tekstowo.pl
1 068 404 tekstów w serwisie, 10 395 poszukiwanych i 477 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Michael Jackson - Billie Jean
Odsłon: 1185554
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): vilus312
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): MJfanka
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Była więcej, niż piekną królową
z filmowej sceny
Powiedziałem: nie szkodzi , ale co masz na myśli
Mówiąc, że jestem jedynym
Który na okrągło będzie tańczył na parkiecie?
Powiedziała, że jestem jedynym
Który na okrągło będzie tańczył na parkiecie

Powiedziała, że ma na imię Billie Jean
I zrobiła widowisko
Wtedy wszystkie głowy odwróciły się
A w ich oczach było marzenie, by być jedynym
Który na okrągło będzie tańczył na parkiecie

Ludzie zawsze mi mówili:
Uważaj na to, co robisz
Nie kręć się, łamiąc serca młodych dziewcząt

I mama zawsze mi mówiła:
Uważaj, kogo kochasz
Uważaj na to, co robisz
Bo kłamstwo staje się prawdą
Hej!

Billie Jean nie jest moją kochanką
Jest po prostu dziewczyną, która twierdzi, że jestem jedyny
Ale ten dzieciak nie jest moim synem
Mówi, że jestem jedyny
Ale ten dzieciak nie jest moim synem

Przez czterdzieści dni i czterdzieści nocy
Prawo było po jej stronie
Ale kto by to zniósł, kiedy ona odnosi sukces
W swoich intrygach i planach
Bo na okrągło tańczyliśmy na parkiecie
Więc posłuchaj mojej dobrej rady
Pamiętaj, by zawsze pomyśleć dwa razy
(Pomyśl dwa razy!) Pomyśl dwa razy!

Powiedziała mojej ukochanej, że tańczyliśmy do trzeciej
I spojrzała na mnie
Potem pokazała zdjęcie, moja ukochana się rozpłakała
Jego oczy były zupełnie jak moje
Idź i na okrągło tańcz na parkiecie, kochanie

Ludzie zawsze mi mówili:
Uważaj na to, co robisz
Nie kręć się, łamiąc serca młodych dziewcząt

Ale ona podeszła i stanęła przede mną
Tylko ten zapach słodkich perfum
To stało się o wiele za szybko
Zawołała mnie do swojego pokoju
Hej!

Billie Jean nie jest moją kochanką
Jest po prostu dziewczyną, która twierdzi, że jestem jedyny
Ale ten dzieciak nie jest moim synem

Billie Jean nie jest moją kochanką
Jest po prostu dziewczyną, która twierdzi, że jestem jedyny
Ale ten dzieciak nie jest moim synem
Mówi, że jestem jedyny
Ale ten dzieciak nie jest moim synem

Mówi, że jestem jedyny
Ale ten dzieciak nie jest moim synem

Billie Jean nie jest moją kochanką
Jest po prostu dziewczyną, która twierdzi, że jestem jedyny
Ale ten dzieciak nie jest moim synem
Mówi, że jestem jedyny
Ale ten dzieciak nie jest moim synem

Mówi, że jestem jedyny
Wiesz, co zrobiłaś
Mówi, że to mój syn
Łamiesz mi serce, kochanie
Mówi, że jestem jedyny

Billie Jean nie jest moją kochanką
Billie Jean nie jest moją kochanką
Billie Jean nie jest moją kochanką
Billie Jean nie jest moją kochanką
Billie Jean nie jest moją kochanką
Billie Jean jest...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


She was more like a beauty queen
From a movie scene
I said don't mind but what do you mean
I am the one
Who will dance on the floor in the round
She said I am the one
Who will dance on the floor in the round

She told me her name was Billie Jean
As she caused a scene
Then every head turned with eyes that dreamed
Of being the one
Who will dance on the floor in the round

People always told me:
Be careful of what you do
Don't go around breaking young girls' hearts

And mother always told me:
Be careful of who you love
Be careful of what you do
'Cause the lie becomes the truth
Heey!

Billie Jean is not my lover
She's just a girl who claims that I am the one
But the kid is not my son
She says I am the one
But the child is not my son

For forty days and for forty nights
Law was on her side
But who can stand when she's in demand
Her schemes and plans
'Cause we danced on the floor in the round
So take my strong advice
Just remember to always think twice
(Do think twice!) Do think twice!

She told my baby we danced till three
And she looked at me
Then showed a photo, my baby cried
His eyes were like mine
Go dance on the floor in the round, baby

People always told me:
Be careful of what you do
Don't go around breaking young girls' hearts

But you came and stood right by me
Just a smell of sweet perfume
This happened much too soon
She called me to her room
Heey!

Billie Jean is not my lover
She's just a girl who claims that I am the one
But the kid is not my son

Billie Jean is not my lover
She's just a girl who claims that I am the one
But the kid is not my son
She says I am the one
But the kid is not my son

She says I am the one
But the child is not my son

Billie Jean is not my lover
She's just a girl who claims that I am the one
But the kid is not my son
She says I am the one
But the kid is not my son

She says I am the one
You know what you did
She says he is my son
Breaking my heart, baby
She says I am the one

Billie Jean is not my lover
Billie Jean is not my lover
Billie Jean is not my lover
Billie Jean is not my lover
Billie Jean is not my lover
Billie Jean is...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Michael Jackson

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Michael Jackson

Rok powstania:

1982

Wykonanie oryginalne:

Michael Jackson

Covery:

The Bates, Chris Cornell, David Cook, Juliusz Kamil, Natalia Nykiel, Jessica Pritzel, The Civil Wars, Andrzej Lampert, Natasza Urbańska, Christian Chávez, Chór Ewy Farnej (Bitwa na głosy), Maria João Abreu, Rafał Brzozowski

Płyty:

Thriller, HIStory: Past, Present and Future, Book I

Ciekawostki:

W 2004 utwór został sklasyfikowany na 58. miejscu listy 500 utworów wszech czasów według magazynu Rolling Stone. "Billie Jean" znalazł się na ścieżce dźwiękowej do gry "Grand Theft Auto: Vice City". Podczas przejażdżki samochodem w przerwie między nagraniami Jackson był tak zajęty myślami o "Billie Jean", że nie zauważył, jak zapalił się jego rolls-royce. Początkowo producent, Quincy Jones chciał zmienić tytuł na "Not my lover" (by nie kojarzył się ze słynną tenisistką Billie Jean King) i skrócić intro (twierdził, że można się było podczas niego ogolić); Jackson był odmiennego zdania (jak mówił, intro sprawia, że chce mu się tańczyć) i ostatecznie wygrała jego wersja.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Moonwalker, Michael Jackson's This Is It, GTA: Vice City Flash FM, Grand Theft Auto: Vice City - Greatest Hits, Karaoke Revolution

Komentarze (1936):

cupid
Cupid 31 sierpnia 2015 12:07
(0) + -
Za pierwszym razem, gdy ją usłyszałam myślałam, że Michael śpiewa: ,,but the KING is not my son'' XD

karamj
KaraMJ 22 maja 2015 14:56
(0) + -
Piosenka jest najwiekszym jego hitem, a podobno napisał ją w 3 minuty. Wyjątkowa i niegdy się nie nudząca. Super teledysk jak na 1984 rok

piotrwyrzycki 03 maja 2015 01:00 (edytowany 1 raz)
(0) + -
NIE "child is not my son" tylko " the kid(s)is not my son"- "child" to "dziecko" a "kid" to "dzieciak" co tez pozniej bylo napisane/przetlumaczone. ps. nawet orginalu ktos tu nie umie poprawnie napisac o tlumaczeniu nie wspomne ...

mar16sia
Mar16sia 26 lutego 2015 17:21
(0) + -
Hej zapraszam na mojego bloga z opowiadaniem o Michaelu http://storiesmj.blogspot.com/?m=1
Myślę że sie spodoba.
Jeszcze raz Serdecznie zapraszam :)

zosiachic3
zosiachic3 21 sierpnia 2014 17:41
(+1) + -
Geniusz. Wszystkie jego piosenki maja jakis przekaz i to mi sie podoba! To był,jest i będzie HIT! Szkoda tylko,że w tych czasach nie docenia sie juz takich artystów i rzadko puszcza sie piosenka z lat 80...smutno.

kamusia11
Kamusia11 11 sierpnia 2014 15:31
(+1) + -
Nie słucham popu... Z zasady. Ale dla Jacksona robie wyjątek. <3 King of Pop FOREVEEER :)

mjchildhoodlove
MJChildhoodLove 30 lipca 2014 10:46
(0) + -
Zapraszam wszystkich fanów Michaela i nie tylko ;D http://michaeljacksonopowiadania.blogspot.com

michals87 22 czerwca 2014 12:07
(0) + -
Moja ulubiona piosenka, jeden z największych i najbardziej rozpoznawalnych hitów King of Pop -> the great respect; a co do imienia Billie - jak jest w połączeniu z Jean to w porządku

delilah139
delilah139 12 kwietnia 2014 18:11
(+2) + -
Piosenka świetna! <3 Jedna z tych najlepszych.
Dobrze, że intro jest takie, jakie jest! ^^

ilovemj12
ilovemj12 02 marca 2014 18:02
(-2) + -
Piosenka jest świetna ! A dla fanów Michaela proponuję polubienie mojej strony na fb ;)
Michael Jackson: strona nieoficjalna
Na razie mało lajków ;)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ