Teksty piosenek > M > Michael Jackson > Black Or White
2 411 689 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 583 oczekujących

Michael Jackson - Black Or White

Black Or White

Black Or White

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): vilus312 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): cezary10 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I took my baby on a Saturday bang
Boy is that girl with you
Yes we're one and the same

Now I believe in miracles
And a miracle has happened tonight

But, if you're thinkin' about my baby
It don't matter if you're black or white

They print my message in the Saturday Sun
I had to tell them I ain't second to none

And I told about equality and it's true
Either you're wrong or you're right

But, if you're thinkin' about my baby
It don't matter if you're black or white

I am tired of this devil
I am tired of this stuff
I am tired of this business
Sew when the going gets rough
I ain't scared of your brother
I ain't scared of no sheets
I ain't scared of nobody
Girl, when the goin' gets mean

Protection
For gangs, clubs, and nations
Causing grief in human relations
It's a turf war on a global scale
I'd rather hear both sides of the tale
See, it's not about races
Just places
Faces
Where your blood comes from
Is were your space is
I've seen the bright get duller
I'm not going to spend my life being a color

Don't tell me you agree with me
When I saw you kicking dirt in my eye

But, if you're thinkin' about my baby
It don't matter if you're black or white

I said if you're thinkin' of being my baby
It don't matter if you're black or white

I said if you're thinkin' of being my brother
It don't matter if you're black or white

Ooh, ooh
Yea, yea, yea now

It's black, it's white
It's tough for them to get by
Yea, yea yea
It's black, it's white, whoo
It's black, it's white
It's tough for them to get by
Yea, yea, yea
It's black, ooh, ooh or white
It's black, it's white
It's tough for them to get by
Yea, yea, yea
It's black, it's white
It's black, it's white
It's tough for them to get by
Yea yea yea
It's black, ooh, ooh or white
It's black, it's white
It's tough for them to get by
Yea, yea, yea
It's black, it's white, whoo
It's black, it's white
It's tough for them to get by
Yea, yea, yea
It's black, it's white, whoo!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Zabrałem swoją dziewczynę na sobotnią imprezę
Chłopcze, ta dziewczyna jest z tobą?
Tak, jesteśmy jednością

Teraz wierzę w cuda
I cud wydarzył się tej nocy

Ale jeśli myślisz o byciu moją dziewczyną
To nie ma znaczenia, czy jesteś czarna czy biała

Drukują moją wiadomość w sobotniej gazecie
Musiałem im powiedzieć, że nie jestem najlepszy

Mówiłem o równouprawnieniu i to prawda
Albo się mylisz, albo masz rację

Ale jeśli myślisz o byciu moją dziewczyną
To nie ma znaczenia, czy jesteś czarna czy biała

Jestem zmęczony tym diabłem
Jestem zmęczony tym czymś*
Jestem zmęczony tym biznesem
Spójrz kiedy to stanie się trudne
Nie boję się twojego brata
Nie boję się gazet
Nie boję się nikogo
Dziewczyno, kiedy to staje się trudne

Ochrona
Gangów, klubów i narodowości
Przyczyna cierpienia w kontaktach międzyludzkich
Terytorium wojny ma światową skalę
Raczej słyszę obustronnie bajeczki
Spójrz, tu nie chodzi o rasę
Tylko o miejsca
Twarze
Skąd pochodzi twa krew
Gdzie jest twoje miejsce
Widziałem jak jasne staje się ciemniejsze
Nie zamierzam spędzić mojego życia na byciu kolorem

Tylko nie mów, że się ze mną zgadzasz
Kiedy widziałem jak obrzucasz mnie błotem

Ale jeśli myślisz o byciu moją dziewczyną
To nie ma znaczenia, czy jesteś czarna czy biała

Powiedziałem, jeśli myślisz o byciu moją dziewczyną
To nie ma znaczenia, czy jesteś czarna czy biała

Powiedziałem, jeśli myślisz o byciu moim bratem
To nie ma znaczenia, czy jesteś czarny czy biały

Oh, oh
Yea, yea, yea, teraz

To jest czarne, to jest białe
Trudno im będzie przez to przejść
Yea, yea, yea
To jest czarne, to jest białe
To jest czarne, to jest białe
Trudno im będzie przez to przejść
Yea yea yea
To jest czarne, to jest białe
To jest czarne, to jest białe
Trudno im będzie przez to przejść
Yea, yea, yea
To jest czarne, to jest białe
To jest czarne, to jest białe
Trudno im będzie przez to przejść
Yea, yea, yea
To jest czarne, to jest białe
To jest czarne, to jest białe
Trudno im będzie przez to przejść
Yea, yea, yea
To jest czarne, to jest białe
To jest czarne, to jest białe
Trudno im będzie przez to przejść
Yea, yea, yea
To jest czarne, to jest białe

*Stuff = Mówi się tak o rzeczach nie potrzebnym nam lub kiedy nie mamy żadnej konkretnej na myśli.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Michael Jackson, Bill Bottrell

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Michael Jackson

Rok wydania:

1991

Wykonanie oryginalne:

Michael Jackson

Covery:

Badesalz (1992); Party Service Band (1992); De Palmas (1994); Dick Brave & The Backbeats (2003); Glee Cast (2012); Tony Succar & Kevin Ceballo (2015);:Viki Gabor (2022)

Płyty:

Dangerous, HIStory: Past, Present and Future, Book I

Ciekawostki:

Rap w środku utworu został wykonany przez L.T.B. W teledysku wystąpił Macaulay Culkin, aktor znany z roli Kevina McCalistera w filmie „Kevin sam w domu”. Ze względu na niecenzuralność epilogu teledysku, jego końcowe sceny zostały wycięte. Piosenka zajęła 1. miejsce na Liście Przebojów Programu III PR (1991-1992).

Ścieżka dźwiękowa:

Świat według Bundych, Karaoke for fun: Król Popu, Michael Jackson's This Is It, Michael Jackson: The Experience, Domowe Karaoke: Wirtualne Jury, Karaoke 100 hitów, RMF FM - Koncert Michaela Jacksona w Polsce, Dance Dance Revolution Hottest Party 2, AMV Hell 3: The Motion Picture, SingOn

Komentarze (810):

karolina13249 13 października 2011 20:36
(+2)
http://muzyka.interia.pl/raport/michael-jackson/news/zostawil-go-jak-niemowlaka-na-krawedzi,1707682,6257

mariokowal666 12 września 2011 12:43
(+1)
szczerze to chyba najmniej pzepadam za ta piosenka michaela chociaz jest super jak wszystkie jego kawalki to chyba jedyny artysta na ziemi który czago sie nie tknął zamienial to w cudo co do black or white to teledysk zajebisty a szczególnie druga jego część

RhythmNation 4 września 2011 22:06
(0)
czat dla fanów: www.czat.onet.pl/Michael_Jackson,chat.html

MJfan11 29 sierpnia 2011 17:41
(+4)
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin Michael. HAPPY BIRTHDAY... (R.I.P)

Michaelica14 29 sierpnia 2011 13:38
(+3)
Oczywiście Piękna Piosenka! I Love You ! Michael!

tolek07007 28 sierpnia 2011 16:36
(+2)
Uwielbiam Michaela Jacksona. On jest geniuszem

karolina13249 26 sierpnia 2011 16:23
(+3)
Dzięki takim piosenką młodsze pokolenie uczy się czegoś. Na przykład tego, że człowiek biały a człowiek czarny niczym się nie różni. No jedynie kolorem skóry. I dla każdego trzeba mieć szacunek. :) Zazdroszczę tym, którzy kiedyś byli blisko MJ,spotkali go na żywo, którzy byli na choć jednym koncercie.
Michael Jackson był takim naszym talentem :) Kocham go za to jaki On był <3

Barca95 4 sierpnia 2011 12:54
(+5)
Biały czy czarny , ja zawsze będę Cię kochać, Michael ;* Twój wygląd nie ma dla mnie żadnego znaczenia i naprawdę mnie nie obchodzi ile miałeś operacji nosa. Ważne jest to jakim byłeś człowiekiem. Za to Cię wszyscy kochamy ;*

F*k the press, MJ is the best! x33

MJMoonwalker1 3 sierpnia 2011 13:22
(+2)
Piosenka jest odjazdowa ! Nie da się wyrazić słowami jaka ta piosenka jest !
To obojętne czy jesteś czarny czy biały !

alek<33.MJ 26 lipca 2011 15:53
(+1)
idealny tekst. nie mam ochoty nic dodawać, michael wiedział jak to wszystko ująć w słowa.

Barca95 7 lipca 2011 18:07
(+3)
kamcee: Selena Gomez nawet sobie sama tych bzdet nie pisze, ma od tego speców z Disneya ^^ A geniuszowi Michaela nikt nigdy nie dorówna, niech ta głupia prasa sobie porównuje to beztalencie Bimbera do Mike'a, ale najważniejsze jest, że my, fani, znamy prawdę ;d
ARES5: I bardzo dobrze! Im więcej ludzi słucha i docenia Michaela im więcej chce postępować tak jak on, tym lepiej dla świata! My, fani, musimy zadbać o to, żeby ludzie przekonywali się do Króla! ;]

F**k the press, MJ is the best! x33

ARES5 30 czerwca 2011 21:50
(+4)
Mój kolega jeszcze pół roku temu lubił disco polo.
I mówił Maichael Jackson beznadiiejnie śpiewa.
A najlepsze to że nawet jednej piosenki nie posłuchał.
A jak puściłem mu Black or Withe albo Billie Jean.
To na drugi dzień słuchał tylko to.

kamcee 3 czerwca 2011 18:13
(+3)
Jedna z moich ulubionych piosenek Michaela . ♥ Jest taka wyjątkowa , i ma takie przesłanie . Jest o czymś sensownym , a nie taka jak np ; Selena Gomez , pisze sobie jakieś Bzdety i śpiewa .

Kocham . <3 !.

Barca95 31 maja 2011 16:53
(+3)
idalia: To po co tu wchodzisz, dziewczyno? Jaki ma sens pisanie komentarzy pod piosenką kogoś kogo nie lubisz? To płacz, nikt Ci nie broni, ale nie pisz jakiś głupot. Ktoś tu już napisał, że widać, iż tego nie rozumiesz i to prawda. Idź gdzieś, gdzie nie będziesz się wzruszać. Nikt nie będzie za tobą tęsknił.
pozdrawiam.

idalia 25 maja 2011 14:03
(-9)
Oj, bo się popłaczę normalnie przez te wasze tkliwe wypociny.

Barca95 13 maja 2011 14:21
(+2)
Michael Jackson był nie tylko człowiekiem. On był darem od Boga dla tego świata. Chciał podarować ludziom tyle dobroci, chciał byśmy kierowali się dobrocią i miłością. Ludzie mogą sobie mówić, że był dziwny ... on nie był dziwny. On był DOBRY, prawdziwie dobry tak jak mało ludzi teraz jest...i dlatego uważali, że jest dziwny, bo nie potrafili zrozumieć tej dobroci ... Tak bardzo chciałabym go poznać ... niestety to nie jest możliwe. ;(
Kocham ;*

Surmaingel 10 kwietnia 2011 16:00
(+1)
Jedna z moich ukochanych piosenek Mikusia. Najlepsze w niej jest to, że nie składa się z "pustych słów", lecz ma przesłanie. O nierówności społecznej. I nie każdy je dostrzeże. To jest w niej magiczne. Jak Michael był czarny, jak Michael był biały i tak zawsze go kochali. Myślę, że to stąd ta piosenka. I ciekawostka: "Black or white" została stworzona... na drzewie. Tam Jacko wymyślił tekst, nutę. I dobrze mu to wyszło. Wiem, że nie każdy zrozumiał tą moją myśl, więc dodam jeszcze to:
MICHAEL #1

marti14 27 marca 2011 19:01
(+1)
to jest prawdziwy król popu
nie ma słów
choć go nie ma myślę że nadal jest

malawazka 22 marca 2011 18:13
(-1)
Michael Jackson ma wielu fanów. Jak wielu? Wejdź na http://www.nibylandiazmichaelem.fora.pl/ żebyśmy mogli się policzyć! Gwarantujemy świetną atmosferę, możliwość dyskusji i wciąż nowe fakty dotyczące Michael'a.
Zapraszamy!

magic16knz 11 marca 2011 17:33
(0)
uwielbiam tą piosenkę!!!

tekstowo.pl
2 411 689 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 583 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności