475 656 tekstów w serwisie, 694 poszukiwanych i 448 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Michael Jackson
Poszukiwane teksty
Poszukiwane tłumaczenia
4. SuG - B.R.K
Polecamy
Michael Jackson - Billie Jean
Odsłon: 981998
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie
Tłumaczenie dodał(a): vilus312
Edytuj teledysk
Teledysk dodał(a): MJfanka
Tłumaczenie:
Pokaż tłumaczenie
Była więcej, niż królowa piękności z filmu.
Powiedziałem - Nie szkodzi...
Ale co masz na myśli mówiąc ,że ja jestem tym jedynym,
Który na okrągło będzie tańczył na parkiecie?
Powiedziała, że na imię jej Billie Jean,
Spowodowała scenę.
Wtedy wszystkie głowy odwróciły się się,
A w ich oczach było marzenie by być tym jedynym,
Który bez przerwy będzie tańczył z nią na parkiecie.
Ludzie zawsze mi mówili-
Uważaj na to co robisz!
Nie kręć się w koło,
Łamiąc serca młodych dziewcząt!
Mama zawsze mi powtarzała-
Uważaj kogo kochasz!
/Uważaj co robisz/
Bo kłamstwo staje się prawdą.
Billie Jean nie jest moją kochanką,
Jest tylko dziewczyną, która twierdzi, że
Ja jestem jedyny.
Ale to dziecko nie jest moim synem!
Przez czterdzieści dni i czterdzieści nocy...
Prawo było po jej stronie...
Ale kto mógłby jej się oprzeć?
Kiedy ona ma powodzenie!
Jej intrygi i plany!
Ponieważ ciągle tańczymy na parkiecie,
Więc posłuchaj mojej rady-
Pamiętaj, by zawsze pomyśleć dwa razy.
Pomyśl dwa razy!
Powiedziała, że nazywa się Billie Jean,
I urządziła scenę.
Wtedy każda głowa odwróciła się,
Wodząc wzrokiem,
Marzyły by być tym jedynym, który
Będzie bez przerwy tańczyć z nią na parkiecie.
Ludzie zawsze mi mówili-
Uważaj na to co robisz!
I nie chodź w kółko,
Łamiąc serca młodych dziewcząt!
Ona podeszła i stanęła przede mną,
Wtedy poczułem zapach jej słodkich perfum...
To stało się o wiele za szybko.
Zawołała mnie do swojego pokoju...
Billie Jean nie jest moją kochanką,
Jest tylko dziewczyną, która twierdzi, że
Jestem jedyny
Ale dzieciak nie jest moim synem!
Billie Jean nie jest moją kochanką!
Jest tylko dziewczyną, która twierdzi, że
Jestem jedyny
Ale dzieciak nie jest moim synem
Ona twierdzi, że jestem jedyny,
Ale dzieciak nie jest moim synem!
Billie Jean nie jest moją kochanką!
Billie Jean nie jest moją kochanką!
Nie moją kochanką!
Nie moja kochanką!
Nie moją kochanką!
Billie Jean nie jest moją kochanką!
To tylko dziewczyna!
Powiedziałem - Nie szkodzi...
Ale co masz na myśli mówiąc ,że ja jestem tym jedynym,
Który na okrągło będzie tańczył na parkiecie?
Powiedziała, że na imię jej Billie Jean,
Spowodowała scenę.
Wtedy wszystkie głowy odwróciły się się,
A w ich oczach było marzenie by być tym jedynym,
Który bez przerwy będzie tańczył z nią na parkiecie.
Ludzie zawsze mi mówili-
Uważaj na to co robisz!
Nie kręć się w koło,
Łamiąc serca młodych dziewcząt!
Mama zawsze mi powtarzała-
Uważaj kogo kochasz!
/Uważaj co robisz/
Bo kłamstwo staje się prawdą.
Billie Jean nie jest moją kochanką,
Jest tylko dziewczyną, która twierdzi, że
Ja jestem jedyny.
Ale to dziecko nie jest moim synem!
Przez czterdzieści dni i czterdzieści nocy...
Prawo było po jej stronie...
Ale kto mógłby jej się oprzeć?
Kiedy ona ma powodzenie!
Jej intrygi i plany!
Ponieważ ciągle tańczymy na parkiecie,
Więc posłuchaj mojej rady-
Pamiętaj, by zawsze pomyśleć dwa razy.
Pomyśl dwa razy!
Powiedziała, że nazywa się Billie Jean,
I urządziła scenę.
Wtedy każda głowa odwróciła się,
Wodząc wzrokiem,
Marzyły by być tym jedynym, który
Będzie bez przerwy tańczyć z nią na parkiecie.
Ludzie zawsze mi mówili-
Uważaj na to co robisz!
I nie chodź w kółko,
Łamiąc serca młodych dziewcząt!
Ona podeszła i stanęła przede mną,
Wtedy poczułem zapach jej słodkich perfum...
To stało się o wiele za szybko.
Zawołała mnie do swojego pokoju...
Billie Jean nie jest moją kochanką,
Jest tylko dziewczyną, która twierdzi, że
Jestem jedyny
Ale dzieciak nie jest moim synem!
Billie Jean nie jest moją kochanką!
Jest tylko dziewczyną, która twierdzi, że
Jestem jedyny
Ale dzieciak nie jest moim synem
Ona twierdzi, że jestem jedyny,
Ale dzieciak nie jest moim synem!
Billie Jean nie jest moją kochanką!
Billie Jean nie jest moją kochanką!
Nie moją kochanką!
Nie moja kochanką!
Nie moją kochanką!
Billie Jean nie jest moją kochanką!
To tylko dziewczyna!
Poznaj historię zmian tego tłumaczenia
Tekst piosenki:
She was more like a beauty queen from a movie scene.
I said don´t mind,
But what do you mean
I am the one
Who will dance on the floor in the round ?
She said I am the one
who will dance on the floor in the round.
She told me her name was Billie Jean
As she caused a scene
Then every head turned with eyes
That dreamed of being the one
Who will dance on the floor in the round.
People always told me
Be careful of what you do.
And don´t go around break
In young girls´hearts.
And mother always told me
Be careful of who you love
And be careful of what you do
Cause the lie becomes the truth
Hey!
Billie Jean is not my lover
She´s just a girl who claims that
I am the one but the kid is not my son
She says I am the one
But the kid is not my son.
For forty days and for forty nights
Law was on her side
But who can stand
When she´s in demand her schemes and plans
´Cause we danced on the floor in the round
So take my strong advice
Just remember to always think twice
She told my baby we danced till three
And she looked at me
then showed a photo
My baby cried
His eyes were like mine
Can we dance on the floor in the round?
People always told me
be careful of what you do
And don´t go around break in young girls´hearts
But you came and stood right
By me just a smell of sweet perfume.
This happened much too soon.
She called me to her room.
Hey!
Billie Jean is not my lover
She's just a girl who claims
That I am the one
But the kid is not my son.
Billie Jean is not my lover
She is just a girl who claims
That I am the one
But the kid is not my son
She says I am the one
But the kid is not my son
Chorus
(Ad lib to fade) Do dupy Billie Jean
Poznaj historię zmian tego tekstu
| Autor tekstu: | Michael Jackson Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: | Michael Jackson |
| Rok powstania: | 1982 |
| Wykonanie oryginalne: | Michael Jackson |
| Płyty: | Thriller |
| Ciekawostki: | W 2004 utwór tytułowy został sklasyfikowany na 58. miejscu listy 500 utworów wszech czasów wg magazynu Rolling Stone. "Billie Jean" znalazł się na ścieżce dźwiękowej do gry "Grand Theft Auto: Vice City" |
Komentarze (1831):
Moją mamę też przeraża, że tylko Mike i mi "grozi" ;), że mnie odetnie od Mikey'a ale wiem, że tego nie zrobi, ona mnie po prostu lubi straszyć :)
I masz rację, że teraźniejsi wykonawcy śpiewają o duperelach i powiem jeszcze raz: dzisiejsze "gwiazdki pop" mogłyby mu sprzęt rozstawiać... Dzięki za odpowiedź.
Pozdrawiam
I ♥ MJ
Oj to świetna ta dziewczyna. -.- Nie przejmuj się takimi ludźmi, pewnie "faza" jej minie. A smutno.
Twoja szkoła liczy 210 osób. A moja około 700 i UWAGA UWAGA z tego co wiem fanką jestem tylko ja :) chyba, że są jacyś ciche wielbiciele. No, ostatnio zMichaelizowałam kolegę :) A tak to chyba nikt... To jest przykre...
Rozwaliło mnie z tym Billie Jean nałogiem Black or white nananana <333333
Dajcie spokój, ja słucham piosenek np. Workin'Day and Night i to jest najlepsze <3 a w tych czasach nawet moja mama o dzieciach nie myślała. Dumna jestem z tego i czuję się wyjątkowa, że słucham Michaela. :)
Moją mamę to przeraża, że nic innego tylko Jackson. Ale ja jej mówię: Jak byłam mniejsza to nie przeszkadzało mi co śpiewa taka Hanna Montana czy Rihanna. A potem jak człowiek zaczyna cokolwiek rozumieć z angielskiego to (nie wiem jak innych) ale ja się zraziłam do współczesnych wykonawców co śpiewają o dupie marynie.
Pozdrawiam <3333 Michael kocham Cię.
SPRAWA 1:
Mam taką jedną w klasie, która jest przykładem, hmmm, jakby to powiedzieć "fana na pokaz", albo "fana dla szpanu" ponieważ: mówi, że kocha Michaela, ale nie umie zanucić nawet Billie Jean. Mówi, że jest najlepszy, kupuje sobie z nim kolczyki ale gdy przy niej o nim wspomnę to mówi: "Weź się już tym Michaelem, bo nie chce o nim słuchać" albo "no, ty tylko Mike i Mike, a on nie jest wcale taki fajny". A jak się jej pytam, po co kupuje sobie rzeczy z Michaela, to mówi: bo tak... Was też wkurzają tacy fani??? Macie też takich???
SPRAWA 2:
U mnie w szkole, która liczy ok 210 osób jest uwaga...uwaga... 3 fanów Michaela!!! Ja wiem, że szkoła mała itd, itp ale... uważam,że to aż grzech słuchać jakiegoś tzw. rąbańska albo teraźniejszych "gwiazdeczek popu" kiedy mamy dosłownie pod nosem prawdziwego króla popu... dzisiejsze "gwiazdy" mogłyby mu sprzęt rozstawiać! ;) A muzyka Michaela jest magiczna, najwspanialsza, po prostu jest SUPER!!! Tak samo wiersze, taniec itd... po prostu cały Michael!!! Szkoda, że niektórzy nie potrafią tego zrozumieć... Żałuję, że "moda na Michaela" już się dla świata skończyła... oczywiście nie całkiem ale w większości... mało jest fanów Michaela u mnie... żałuję, że nie mam z kim dzielić się, że tak powiem "Michaelem i jego twórczością"...Mike chciał, by rozgłaszano jego przesłania, by jego geniusz nie poszedł na marne... pomóżmy spełnić to marzenie i bądzmy wiernymi fanami na wieki!!! ;) ;) ;)
Ups, troszkę się rozpisałam więc kończę... pozdrawiam fanów i fanki (i cieszę się, że jesteście ;) )
...Michael Jackson jest bogiem, Billie Jean nałogiem, Black Or White zabawą a Bad podstawą!!! I ♥ MJ
ona jest świetna, po prostu znakomita.! <33
Przez takie nasze "komentarzowe rozmowy" można zrozumieć wiele rzeczy... i porozmawiać jak ludzie, bo każdy czasem potrzebuje porozmawiać z kimś spoza swojego otoczenia. Pozdrawiam wszystkich fanów i fanki ;)