tekstowo.pl
1 456 579 tekstów w serwisie, 13 739 poszukiwanych i 575 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Mezo & Kasia Wilk - Sacrum
Odsłon: 465225
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): PrinctonGirl609
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Eregle
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
It carries me where the birds are,
I don't see the highest stars,
But they make me happy because you are there,
It carries me where I,
I arrived at the last harbour, I'm getting off and staying,
It carries me where you,
Where I found you, where you found me

Urban noises, accumulation of experiences,
I'm looking for a sign which will become the signpost,
this time I don't reach for books, magazines,
I have a premonition, I need to escape into the feeling,
Escape from the world where everything is clear
and people suffer due to their aspirations,
the only such a holy place
where the mind loses to the heart and soul
and a terzetto speaks your name,
I gave in, have myself to blame
it I will not go away so fast, so easily
cause you're my faith, hope, mystery
which the mind cannot embrace,
that`s why I have such respect for it,
I may simply lack the tact but
I believe in you, my sacrum


Ref:
I want to go to the one place on earth
where the problems are no longer relevant,
into the arms that accept my weakness
I long for only them, only for my love,
There is my one small place in this world
where, apart from the heartbeat, nothing else matters
I run away there with all of my love,
I believe in you, I believe in my sacrum

Sacrum with no contact with the outside,
blink of an eye, and I can move
to another, unarmored dimension
which the everyday life strikes relentlessly,
This is beatitude, Lord, bless the moments
when every problem is a breeze,
I'm escaping into my sanctities,
into the arms of those who accept my weaknesses,
the family that I've always dreamed of,
the house which was always an asylum,
love is the most beautiful sacrum,
So do not treat it like a contract,
which you break when you're having a bad day,
when for a moment the profits are lower than the costs,
Sacrum won't be affected by a light gust of wind,
it is a spring which no one can poison

Ref:
I want to go to the one place on earth
where the problems are no longer relevant,
into the arms that accept my weakness
I long for only them, only for my love,
There is my one small place in this world
where, apart from the heartbeat, nothing else matters
I run away there with all of my love,
I believe in you, I believe in my sacrum

It carries me where the birds are,
I don't see the highest stars,
But they make me happy because you are there,
It carries me where I,
I arrived at the last harbor, I'm getting off and staying,
It carries me where you,
Where I found you, where you found me

Ref:
I want to go to the one place on earth
where the problems are no longer relevant,
into the arms that accept my weakness
I long for only them, only for my love,
There is my one small place in this world
where, apart from the heartbeat, nothing else matters
I run away there with all of my love,
I believe in you, I believe in my sacrum

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Niesie tam gdzie ptak (tam gdzie ptak),
nie najwyższe widzę gwiazdy,
a szczęście dają, bo jesteś tam,
niesie tam gdzie ja (tam gdzie ja),
do ostatniej przystani dobiłam, wysiadam, zostaję,
niesie mnie, gdzie ciebie,
odnalazłam cię, odnalazłeś mnie.

Wielkomiejski szum, natłok wrażeń,
szukam znaku, który się okaże drogowskazem,
tym razem nie sięgam do książek, gazet,
mam przeczucie, muszę uciec w uczucie,
uciec światu, w którym wszystko jest jasne,
a ludzie cierpią przez swoje aspiracje,
jedyne takie święte miejsce,
gdzie rozum przegrywa z duszą i sercem,
a cały ten tercet wypowiada twoje imię,
poddałem się temu, jestem sam sobie winien
to mi nie minie tak szybko, tak łatwo,
bo jesteś mą wiarą, nadzieją, zagadką,
której nie umiem objąć rozumem,
dlatego mam do niej taki szacunek,
może zwyczajnie brak mi taktu ale
wierze w ciebie, moje sacrum.

Ref:
Chcę do jedynego miejsca na ziemi,
gdzie problemy przestają mieć znaczenie,
do objęć, które akceptują me słabości,
do nich pragnę, tylko do mej miłości.
Jest na ziemi jedno moje małe miejsce,
gdzie poza biciem serca nie liczy się nic więcej,
uciekam tam z moją całą miłością,
wierzę w ciebie, wierzę w moje sacrum.

Sacrum bez kontaktu z otoczeniem,
oka mgnienie i mogę się przenieść
w inny wymiar pozbawiony pancerza,
w który codzienność bezwzględnie uderza,
To błogostan, Panie, pobłogosław chwile,
gdy każdy problem to błahostka,
uciekam w moje świętości,
objęcia tych którzy akceptują moje słabości,
rodzina, o której zawsze marzyłem,
dom, który był zawsze azylem,
miłość, to najpiękniejsze sacrum,
więc nie traktuj jej jak kontraktu,
który zrywasz, gdy dzień masz gorszy,
kiedy zyski chwilowo są mniejsze niż koszty,
sacrum nie zmieni lekki podmuch wiatru,
to źródło, którego nikt nie może zatruć.

Ref:
Chcę do jedynego miejsca na ziemi,
gdzie problemy przestają mieć znaczenie,
do objęć, które akceptują me słabości,
do nich pragnę, tylko do mej miłości.
Jest na ziemi jedno moje małe miejsce,
gdzie poza biciem serca nie liczy się nic więcej,
uciekam tam z moją całą miłością,
wierzę w ciebie, wierzę w moje sacrum.

Niesie tam gdzie ptak (tam gdzie ptak),
nie najwyższe widzę gwiazdy,
a szczęście dają, bo jesteś tam,
niesie tam gdzie ja (tam gdzie ja),
do ostatniej przystani dobiłam, wysiadam, zostaję,
niesie mnie, gdzie ciebie,
odnalazłam cię, odnalazłeś mnie.

Ref:
Chcę do jedynego miejsca na ziemi,
gdzie problemy przestają mieć znaczenie,
do objęć, które akceptują me słabości,
do nich pragnę, tylko do mej miłości.
Jest na ziemi jedno moje małe miejsce,
gdzie poza biciem serca nie liczy się nic więcej,
uciekam tam z moją całą miłością,
wierzę w ciebie, wierzę w moje sacrum.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Jacek Mejer, Katarzyna Wilk

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Bartosz Zielony (Tabb)

Rok powstania:

2006

Wykonanie oryginalne:

Mezo & Tabb ft. Kasia Wilk

Covery:

Łukasz Płoszajski, Chór Juli (Bitwa na głosy)

Płyty:

Eudaimonia (CD, 2006)/UMC Records; The Best Polish Love Songs... Ever! (CD, 2009), Walentynki po polsku (CD, składanka, 2014)

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

SingStar Eska: Hity na Czasie

Komentarze (109):

Edyta1984 10 stycznia 2011 14:40
(+1) + -
Piosenka jest rewelacyjna....

empathia
Empathia 06 stycznia 2011 19:38
(+1) + -
uwielbiam :)

xdiablecaax
xDiablecaax 27 grudnia 2010 13:54
(+1) + -
zajefajna piosenka:)

gabetalaveta 19 grudnia 2010 21:36
(+1) + -
z*******a piosenka podoba mi sie :)

dziewczynarasta
DziewczynaRasta 13 grudnia 2010 16:43
(+1) + -
Lubie to .

nfolek
nfolek 05 grudnia 2010 18:38
(+1) + -
Super piosenka ... To jest jedna z moich ulubionych ...

ada2468
ada2468 26 listopada 2010 13:58
(+1) + -
Fajna piosenka, ale w tym tekście są błędy.

sb else 31 marca 2010 18:19
(+1) + -
Fajna piosenka ale znalazło się kilka błędów w tekście...

emcia1002 16 marca 2010 12:50
(+1) + -
Z tym tłumaczenie to i ja tak umiem w tłumaczu sobie wpisać.!!

Tuma 15 lutego 2010 10:19
(-1) + -
Są błędy. Popraw je.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności