tekstowo.pl
951 784 tekstów w serwisie, 8 882 poszukiwanych i 383 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Mezo - Zemsta
Odsłon: 330770
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): oczko932
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Alexandre
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): SiwyWch
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
There are simply words, you can tell it "kitch"
but for me, It have been the biggest experience
I really have wanted to go with you through life
You never understand, what was happening in my psychic.
Dumb dreamer, it all have been a myth.
I curse that moment, when i have entered into your orbit.
And I have spined extremely
And I have lost myself for all life
Whad have I throught about, when I look you eyes?
I had wanted to disperse myself in pleasure,
spreaded sky above you, you have been a star.
You have shined brightly, the whole city admired you.
You have been my spark in the morning and for good night.
We have walked barefoot on the beach.
Suddenly, spell disappeared, you took it all from me.
Life become a trickling poision.

Your eyes have never dreamed up to me.
A thin line between love and hate
Today I have everything, I can do everything
And I live and breathe only revenge, like Monte Cristo.

Your eyes have never dreamed up to me.
A thin line between love and hate
Today I have everything, I can do everything
And I live and breathe only revenge

Maybe It have been love, but a illusion
Today I can live and breathe only empty memory
We gave for us freedom, which colud broke us.
But before we couldn't talk about it.
I have never wanted to split up with you.
Why did we stop talking with ourselves
Mad Fate have wanted to I've been executed,
Betrayed, when I have been watched lounges of happines.
Despite that the time was running, I haven't wanted another names.
"Be with you or die"
Today I'm standing with calm face
I haven't waited all my life like Florentino for Fermina.
Althrough this times are also full of plague.
I don't want to come into this the same river twince.
It ended with defeat, I live and breathe only revenge.
Suffer like me for this, which was crossing ahead our eyes.
For this nights, when I missed breathe
May you will drivt and won't find a coast of
Relief, happines, harbor, never
Today I'm diffrent, don't come back, I'm dispassionate

Your eyes have never dreamed up to me.
A thin line between love and hate
Today I have everything, I can do everything
And I live and breathe only revenge, like Monte Cristo.

Your eyes have never dreamed up to me.
A thin line between love and hate
Today I have everything, I can do everything
And I live and breathe only revenge

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


1.
To proste słowa, możesz nazwać je kiczem
ale dla mnie to było największe przeżycie
Naprawdę chciałem iść z Tobą przez życie
Nigdy nie pojmiesz co działo się w mojej psychice
Głupi marzyciel, to wszystko było mitem
Przeklinam moment gdy wszedłem na twoją orbitę
I zakręciłem się tak niesamowicie
I zatraciłem się tak na całe życie
O czym myślałem gdy patrzyłem w twoje oczy
chciałem po prostu rozproszyć się w rozkoszy
Roztoczyć nad tobą niebo, byłaś gwiazdą
Świeciłaś jasno, podziwiało Cię całe miasto
Byłaś moja iskrą rano i na dobranoc
W snach nocą chodziliśmy po plaży boso
Nagle czar prysnął, odebrałaś mi to wszystko
Życie stało się sączącą się trucizną

Ref.:
Twoje oczy już nigdy się nie przyśnią
Cienka linia między miłością i nienawiścią
Dziś mam wszystko, mogę wszystko
A żyje tylko zemstą jak Monte Christo

Twoje oczy już nigdy się nie przyśnią
Cienka linia między miłością i nienawiścią
Dziś mam wszystko, mogę wszystko
A żyje tylko zemstą.


2.
Może to nie było miłością lecz złudzeniem
Dziś mogę żyć tylko pustym wspomnieniem
Daliśmy sobie wolność która mogła nas złamać
Lecz wcześniej potrafiliśmy o tym rozmawiać
nigdy nie chciałem się z tobą rozstawać
dlaczego przestaliśmy ze sobą rozmawiać
Los szalony chciał bym został stracony
Zdradzony gdy oglądałem już szczęścia salony
I mimo że czas płynął, nie chciałem innych imion
Albo być z Tobą albo zginąć
Dziś ze spokojną miną stoję nad twoją winą
Nie będę czekał całe życie jak Florentino za Ferminą
Choć te czasy też pełne są zarazy
Nie chcę wchodzić do tej samej rzeki dwa razy
Skończyło się klęską, i żyje tylko zemstą
Cierp tak jak ja za to co nam przed oczami przeszło
Za te noce gdy brakowało mi oddechu
Obyś dryfowała i nie znalazła brzegu
Ukojenia, szczęścia, przystani, nigdy
Dziś jestem inny, nie wracaj, jestem zimny

Ref.:
Twoje oczy już nigdy się nie przyśnią
Cienka linia między miłością i nienawiścią
Dziś mam wszystko, mogę wszystko
A żyje tylko zemstą jak Monte Christo

Twoje oczy już nigdy się nie przyśnią
Cienka linia między miłością i nienawiścią
Dziś mam wszystko, mogę wszystko
A żyje tylko zemstą.


Ref.:
Twoje oczy już nigdy się nie przyśnią
Cienka linia między miłością i nienawiścią
Dziś mam wszystko, mogę wszystko
a żyję tylko zemstą jak Monte Christo.

Twoje oczy już nigdy się nie przyśnią
Cienka linia między miłością i nienawiścią
Dziś mam wszystko, mogę wszystko
A żyję tylko zemstą.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Rok powstania:

2009

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Mezo

Płyty:

Słowo ma moc

Komentarze (133):

kapi1213 05 lutego 2013 20:29
(+1) + -
:D:D:DMEZO-ZEMSTA:D:D:D

barbarastora 25 listopada 2012 19:16
(+2) + -
Fajna piosenka nuta też i on jest zarąbisty :) "I mimo że czas płynął, nie chciałem innych imion
Albo być z Tobą albo zginąć
Dziś ze spokojną miną stoję nad twoją winą"

panizima
PaniZima 02 października 2012 16:36
(0) + -
ładny ma głos <3 tekst piosenki też spoko ;)

emmie
Emmie 25 sierpnia 2012 12:14
(+2) + -
Przywołuje wspomnienia : *

angi878
angi878 31 lipca 2012 12:22
(+1) + -
Cienka linia między miłością i nienawiścią
HAHHAHA Niezłe kocham ♥

krejzol1
krejzol1 26 lipca 2012 14:24
(0) + -
za.je.bi.st.aa . xd. .;d

rewolucjonistka
rewolucjonistka 09 lipca 2012 18:07
(0) + -
Piosenka niepotrzebująca absolutnie żadnego komentarza.

bambinooo
bambinooo 22 maja 2012 12:20
(+1) + -
Twoje oczy już nigdy się nie przyśnią
Cienka linia między miłością i nienawiścią

pachutka
Pachutka 13 marca 2012 16:53
(0) + -
Zarąbista nuta:-***

lonley01
lonley01 13 lutego 2012 20:15
(0) + -
Ouh :* i love it.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ