tekstowo.pl
939 142 tekstów w serwisie, 8 502 poszukiwanych i 912 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Michael Bolton - When a man loves a woman
Odsłon: 335218
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): atikin
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): xcrazyangelx
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): wacul1
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Kiedy mężczyzna kocha kobietę
nie potrafi myśleć o niczym innym.
Sprzedałby świat
za odrobinę dobra, którą by w niej odnalazł.
Jeśli ona go krzywdzi, on tego nie widzi.
Ona nie potrafi czynić zła.
Odwróci się od swojego najlepszego przyjaciela,
jeśli on nie będzie jej szanował.

Kiedy mężczyzna kocha kobietę
poświeci dla niej wszystko,
próbując dać jej to czego oczekuje.
Potrafiłby zrezygnować z wygód
i spać na deszczu,
jeżeli ona powie, że to droga,
którą powinien iść.

Kiedy mężczyzna kocha kobietę
daję Ci wszystko co posiadam,
Próbując zatrzymać
Twoją drogocenną miłość.
Kochanie, proszę, nie traktuj mnie źle.

Kiedy mężczyzna kocha kobietę
głęboko w swojej duszy,
ona może przynosić mu tak wiele cierpienia
jeżeli bawi się nim robiąc z niego głupca.
On jest ostatnim, który się o tym dowiaduje.
Kochające oczy nigdy nie potrafią widzieć.


Tak, kiedy mężczyzna kocha kobietę...
Wiem dokładnie jak się czuje.
Ponieważ kochanie,
ja jestem mężczyzną
kiedy mężczyzna kocha kobietę

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


When a man loves a woman
Can't keep his mind on nothin' else
He'd trade the world
For a good thing he's found
If she is bad, he can't see it
She can do no wrong
Turn his back on his best friend
If he puts her down

When a man loves a woman
Spend his very last dime
Trying to hold on to what he needs
He'd give up all his comforts
And sleep out in the rain
If she said that's the way
It ought to be


When a man loves a woman
I give you everything I got
Trying to hold on
To your precious love
Baby Baby please don't treat me bad


When a man loves a woman
Deep down in his soul
She can bring him such misery
If she is playing him for a fool
He's the last one to know
Loving eyes can never see


Yes when a man loves a woman
I know exactly how he feels
'Cause baby, baby
When a man loves a woman
When a man loves a woman
When a man loves a woman
When a man, when a man, when a man loves a woman

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Covery:

Barbara Gąsienica-Giewont, Mateusz Ziółko, Andrzej Nejman, Krzystof Respondek, Ben Saunders, Renee de Ruijter

Edytuj metrykę

Komentarze (20):

lola517
Lola517 11 listopada 2014 19:35
(0) + -
Bardzo dobra piosenka!! :)

malgozych 04 czerwca 2014 00:10
(0) + -
balsam dla duszy

teoriamilosci
teoriamilosci 30 lipca 2013 20:50
(+3) + -
Nieebo. Po prostu niebo dla uszu.

boguslawamyszka 08 maja 2013 19:56
(+1) + -
Ta piosenka dodaje skrzydeł i wzmaga uczucia , miłości a czasem żalu?!!

cindrella83
cindrella83 23 kwietnia 2013 15:31
(+2) + -
CUDOWNA PIOSENKA:)MOŻE O NAS:)

jolaruranska 25 lutego 2013 02:18
(+3) + -
Uwielbiam,uwielbiam i jeszcze raz uwielbiam!:)
Ta piosenka to już klasyk!

danutastefania
danutastefania 11 lutego 2013 22:29 (edytowany 2 razy)
(+6) + -
Uwielbiam ten utwór...mówi o bezgranicznej miłości...i ten głos chrapliwy...męski bardzo...i ten rytm typowej pościelówy...oj...wiecznie młody kawałek...i zawsze aktualny.

chester11
chester11 05 lutego 2012 13:58
(+2) + -
Ta piosenka to już kalsyk:]

samotnawtlumie
samotnawtlumie 23 września 2011 18:29
(+10) + -
"When a man loves a woman
Spend his very last dime
Trying to hold on to what he needs
He'd give up all his comforts
And sleep out in the rain
If she said that's the way
It ought to be ", ciekawe, który by tak potrafił...

arnica 04 sierpnia 2011 05:52
(+9) + -
hmmm... co ma na myśli mężczyzna, który wysyła kobiecie tekst tej piosenki na dobranoc... zobaczymy? :)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ