tekstowo.pl
923 311 tekstów w serwisie, 7 987 poszukiwanych i 321 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Metrowy - Każdy dzień ft Grubson
Odsłon: 54016
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): plyta666
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): SouterPL
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): adik435
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
lajalajajalaj ...
Original Rude Boy Style
Rybnik Style
Ruffneck Style

Metrowy:

There's no place like home and the next circle
This is the driving force to go back there still.
And when you make a mistake you can burn from the inside,
each molecule of the body screamed 'I do not want to stay here!'
I have to be someone for whom the fight for who stay here together to be able to dream again.
For the smiling faces
every day he says,
again that this might not be that difficult.

Every day tells me that I'm here,
Overcoming adversity, and living through these problems. x2

GrubSon:

Every day tells me that I'm here,
Overcoming adversity, and living through these problems. x2

Every day he tells me that I was here
does not allow anything made me to this place ever parted.
When I say free I'd recognized trails, life is not shortened, started from scratch, but always went back.
Where he returned home, where family
I still do not napinał that I completely do not napinał when the last hour strikes.
The next did not forget
Love in itself was
He slowed down a little bit not raced
But I did not sleep well that there was no pile
Not only he but also many of their level of giving!
Return to the homeland.
Remember, there's no place like home.
Oh no!
If one has to whom you return.
Some memories are painful and if it will erase the hurt.
They start from scratch, the way life is not simple.
The great cost is not easily get out of the hole
To live over again.
Remain together until the end of the great cost
Just to say aloud, after years of something like this:

Meter:

Every day tells me that I'm here,
Overcoming adversity, and living through these problems. x2

GrubSon:

Every day tells me that I'm here,
Overcoming adversity, and living through these problems. x2

Meter:

Because it is a
its angle, its sort, and chill
And tell me the level of obcinką but still Delete My
So live to let live without suffering
Memories, dreams and the ability to think about them
Wen he appreciates the man in the street and the scene
Puppy, Pisser, the old man
change the style but do not mutilate
Not brnij in faeces, in which you pretend grievances
It does nothing and takes constant
For yet more punishment you give when you will not be
I know it by heart! I know it by heart!
This is even more punishment you give when you will not be
I know it by heart! Whether you know it by heart?

Every day tells me that I'm here,
Overcoming adversity, and living through these problems.

GrubSon:

Every day tells me that I'm here,
Overcoming adversity, and living through these problems.

G: Every M: Day G: tells me that M: I here G: was
G: Adversities M: Fate G: defeated M: G problems: coped

M: Every G: Day M: tells me that G: I here M: was
M: adversities G: The fate of M: defeated G: And the problems M: coped

G: Each dayyyy M: Tells me that I was here

GrubSon:

Dirty South

Rybnik

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


GrubSon:

lajalajajalaj...
Original Rude Boy Style,
Rybnik Style,
Ruffneck Style

Metrowy:

Nie ma miejsca jak dom i najbliższych krąg
to jest tą siłą napędową, aby tam wracać wciąż.
A gdy popełnisz błąd możesz spłonąć od środka,
każda cząsteczka ciała krzyczała 'Nie chcę tu zostać!'
Mam dla kogo być, dla kogo walczyć, dla kogo zostać tu, by razem móc znów marzyć.
Do uśmiechniętych twarzy
każdy dzień mówi,
że ten kolejny wcale nie musi być taki trudny.

Każdy dzień mówi mi, żebym tu został
Przeciwności losu pokonał, a problemom sprostał. x2

GrubSon:

Każdy dzień mówi mi, żebym tu został
Przeciwności losu pokonał i problemom sprostał. x2

Każdy dzień mówi mi, żebym tu został
nie pozwala by cokolwiek sprawiło, żebym się z tym miejscem kiedykolwiek rozstał.
Kiedy wolne mówi mi bym szlaki rozpoznał, życia nie skracał, zaczynał od podstaw, wyjeżdżał ale zawsze wracał.
Wracał tam gdzie dom, tam gdzie rodzina
Wciąż nie napinał, bym sie kompletnie nie napinał kiedy wybije ta ostatnia godzina.
O najbliższych nie zapominał
Miłość w sobie miał
Zwolnił trochę nie gnał
Ale też nie spał żeby nie było zwał
Nie tylko brał ale też wiele od siebie dawał ziom!
Powrót do rodzinnych stron.
Pamiętaj, nie ma miejsca jak dom.
Oj nie ma!
O ile ma się do kogo, czego wracać.
Niektórych wspomnienia bolą a skoro bolą wolą je wymazać.
Zaczynają od nowa, życiowa droga nie jest prosta.
Wielkie koszta nie jest łatwo z dołka się wydostać
By żyć od nowa.
Sobą do końca pozostać to wielkie koszta
Po to by po latach powiedzieć głośno tak:

Metrowy:

Każdy dzień mówi mi, żebym tu został
Przeciwności losu pokonał, a problemom sprostał. x2

GrubSon:

Każdy dzień mówi mi, żebym tu został
Przeciwności losu pokonał i problemom sprostał. x2

Metrowy:

Bo to właśnie to
swój kąt, swój sort i chill
I mówią mi ziom z obcinką ale nadal kmiń
I tak żyj by dać żyć innym bez cierpienia
Wspomnienia, marzenia, zdolność o nich myślenia
Wena którą docenia człowiek z ulicy i scena
Szczeniak, szczyl, starzec
zmieniaj styl ale nie kalecz
Nie brnij w kale zalet, które udajesz
To nic nie daje a zabiera stale
Bo jeszcze więcej oddasz za karę gdy nie zostaniesz
Ja znam to na pamięć! Ja znam to na pamięć!
Bo jeszcze więcej za karę oddasz gdy nie zostaniesz
Ja znam to na pamięć! Ty znasz to na pamięć!

Każdy dzień mówi mi, żebym tu został
Przeciwności losu pokonał, a problemom sprostał.

GrubSon:

Każdy dzień mówi mi, żebym tu został
Przeciwności losu pokonał i problemom sprostał.

G: Każdy M: Dzień G: Mówi mi M: Żebym tu G: Został
G: Przeciwności M: Losu G: Pokonał M: A problemom G: Sprostał

M: Każdy G: Dzień M: Mówi mi G: Żybym tu M: Został
M: Przeciwności G: Losu M: Pokonał G: I problemom M: Sprostał

G:Każdy dzieeeeeeń M: Mówi mi żebym tu został

GrubSon:

Brudne Południe

Rybnik




(M-Metrowy)
(G-GrubSon)

Last edition: DamianxSA
Last edit: Dudnix.

LAST Edit: roxi121

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Rok powstania:

2011

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Metrowy feat. GrubSon

Płyty:

DEDORS Dziennik z podróży w miejscu

Komentarze (13):

megank
MeganK 26 kwietnia 2014 21:20
(0) + -
@Sanichi: Ludzie kto nie mówić po polsku bardzo dobrze :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

dudnix 19 września 2012 12:38
(0) + -
Są dwa błędy.. I już dawno widzę nikt tego nie poprawia.

Powinno być :
"Wracał tam gdzie dom, tam gdzie rodzina
Wciąż nie napinał,bym się kompletnie nie napinał"

oraz

"Bo to właśnie to
swój kąt, swój sort i chill
I mówią mi ziom z obcinką ale nadal kmiń"

karolinaa7 21 czerwca 2012 18:28
(0) + -
<3
wspaniaaała :)

Elwirax33 04 maja 2012 23:30
(0) + -
Kocham!! GrubSon!! <33

murzynekpl
MurzynekPL 12 kwietnia 2012 16:48
(0) + -
Zaajeebistee ! Bless < 33

Sanichi 15 stycznia 2012 17:40
(+2) + -
Kto niby szuka do tego tłumaczenia? O.o na jaki język niby? O.o

joannek 13 stycznia 2012 22:08
(0) + -
kocham ich

efiko1 25 listopada 2011 23:32
(0) + -
Metrowy <3 ! Grubson <3 !

A przypadkiem zamiast "zalew w które udajesz" nie jest żale w które udajesz? ;)

tarker 15 listopada 2011 20:52
(0) + -
Bo to właśnie to
swój kąt, swój sort i chill
Oni mówią mi ziom z obcinką ale nadal kmiń

Z obcinką nie wiem co to oznacza ale tak słychać (to pewnie jakieś uliczne hasło jak sztruks u sokoła) a nie jest dwa razy "i" sort i chill i mówią mi.. "
tylko .."sort i chill Oni mówią mi.."
:)

chyba mam racje i wgl fajne teksty tu rzadko błedy ! ; ))

a piosenka jest poprostu piękna .

tastex
tastex 06 listopada 2011 18:15
(+3) + -
Jeju gdyby nie Grubson i Metrowy to nigdy nie byłoby takiego mistrzostwa!! zajefajna nuta i przesłanie pozytywne...dziekuje!!;*

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ