tekstowo.pl
909 133 tekstów w serwisie, 7 569 poszukiwanych i 434 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Miasteczko Halloween - Witaj w Halloween [polska wersja]
Odsłon: 3914
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): xxFioletowookaxx
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): skromna
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): yuukicross12914
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
[The shadows]
Who wants to see the wonder of wonders?
Who wants to see if escapes alive?
Let's follow the pumpkin trade
To Halloween town!

[The ghosts]
Welcome to Halloween!
Welcome to Halloween!
This view will drive you back into the seat.
Welcome to Halloween
And listen who's who.

[Choir of the corpses]
There go shivers,
Teeth as well,
Dear, it's not a dream!

[The ghosts]
Groan and angst,
Panic and scream!
These show our quality.

[The monster from under a bed]
I live under a bed
So better beware.
I can bite
And look as well

[The monster from a cubby]
I live in a cubby
So better beware.
I make you shiver with my tentacle and hair.

[The choir of the corpses]
Welcome to Halloween!
Welcome to Halloween!
Haloween!
Haloween!
Haloween!
Haloween!

[Vampires]
It's our home,
Halloween,
we sing a terrifying anthem.

[Mayor]
This is our home,
Has been last for ages.
Who's curious
What else does have up its sleeve?

[Choir of the corpses]
Right behind the corner, there,
Something lurks in the bin,
If it jumps, it'll just be...

[The monsters from a bin]
Squeal!
Welcome to Halloween!
Play!
Green sadness,

[Werewolf]
Are you scared?

[The witches]
It's ok!
Sink or swim,
A squaw augurs a fate.
Monsters wake up
when the brain sleeps.

[The tree-monster]
Panic and scream!
Panic and scream!

[Hanged people]
In the scariest of towns...

[Clown]
I am the clown
Which loose its face!
It is, then it's gone,
Can you believe it?

[The shadow]
I am the void,
I am the darkness!
I am the shadow which quell you hair!

[Oogie Boogie]
I am the shadow
Which blare the moonlight
To hear your scream!

[The choir of the corpses]
Welcome to Halloween!
Welcome to Halloween!
Haloween!
Haloween!
Haloween!
Haloween!
Haloween!
Haloween!

[Children-corpses]
Your hair have to plant!
You live if you have something to be afraid of.

[Corpse couple]
Such a trade
And such a style.
Nightmare - mascare
in Halloween.

[Mayor]
This is our home,
Has been last for ages.
Who's curious
What else does have up its sleeve?

[Choir of the corpses]
Skeleton Jack
Will soon give us a sign
And your skin will tingle.
You'll see
I's gonna be a ball!
Welcome to Halloween!
Panic and scream!
Ladies and gentlemen
Here is a great Ace.
This is Jack our
King of Haloween balls!
Know the shibby master.
Welcome to Halloween!
Welcome to Halloween!
Halloween!
Halloween!
Halloween!
Halloween!

[Children-corpses]
It's our home,
Halloween.
We sing a terrifying anthem.

[Choir of the corpses]
La, la, la
La, la, la
[It's Jack! Pumpkin King!]
La, la, la
La, la...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


[Cienie]
Kto chce ujrzeć nad dziwy dziw,
Kto chce sprawdzić czy ujdzie żyw,
Niech podąża szlakiem dyń
Do Miasteczka Halloween!

[Duchy]
Witaj w Halloween!
Witaj w Halloween!
W fotel wbije cię widok ten.
Witaj w Halloween
i posłuchaj kto jest kim.

[Chór trupów]
Ciarki w ruch,
Zęby też,
Kochani, to nie sen!

[Duchy]
Jęk i lęk,
Panika i wrzask!
To jakości naszej znak.

[Potwór spod łóżka]
Ja mieszkam pod łóżkiem,
lepiej się strzeż.
Mogę ugryźć
I spojrzeć też.

[Potwór ze schowka]
Ja mieszkam w schowku,
Więc lepiej się strzeż.
Macką i włosem wywołuje dreszcz.

[Chór trupów]
Witaj w Halloween!
Witaj w Halloween!
Halloween!
Halloween!
Halloween!
Halloween!



[Wampiry]
To nasz dom,
Halloween,
Przerażający śpiewamy hymn.

[Burmistrz]
To nasz dom,
Co od wieków trwa.
Kto ciekawy
co w zanadrzu jeszcze ma?

[Chór trupów]
Tuż za rogiem tam,
W kuble coś się czai,
Jak wyskoczy to dopiero będzie...

[Potwory z kosza]
Pisk!
Witaj w Halloween!
Grajcie!
Zielony Splin.

[Wilkołak]
Boisz się?

[Czarownice]
W porządku jest!
Ryzyko-fizyko,
babka wróży jakiś los.
Budzą się monstra
Gdy rozum śpi.

[Potwór-drzewo]
Panika i wrzask!
Panika i wrzask!

[Wisielce]
W tym najprzeraźliwszy z miast...

[Klown]
Ja jestem klown,
który traci swoją twarz!
Jest, potem nie ma,
czy wiarę temu dasz?

[Cień]
Ja jestem pustka,
ja jestem mrok!
Ja jestem wiatr co rozwiewa ci włos!

[Babojagołak]
Ja jestem cieniem,
Co księżyca blask
mąci,
Bo usłyszeć twój wrzask!

[Chór trupów]
Witaj w Halloween!
Witaj w Halloween!
Halloween!
Halloween!
Halloween!
Halloween.
Halloween!
Halloween!

[Dzieci-trupy]
Włosy dęba mają ci stać!
Żyjesz gdy się masz czego bać.

[Małżeństwo trupów]
Taki fach
i taki styl.
Koszmar maszkar
W Halloween.

[Burmistrz]
To nasz dom,
Co od wieków trwa.
Ciekaw ktoś co w zanadrzu jeszcze ma?

[Chór trupów]
Szkieleton Jack
Niedługo da nam znak,
A wam ścierpnie skóra.
Zobaczycie,
Będzie bal!
Witaj w Halloween!
Panika i wrzask!
Panie i panowie
Przed wami wielki As.
Oto Jack nasz,
Król Halloweeńskich kul!
Wystrzałowego poznajcie mistrza.
Witaj w Halloween!
Witaj w Halloween.
Halloween!
Halloween!
Halloween!
Halloween!

[Dzieci-trupy]
To nasz dom,
Halloween.
Przerażający śpiewamy
hymn.

[Chór trupów]
La, la, la
La, la, la
[To Jack! Dyniowy Król]
La, la, la
La, la
La, la, la
La, la, la
La, la, la
La

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Marylin Manson

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Marylin Manson

Rok powstania:

1998

Wykonanie oryginalne:

Marylin Manson

Covery:

brak

Płyty:

Miasteczko Halloween (The Nightmare Before Christmas)

Ciekawostki:

Jest to nie tekst Tima tylko Marylina. Dostał on zlecenie na ułożenie piosenki do filmu, która będzie straszna ale nie bardzo. W dodatku szukali kogoś ze ''strasznym ''głosem.

Komentarze (2):

temari128
temari128 31 sierpnia 2012 01:02
(0) + -
Uwielbiam, a film Burtona jest moim ulubionym.

xxfioletowookaxx
xxFioletowookaxx 12 marca 2011 19:55
(-1) + -
Piosenka początkowa ^ ^ Bardzo fajna moim zdaniem

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ