tekstowo.pl
923 871 tekstów w serwisie, 7 987 poszukiwanych i 442 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Mezo & Hania Stach - Na nowo
Odsłon: 17955
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): JuKamila
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): zojasweet
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): kamcia89
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
1
You were always my soul mate
But rarely talk to each other lately
Chasing work, we want to prosper
Another day , another payment
Since so many years is no longer easy for us
But we repeat a success does not come alone
In the evening, tired we fall into a chair
And fortunately put aside for later

And if they say stop today
And if they make a small step
Time to change something , start to live again
And if they say stop today
If I try to change the fate of
To re finally just be together

Ref
The newly live to create your world
hide behind what was wrong
The newly you - again I
Re we - again so

2
Emptiness , glut - no longer enjoys as ever
He wants to once again was like then
Do not rush , enjoy
I want to once again believe that you can resurrect these
All times carefree , divine moments
When the madness endured routine
One way ticket , and the world was our
I would like to experience it again , again

So many years I lived anyhow , today feels like your heart beats steadily
I feel like rockin ' again for another
I feel like I'm born again

It was worth it to say I've had enough
It was to make a small step
Our history is written AGAIN

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


1.
Zawsze byłaś moją duszą bratnią
Ale rzadko rozmawiamy ze sobą ostatnio
Gonimy za pracą -- chcemy żyć dostatnio
Kolejny dzień -- kolejna płatność
Od tylu lat już - nie jest łatwo nam
Lecz powtarzamy sobie - sukces nie przyjdzie sam
Wieczorem zmęczeni - opadamy na fotel
A szczęście - odkładamy na potem

A Gdyby powiedzieć dzisiaj stop
A Gdyby zrobić mały krok
Czas zmienić coś / na nowo zacząć żyć

A gdyby powiedzieć dzisiaj stop
Gdyby spróbować zmienić los
By na nowo wreszcie / tylko sobą być

Ref.

Na nowo żyć, by stworzyć swój świat
za sobą skryć, co było nie tak
Na nowo ty - na nowo ja
Na nowo my -- na nowo tak


2.
Pustka, Przesyt -- nic już nie cieszy jak kiedyś
Chce by znów było jak wtedy
Nie śpieszyć się, cieszyć się
Chce znów wierzyć że, można wskrzesić te
Czasy beztroskie, boskie chwile
Gdy szaleństwo znosiło rutynę
W jedną stronę bilet i świat był nasz
Chciałbym przeżyć to jeszcze raz, jeszcze raz


A Gdyby powiedzieć dzisiaj stop
A Gdyby zrobić mały krok
Czas zmienić coś / na nowo zacząć żyć

A gdyby powiedzieć dzisiaj stop
Gdyby spróbować zmienić los
By na nowo wreszcie / tylko sobą być

Ref.

Na nowo żyć, by stworzyć swój świat
za sobą skryć, co było nie tak
Na nowo ty - na nowo ja
Na nowo my -- na nowo tak


Tyle lat żyłem byle jak -- dziś czuje jak -- bije Twoje serce miarowo
Czuje jak -- znów szalejemy za sobą
Czuje jakbym urodziła się na nowo(2)
Czuje jakbym urodził się na nowo
Na nowo

Warto było powiedzieć mam dość
Warto było zrobić mały krok
Nasza historia pisze się NA NOWO

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Jacek Mejer

Edytuj metrykę
Płyty:

KRAJOBRAZ PO BITWIE

Ciekawostki:

muzyka: Bartosz TABB Zielony,

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ