Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Michael Jackson

1. Michael Jackson - What A Lovely Way To Go

2. Michael Jackson - The Toy (1981 Demo)

3. Michael Jackson - Behind the Mask (Mike's Mix (Demo))

4. Michael Jackson - Who Do You Know

5. Michael Jackson - Starlight

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Michael Marcagi - Scared To Start

2. Ostry (Bezimienni) - Najlepsze przede mną

3. Paola del Medico - Der Teufel und der junge Mann

4. Alexander Stewart - He never will

5. Mystery - Behind the Mirror

6. Andrew Underberg, Sam Haft, Christian Borle, Amir Talai & Joel Perez - Stayed Gone

7. Dennis Lloyd - Reasons

8. Okrütnik - Wnieborżnięcie Maryi Panny

9. Galantis, David Guetta & 5 Seconds of Summer - Lighter

10. Tenacious D - ... Baby One More Time

11. 21 Savage & Summer Walker - Prove it

12. Siostry Grabowskie (sanah) - Cała sala śpiewa!

13. Ekaterina Shelehova - Savage Daughter

14. Rufus Wainwright - Twelve-Thirty (Young Girls Are Coming To The Canyon)

15. Krysiek, SharikanVR - Babka najlepsza

16. Wiktor Waligóra - Zagrajmy

17. Filipek - Boarding Pass

18. Cassö, RAYE & D-Block Europe - Prada

19. Camasutra - Temu dam

20. TXT - Deja Vu

Zobacz więcej >>

Polecamy

Michael Jackson - Black Or White

Black Or White

Black Or White

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): vilus312 Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): cezary10 Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+484)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

I took my baby on a Saturday bang
Boy is that girl with you
Yes we're one and the same

Now I believe in miracles
And a miracle has happened tonight

But, if you're thinkin' about my baby
It don't matter if you're black or white

They print my message in the Saturday Sun
I had to tell them I ain't second to none

And I told about equality and it's true
Either you're wrong or you're right

But, if you're thinkin' about my baby
It don't matter if you're black or white

I am tired of this devil
I am tired of this stuff
I am tired of this business
Sew when the going gets rough
I ain't scared of your brother
I ain't scared of no sheets
I ain't scared of nobody
Girl, when the goin' gets mean

Protection
For gangs, clubs, and nations
Causing grief in human relations
It's a turf war on a global scale
I'd rather hear both sides of the tale
See, it's not about races
Just places
Faces
Where your blood comes from
Is were your space is
I've seen the bright get duller
I'm not going to spend my life being a color

Don't tell me you agree with me
When I saw you kicking dirt in my eye

But, if you're thinkin' about my baby
It don't matter if you're black or white

I said if you're thinkin' of being my baby
It don't matter if you're black or white

I said if you're thinkin' of being my brother
It don't matter if you're black or white

Ooh, ooh
Yea, yea, yea now

It's black, it's white
It's tough for them to get by
Yea, yea yea
It's black, it's white, whoo
It's black, it's white
It's tough for them to get by
Yea, yea, yea
It's black, ooh, ooh or white
It's black, it's white
It's tough for them to get by
Yea, yea, yea
It's black, it's white
It's black, it's white
It's tough for them to get by
Yea yea yea
It's black, ooh, ooh or white
It's black, it's white
It's tough for them to get by
Yea, yea, yea
It's black, it's white, whoo
It's black, it's white
It's tough for them to get by
Yea, yea, yea
It's black, it's white, whoo!

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Zabrałem swoją dziewczynę na sobotnią imprezę
Chłopcze, ta dziewczyna jest z tobą?
Tak, jesteśmy jednością

Teraz wierzę w cuda
I cud wydarzył się tej nocy

Ale jeśli myślisz o byciu moją dziewczyną
To nie ma znaczenia, czy jesteś czarna czy biała

Drukują moją wiadomość w sobotniej gazecie
Musiałem im powiedzieć, że nie jestem najlepszy

Mówiłem o równouprawnieniu i to prawda
Albo się mylisz, albo masz rację

Ale jeśli myślisz o byciu moją dziewczyną
To nie ma znaczenia, czy jesteś czarna czy biała

Jestem zmęczony tym diabłem
Jestem zmęczony tym czymś*
Jestem zmęczony tym biznesem
Spójrz kiedy to stanie się trudne
Nie boję się twojego brata
Nie boję się gazet
Nie boję się nikogo
Dziewczyno, kiedy to staje się trudne

Ochrona
Gangów, klubów i narodowości
Przyczyna cierpienia w kontaktach międzyludzkich
Terytorium wojny ma światową skalę
Raczej słyszę obustronnie bajeczki
Spójrz, tu nie chodzi o rasę
Tylko o miejsca
Twarze
Skąd pochodzi twa krew
Gdzie jest twoje miejsce
Widziałem jak jasne staje się ciemniejsze
Nie zamierzam spędzić mojego życia na byciu kolorem

Tylko nie mów, że się ze mną zgadzasz
Kiedy widziałem jak obrzucasz mnie błotem

Ale jeśli myślisz o byciu moją dziewczyną
To nie ma znaczenia, czy jesteś czarna czy biała

Powiedziałem, jeśli myślisz o byciu moją dziewczyną
To nie ma znaczenia, czy jesteś czarna czy biała

Powiedziałem, jeśli myślisz o byciu moim bratem
To nie ma znaczenia, czy jesteś czarny czy biały

Oh, oh
Yea, yea, yea, teraz

To jest czarne, to jest białe
Trudno im będzie przez to przejść
Yea, yea, yea
To jest czarne, to jest białe
To jest czarne, to jest białe
Trudno im będzie przez to przejść
Yea yea yea
To jest czarne, to jest białe
To jest czarne, to jest białe
Trudno im będzie przez to przejść
Yea, yea, yea
To jest czarne, to jest białe
To jest czarne, to jest białe
Trudno im będzie przez to przejść
Yea, yea, yea
To jest czarne, to jest białe
To jest czarne, to jest białe
Trudno im będzie przez to przejść
Yea, yea, yea
To jest czarne, to jest białe
To jest czarne, to jest białe
Trudno im będzie przez to przejść
Yea, yea, yea
To jest czarne, to jest białe

*Stuff = Mówi się tak o rzeczach nie potrzebnym nam lub kiedy nie mamy żadnej konkretnej na myśli.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:	Michael Jackson, Bill Bottrell Edytuj metrykę
Kompozytor:	Michael Jackson
Rok wydania:	1991
Wykonanie oryginalne:	Michael Jackson
Covery:	Badesalz (1992); Party Service Band (1992); De Palmas (1994); Dick Brave & The Backbeats (2003); Glee Cast (2012); Tony Succar & Kevin Ceballo (2015);:Viki Gabor (2022)
Płyty:	Dangerous, HIStory: Past, Present and Future, Book I
Ciekawostki:	Rap w środku utworu został wykonany przez L.T.B. W teledysku wystąpił Macaulay Culkin, aktor znany z roli Kevina McCalistera w filmie „Kevin sam w domu”. Ze względu na niecenzuralność epilogu teledysku, jego końcowe sceny zostały wycięte. Piosenka zajęła 1. miejsce na Liście Przebojów Programu III PR (1991-1992).
Ścieżka dźwiękowa:	Świat według Bundych, Karaoke for fun: Król Popu, Michael Jackson's This Is It, Michael Jackson: The Experience, Domowe Karaoke: Wirtualne Jury, Karaoke 100 hitów, RMF FM - Koncert Michaela Jacksona w Polsce, Dance Dance Revolution Hottest Party 2, AMV Hell 3: The Motion Picture, SingOn

Głosuj na ten utwór

(+484)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (810):

MJJ_Heal 29 stycznia 2010 21:15

(0)

Takie największe marzenie...no oczywiście być na koncercie Michaela.............bardzo chciałam jechać do londynu na te koncerty, ale mama się nie zgodziła...no i też nic z nich nie wyszło,bo...no każdy wie dlaczego...mi to jakoś przez usta nie chce przejść...ale nie będę się rozpisywała, bo zaraz się popłaczę...

Kiepska 29 stycznia 2010 18:39

(0)

Moje... Hmm... No więc chciałabym wystąpić w serialu świat według Kiepskich ^^. Chociaż te nowe odcinki już nie są takie fajne... Gdybym mogła cofnąć się dziesięć lat wcześniej, byłoby świetnie. No i oczywiście być na koncercie Michaela ^^. Moje marzenie numer jeden.

anka50 29 stycznia 2010 18:01

(0)

Nom ja tez tak zrobię ;D mam do Was takie jedno pytanie...z ciekawości, jakie są Wasze największe, ale takie naprawdę największe, choć może nierealne marzenia? ;)

MJJ_Heal 29 stycznia 2010 11:10

(0)

Anka50: ta po 99 zł jest tylko na odtwarzacze Blu-ray dlatego jest droższa, bo wszystkie płyty Blu-ray są droższe...szkoda, że nie mam takiego odtwarzacza to bym nie miala problemu z wyborem, no ale nie mam, więc mam problem...dziwią mnie trochę te ceny, bo ta z książką jest najtańsza (mam taką kartkę od "This Is It" na CD i właśnie tam jest pokazana tylko ta z książką i na Blu-ray) i wydaje mi się, że to wydanie biale to jest droższe dlatego że jest "tylko w empiku"...mi też podoba się ta czarna wersja albo z książką...ale nie wiem o co chodzi z tą czarną i białą bo na pudełku jest napisane że są 2- dyskowe wydania specjalne...wgl to wydaje mi się że na tej bialej i czarnej to jest więcej dodatków...chyba poczekam do premiery to może będzie dostępna ta czarna wersja, a jak nie będzie dostępna to wtedy podejmę decyzję...

anka50 28 stycznia 2010 18:09

(0)

MJJ_Heal musze Ci się przyznać, ze tez chce sobie kupic "This Is It" na DVD, ale właśnie tez nie wiem na która wersje się zdecydować...bo tam właśnie jak pisałaś jest biała, czarna(niedostępna ;<), jakaś z książeczką, i taka za 99 złotych chyba i nie wiem czemu jest droższa od innych? może Ty wiesz??? mi osobiście podoba się czarna wersja albo ta z książką ;D

MJJ_Heal 28 stycznia 2010 12:57

(0)

Mam do Was takie pytanie, a tak w zasadzie to chcę żebyście mi doradziły...wczoraj przyglądałam wersje "This Is It" na dvd na stronie empiku no i 3 znalazłam(książka i płyta, wyd. czarne, wyd. białe) no i nie wiem na ktore się zdecydować... a wy które byście wybrały...

MJJ_Heal 28 stycznia 2010 12:44

(0)

Patricia1995: będziemy trzymać kciuki, ja na pewno...

MJJ_Heal 28 stycznia 2010 12:31

(0)

Ja też nie miałam okazji zatańczyć, ogólnie to bym nawet nie mogła bo 2 rok na zwolnieniu z wf-u jestem...ale u mnie w klasie pani od angielskiego powiedziała że możemy przygotować tekst rożnych piosenek z lukami i będziemy wpisywali slowa, i nawet ten pomysł jest ok, bo mogłabym przygotować piosenki Michaela, ale w mojej klasie to to nie wyjdzie, bo jak ktoś wyskoczy z piosenkami jakiejś hany montany (nie wiem jak to się pisze, ale i tak wiecie o kogo chodzi) to i tak większość klasy będzie wolała tą nastoletnią gwiazdkę niż Króla, ale na to nic nie poradzę, więc nie podejmę się tego zadania, bo wolę oszczędzić Michaelowi, sobie i innym fanom tych dennych komentarzy...

MJJ_Heal 28 stycznia 2010 12:22

(0)

Nie zdziwcie się, ale będę dodawała komentarz kawalkami, bo od wczoraj nie chce mi nic dodać...

patricia1995 27 stycznia 2010 22:20

(0)

anka50: nie dziękuję bo jeszcze zapeszę, a co do mojego poprzedniego komentarza, to nie myślcie sobie że jestem jakąś samochwałą, można odczuć mały brak skromności w tym komentarzu poniżej (chodzi o mój komentarz) ale tak jakoś wyszło, staram się wręcz przeciwnie być perfekcjonistką, dawać z siebie wszystko, a zarazem właśnie mało chwalić wtedy staram się podwójnie, jutro na 2 i 3 lekcji mam próby, a 10 lutego występ, mam nadzieję że będziecie wtedy trzymać kciuki, zapewne będę myśleć o Was przed występem;p;p ok spadam na Billie Jean...muszę sobie jeszcze przed snem pośpiewać i posłuchać tego zapierającego dech w piersiach początku tej fantastycznie magicznej piosenki... dobranoc

drinni 27 stycznia 2010 18:52

(0)

ale macie fajnie. jeszcze nie mialam okazji zatanczyc do zadnej z jego piosenek xd.. znacie jakas szkole (czy cos innego xd) gdzie mozna sie uczyc sie jego choreografii??? naprawde bardzo mi na tym zalezy. Michael jest dla mnie wielkim wzorem. jesli wiecie cos to piszice.. mozecie pisac tu w komentarzach albo mi ng gg 11923703

anka50 27 stycznia 2010 18:24

(0)

już kiedyś pisałam....:ds miałam okazje w wakacje, składanka z "Billie Jean", "Thriller" i "Black or White" ;D i kroki to taka mieszanka wszystkich Jego ;D ale czekam do wakacji, bo założyłam sobie, ze nauczę się choreografii właśnie do "Thrillera" :d i może do jeszcze czegoś np. "Dangerous", czy ...hmmm....jeszcze nie wiem zobaczę, zastanowię się mam trochę czasu ;D ;D ;D patricia1995 życzę powodzenia w próbach ;D ;*

patricia1995 27 stycznia 2010 18:05

(0)

co do mojej dyskoteki, to też się cieszę, tak na prawdę to to nie ma być tylko na tej podstawie że będą piosenki MJ cała Dyskoteka będzie właśnie poświęcona Michaelowi Jacksonowi, co tam wymyślą to już nie wiem, wiem tylko że będzie nasz występ, jutro znów na w-fie ćwiczymy, mam dwie godziny w czwartki więc pani właśnie te dni wybrała, co do tańca idzie mi świetnie każdego dnia ćwiczę choreografię, nawet podpatrzyłam na teledysku kilka kroków i je ulepszyłam, bo pani troszkę inaczej nas uczyła, na razie umiemy połowę więc dopiero jutro się zacznie zabawa, bo jak zapewne kojarzycie początek choreografii do "Thrillera" jest łatwiejszy niż końcówka, a wy miałyście okazję gdzieś zatańczyć, do jakiegoś hitu Króla?

MJJ_Heal 26 stycznia 2010 21:55

(0)

A propo "Dancing the Dream" to gotowa byłam już kiedyś kupić , nawet po angielsku, ale doszłam do wniosku, że najpierw nauczę się dobrze angielskiego to z większą chęcią ją przeczytam - zresztą wydaje mi się, że szybciej nauczę się perfekcyjnie angielskiego niż ją przetłumaczą (przynajmniej będzie to dla mnie taka długo wyczekiwana książka)...Anka 50: ja znalazłam ją w empiku po 46,44 zł , a nie po 90...wgl dużo jest takich ciekawych książek z importu...raz kupiłam przez przypadek 2 płyty z importu (które zresztą bardzo polecam): "Dangerous :Short Films" i "History on film :volume II" - na tej pierwszej właśnie są making of... i teledyski, trochę najpierw się przestraszyłam, że nie będę wiedziala w ogóle o co chodzi, ale po obejrzeniu nie było tak źle (nawet rozumiem o co chodzi)...

Kiepska 26 stycznia 2010 17:37

(0)

Jeszcze nie wiem, czy przebiorę się za Michaela - to zależy, czy będę miała odpowiednie ubrania. A jak nie, to niestety... A znacie linki do jakichś dobrych for o Michaelu? Co do książki - może kiedyś zostanie przetłumaczona (miejmy nadzieję). Ale jeśli chcemy przeczytać, to prędzej sami nauczmy się angielskiego, bo nie wiadomo, ile potrwa tłumaczenie jej. Kurde, kiedyś na jakimś fajnym forum o Michaelu czytałam fragment książki jego autorstwa. Ona jest przetłumaczona na polski, więc można ją kupić.

anka50 26 stycznia 2010 16:41

(0)

to fajnie ;D aż Ci zazdroszczę, ze masz taka dyskotekę i możesz się przebrać za Michaela ;D wiecie co szkoda, ze nie polskiego wydania książki : "Dancing the Dream", bo Michael w jednym z wywiadów powiedział, ze jest bardziej osobista niż "Moonwalk" ;( a jest ona tylko na allegro, po angielsku i po 90 złotych ;< szkoda ;(

Kiepska 26 stycznia 2010 16:08

(0)

Też o tym myślałam. Mam taką białą koszulę, tylko jeszcze spodnie... Jak poszukam to może coś znajdę, bo ubrań to ja mam tyle, że się szafki nie domykają... Albo może moja mama będzie takie miała.

anka50 26 stycznia 2010 15:44

(0)

Hmmmy...skoro tak to może po prostu założysz jakieś przykrótkie i obcisłe czarne spodnie i weź od taty jakąś duza białą koszule tak jak powyżej na teledysku był ubrany Michael ;D

Kiepska 26 stycznia 2010 12:01

(0)

Właśnie nie wiem, co by tu zrobić... Niestety nie mam zbyt wielu takich rzeczy w domu. Miałabym jedynie jakąś białą, ładną rękawiczkę. Do soboty jest jeszcze parę dni, ale nie wiem, czy coś wyjdzie z moich planów.

MJJ_Heal 25 stycznia 2010 23:47

(0)

Kiepska: ja mam takie dwa pomysły jak byś mogła za Michaela się przebrać. No więc, 1)strój z któregoś teledysku. 2)wersja koncertowa (tzn. rękawiczka, kapelusz itp.)...ja osobiście wybrałabym tą pierwszą wersję, bo to byłoby takie tajemnicze przebranie, ponieważ nie każdy może ten strój kojarzyć z Michaelem i niech sie domyślają (z twoich wypowiedzi wywnioskowałam że u ciebie nikt nie slucha Michaela więc nie będą raczej wiedzieli o co chodzi)...no chyba, że chcesz bardziej pokazać się jako fanka ,więc 2, czyli typowo przykrótkie spodnie, 1 rękawiczka, kapelusz...

Pokaż starsze komentarze

2 426 475 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 702 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności