgadzasz
Kiedy widziałem jak obrzucasz mnie błotem

Ale jeśli myślisz o byciu moją dziewczyną
To nie ma znaczenia, czy jesteś czarna czy biała

Powiedziałem, jeśli myślisz o byciu moją dziewczyną
To nie ma znaczenia, czy jesteś czarna czy biała

Powiedziałem, jeśli myślisz o byciu moim bratem
To nie ma znaczenia, czy jesteś czarny czy biały

Oh, oh
Yea, yea, yea, teraz

To jest czarne, to jest białe
Trudno im będzie przez to przejść
Yea, yea, yea
To jest czarne, to jest białe
To jest czarne, to jest białe
Trudno im będzie przez to przejść
Yea yea yea
To jest czarne, to jest białe
To jest czarne, to jest białe
Trudno im będzie przez to przejść
Yea, yea, yea
To jest czarne, to jest białe
To jest czarne, to jest białe
Trudno im będzie przez to przejść
Yea, yea, yea
To jest czarne, to jest białe
To jest czarne, to jest białe
Trudno im będzie przez to przejść
Yea, yea, yea
To jest czarne, to jest białe
To jest czarne, to jest białe
Trudno im będzie przez to przejść
Yea, yea, yea
To jest czarne, to jest białe

*Stuff = Mówi się tak o rzeczach nie potrzebnym nam lub kiedy nie mamy żadnej konkretnej na myśli.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Michael Jackson, Bill Bottrell

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Michael Jackson

Rok wydania:

1991

Wykonanie oryginalne:

Michael Jackson

Covery:

Badesalz (1992); Party Service Band (1992); De Palmas (1994); Dick Brave & The Backbeats (2003); Glee Cast (2012); Tony Succar & Kevin Ceballo (2015);:Viki Gabor (2022)

Płyty:

Dangerous, HIStory: Past, Present and Future, Book I

Ciekawostki:

Rap w środku utworu został wykonany przez L.T.B. W teledysku wystąpił Macaulay Culkin, aktor znany z roli Kevina McCalistera w filmie „Kevin sam w domu”. Ze względu na niecenzuralność epilogu teledysku, jego końcowe sceny zostały wycięte. Piosenka zajęła 1. miejsce na Liście Przebojów Programu III PR (1991-1992).

Ścieżka dźwiękowa:

Świat według Bundych, Karaoke for fun: Król Popu, Michael Jackson's This Is It, Michael Jackson: The Experience, Domowe Karaoke: Wirtualne Jury, Karaoke 100 hitów, RMF FM - Koncert Michaela Jacksona w Polsce, Dance Dance Revolution Hottest Party 2, AMV Hell 3: The Motion Picture, SingOn

Komentarze (810):

Olaa11 15 listopada 2010 22:38
(+1)
Cudowna piosenka:)
Michael jestem Twoją Wielką Fanką!!
Uwielbiam Ciebie i twoje Wspaniałe piosenki!!<333
Michael I love you forever!!!!!
<333333
:*************

nick_rzadzi! 4 listopada 2010 19:13
(+2)
ForYouMJJ:dokładnie..Ja też mam nieiwele lat i nie było mi dane cieszyc się twórczościa michaela za jego zycia...tak, ja też takim ludziom zazdroszczę choć musze stwierdzić,że oni tego nie docenili. Mnie również tacy ludzie wkurzają...ale jeszcze bardziej wkurzaja mnie ludzie którzy sądzą,że Lady Gaga jest lepsza od Michaela:/ a tak naprawde nie tylko nie wiedzą co on zrobił ale nie słyszeli nawet jednej piosenki:( to smutne:( moja rodzina też nnie jest przyjaźnie nastawiona na Michaela...co prawda lubią jego piosenki(a ja robię wszystko by zapałali fascynacją ;) ale obrażają go...jego wygląd,jego słodki głos(to już tata ale co się dziwić- to po mamie odziedziczyłam zamiłowanie do ballad;). czy był najlepszy...nie chcę go nazywać NAJlepszym człowiekiem ponieważ dla mnie wystarczy samo to,że BYŁ człowiekiem:) Oczywiście że miał wady!!Każdy je ma.Posiadanie samych zalet samym sobą jest wadą;) Lae nie nazywaj go "Jacko",proszę. Nie uważam że masz jakąkolwiek obsesje. Obsesję mieli ci, którzy tak go kochali ale im to przeszło. Obsesja jest przejściowa. A Miłość jest wieczna:) ja nic o nim wcześniej nie wiedziałam.Usłyszałam go po raz pierwszy 26 czerwca, gdy na kanałach muzycznych puszczali tylko Michaela.i pokochałam go najpierw za jego Głos,cudowne teledyski, Taniec...(ok,za wygląd w pewnym sensie też ;p nie czepiać się- przecież Mike był cholernie przystojnym facetem ;p) a potem zaczęłam go lepiej poznawać i dotarło do mnie że miał Złote Serce, był dzieckiem w głębi Duszy(a takich ludzi kocham naprawdę szczerze i prawdziwie pnieważ umiejętność odnalezienia w sobie dziecka będąc dojrzałą osobą jest sztuką...dzieci w ogóle są jednymi z najcudowniejszych istot na ziemii;) i został nie tylko moim Idolem lecz również Autorytetem:) I stał sie częścią mojego życia. Bez względu na to,co mówią inni. KC MJ!:****

MJ.love4ever 4 listopada 2010 15:53
(+1)
jejku!! jak ja Go kocham!! < 33

cały pokój w Jego plakatach mam i prawie całą kolekcje wszystkiego z Nim ;*

cudowny, cudowny i tak nieskończoność razy CUDOWNY czlowiek, artysta i wszystko :*

I Love You, always & forever!! <3

Mika115 1 listopada 2010 16:22
(0)
Michael Jackson był Królem Popu dla wszystkich-bo tak go nazywali- a dla jego fanów był i zawsze będzie Królem Popu, bo pięknie śpiewał i pięknie tańczył.

ForYouMJJ 28 października 2010 16:59
(0)
Ta piosenka jest cudowna jak sam Michael.
Kocham MJ i jestem jego wielką fanką. Nie wstydzę się przyznać że zostałam Jego fanką po śmierci, ale nie zostałam nią bo stał się "cool", tylko dlatego że zaczełam poznawać Jego twórczośc i styl. Wkurzają mnie ludzie którz lubili MJ, bo był "modny". Jak tak można!!! Ci pseudo fani w jednej chwili zachwycają się muzą MJ a po 2 dniach kochają np. Lady Gage bo napisała nowy singiel. Żal mi takich ludzi. Naprawde i wierzę że wy myślicie podobnie. Ja Go kocham całym swym sercem i mam nadzieję że nikt NIGDY nie zapomni Michaela Jacksona. Żałuje że zostałam fanką MJ tak późno, ale mam niewiele lat i nie zdążyłam poznać świata na tyle żeby umieć stwierdzić kto jest spoko a kto nie. Zazdroszczę ludziom starzym tego że oni cieszyli się słysząc w tv że MJ powrócił po przerwi w śpiewaniu albo że napisał nowy kawałek. Ja już tego nie usłyszę...
W mojej rodzinie Michaelem pogardzają, bo widzą w Nim tylko złe strony. Twierdzą że nie był człowiekiem tylko jego namiastką. Ja się z tym NIE ZGADZAM!!!!!!!! Jacko był najlepszym człowiekiem chodzącym po tej ziemi. Ja też widzę u Niego wady, ale kto ich nie ma?? Moim zdaniem ludzie jak tylko przeczytają o kimś coś złego to twierdzą że nie jest normalny i wymyślają głupie polotki na jego temat.
Mam nadzieję że nie pomyślicie że mam obsesję ale przyjrzyjcie się ludziom a może zobaczycie to co ja. A tak ogółem mam trochę więcej niż 11 lat i sądzę że to co napisałam to PRAWDA. Wystarczy się przyjrzeć..

dyszka 14 października 2010 21:20
(0)
Zapraszam na forum o Michaelu Jacksonie http://www.michaelkingjackson.fora.pl/

anusia14 4 października 2010 22:47
(0)
zapraszam na mojego bloga: http://z-mojego-serca.blog.onet.pl/ . Co prawda, nie za dużo tam o samym MJ, raczej więcej o mnie, ale... Serdecznie zapraszam. Komentarze miło widziane:)

nick_rzadzi! 14 września 2010 18:20
(0)
MJ.love4ever:Nic nie szkodzi,dziękuję i proszę bardzo xD KC MJ!:***

MJ.love4ever 30 sierpnia 2010 21:34
(0)
jej, nie mogłam wczoraj wejść na kompa, czego strasznie żałuję i nie miałam jak złożyć życzeń Michaelkowi ale chyba nie ma co się aż tak bardzo rozpisywać, bo uroczo ujęłaś to nick_rzadzi!. więc poprostu się podpisuję pod tym!! < 33ja również Cię baaaardzo Kocham Miki i życzę wszystkiego co najlepsze :*:*

nick_rzadzi! 29 sierpnia 2010 14:44
(0)
Michaelu...Skończyłbyś 52 lata...to jest tak strasznie,strasznie mało!!Niektórzy ludzie żyją jeszcze raz tyle...ale Ciebie już tu nie ma..:( Ale dla nas- żyjesz wiecznie!I bedziesz żyć!Jesteś nieśmiertelny i w naszych sercach będziesz zawsze świecić!Nie wiem,czego Ci życzyć...nie potrzebujesz zdrowia,pieniedzy...życzę Ci wiec Miłosci...wszystko co piekne kryje sie w niej.Ty zawsze byłeś i jesteś nią przepełniony,ale Miłosci nigdy za wiele;} I wiedz Aniołku nasz,że my jesteśmy z Tobą!!ZAWSZE! I Cię kochamy!! TAk bardzo,bardzo Michael!!Tęsknie...Wszystkiego Najlepszego Aniołku nasz:***I dziękuję za wszystko!:**KC!:**

xxloveMichaelxx 4 lipca 2010 21:14
(0)
Jesteś fanem Michaela Jacksona?Szukasz miejsca gdzie znajdowałyby się osoby interesujące się nim tak jak Ty, albo i jeszcze bardziej?Wystarczy, że zalogujesz się na stronie www.nibylandiazmichaelem.fora.pl!Gwarantowana dobra zabawa, fakty dotyczące MJ-a, ciekawostki z jego życia, dyskusje dotyczące Króla, poznanie rodziny Jacksonów, a przede wszystkim przyjazna atmosfera!Dołącz do nas w tym magicznym miejscu, jakim jest Nibylandia. Poznawaj innych fanów, zawieraj nowe znajomości i prowadź dyskusje o Michaelu z innymi !Zapraszamy!

MJ__ 28 czerwca 2010 23:55
(0)
okay ; )

nick_rzadzi! 27 czerwca 2010 20:09
(0)
tak ale czasami są trzy kropki,czasem smutna buźka a przy jednej chyba zamiast [*] jest {*} xD ale mniej wiecej tak...długo nad nim myślałam i jakos tak mi sie spodobał;)

MJ__ 25 czerwca 2010 17:07
(0)
do kazdej piosenki ten wers dodałaś?? ^^ ;D

nick_rzadzi! 25 czerwca 2010 16:50
(0)
[*]O, Michael...dzisiaj placzę.Placze caly świat- rok już Cie nie ma wśród nas:(

MJ__ 23 czerwca 2010 21:23
(0)
dzięki :**

MJ.love4ever 22 czerwca 2010 11:16
(0)
hehe ;p niezły rym xd taaa... piękne...!! :* wszystkie < 3

MJ__ 21 czerwca 2010 14:59
(0)
ja to już dawno oglądałam xD i dlatego wszystko wiedziałam :P tak mnie też się każda piosenka podoba dosłownie, kiedyś nie lubiałam wszystkich, ale jak dłużej słucham to... piękne.. arcy dzieła od Michaela ^^ ;D

MJ.love4ever 20 czerwca 2010 22:47
(0)
strasznie mnie też wzrusza will you be there i you are not alone, wgl wszystkie jego iposenki mnie pochłaniają... :*pozdrawiam < 3

MJ.love4ever 20 czerwca 2010 21:49
(0)
mnie napewno nie uraziłaś ani nic [MJ_]. bo dzięki tobie poszły komentarze dzięki którym przejżałam na oczy jeszcze bardziej :* obejżałam sobie cały ten materiał 1/9 - 9/9 i poprostu... to jest.. to jest niesamowite! wiedziałam o tym wcześniej ale teraz jeszcze bardziej to do mnie trafia. to tak niesamowity, kochany i wgl człowiek że nie wiem czy byłabym godna spojżeć mu prosto w oczy, tyle ma zalet że ja nie moge dostrzec wad strasznie mnie to tknęło, łzy mi poprostu lecą na potęge... ;( te perfidne plotki które rozpuściły media to dla mnie, a co dopiero dla Michaela taki szok, że nie wytrzymam.! chciałabym mieć takiego przyjaciela. ten rok był naprawde trudny dla wielu osób szczególnie dla jego bliskich ta rocznica będzie niesamowitym przeżyciem... mam pustke w sercu i cały czas czuję że mi czegoś - kogoś brakuje... tyle emocji on na mnie wywiera, przez jego teledyski, piosenki, taniec, samego siebie i ogólnie... bardzo za nim tęsknie! i pozdrawiam WAS!!! < 33

tekstowo.pl
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 276 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności