tekstowo.pl
951 557 tekstów w serwisie, 8 855 poszukiwanych i 317 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Metro - Uciekali
Odsłon: 31078
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): AnkaKika
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Zaauurooczoonaa
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): marcelagans
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
That night the angel came to Joseph :
" Awake the child every so sweetly sleeps
Judea today is a dangerous zone
I counted the little boys days. "

The governor Herod still trembles in fear
That although the authority holds his hand
And the Roman emperor looks at him kindly
It is in the hands as children can hide weapons .

ref:
They fled flee fleeing
On a donkey through the desert heat
As far as far as far as possible
Hide Child priceless treasure them .

It's hard to remember their homeland in the desert
We were somehow being provided
Although sometimes patrol was passing the door of the temple
Always a devout Jew could pray .

But you may need to go trail exile
Just as our ancestors once walked
Maybe not here Promised Land
Maybe elsewhere will increase our Son .

ref:
They fled flee fleeing
On a donkey through the desert heat
As far as far as far as possible
Hide Child priceless treasure them .

We do not know what we intended
And although sometimes tormented feeling bad
Heavenly Father will take us in the defense
And again, the angel shows up in a dream .

Sand covered the tracks to Bethlehem
Easily get lost trying every step
So we only have this little hope
Which brightens our everyday darkness.

ref:
They fled flee fleeing
On a donkey through the desert heat
As far as far as far as possible
Hide Child priceless treasure them .

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


1.Tej nocy Anioł przyszedł do Józefa:
"Zbudźcie dzieciątko co tak słodko śpi
Judea dziś to niebezpieczna strefa
I policzone małych chłopców dni."

Namiestnik Herod ciągle drży w obawie
Że chociaż władzę dzierży jego dłoń
I rzymski cesarz patrzy nań łaskawie
To w rączkach dzieci może kryć się broń.

Ref:
Uciekali uciekali uciekali
Na osiołku przez pustyni żar
Jak najdalej jak najdalej jak najdalej
Ukryć Dziecię bezcenny skarb.(2x)

2.Ciężko ojczyznę wspominać w pustyni
Mieliśmy jakoś zapewniony byt
Choć czasem patrol mijał drzwi świątyni
Zawsze się modlić mógł pobożny Żyd.

Lecz może trzeba szlakiem iść wygnania
Tak jak przodkowie nasi kiedyś szli
Może nie tu jest Ziemia Obiecana
Może gdzie indziej będzie rósł nasz Syn.

Ref:
Uciekali uciekali uciekali
Na osiołku przez pustyni żar
Jak najdalej jak najdalej jak najdalej
Ukryć Dziecię bezcenny skarb.(2x)

3.Jeszcze nie wiemy co nam przeznaczone
I choć przeczucia czasem dręczą złe
Ojciec Niebieski weźmie nas w obronę
I znowu Anioł zjawi się we śnie.

Piasek przysypał ślady do Betlejem
Zabłądzić łatwo trudny każdy krok
Tak mało mamy tylko tę nadzieję
Która rozjaśnia nam codzienny mrok.

Ref:
Uciekali uciekali uciekali
Na osiołku przez pustyni żar
Jak najdalej jak najdalej jak najdalej
Ukryć Dziecię bezcenny skarb.(3x)

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Agata Miklaszewska, Maryna Miklaszewska

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Janusz Stokłosa

Rok powstania:

1991

Wykonanie oryginalne:

Studio Buffo

Covery:

Joanna Kulig

Płyty:

Metro

Komentarze (5):

fibi205
fibi205 18 stycznia 2012 20:17
(0) + -
Ja teraz też mam to śpiewać 28.Mamy jasełka w gimnazjum... :/

baskapl 12 grudnia 2011 21:39
(0) + -
jest na prawdę ładna ale znam ładniejszą

noga9 16 kwietnia 2011 15:22
(0) + -
najjjlepsza

groszek_97
groszek_97 19 grudnia 2010 12:57
(+1) + -
Będę to śpiewała w gimnazjum na rozpoczeńcie jasełek

madzia_25704
madzia_25704 15 grudnia 2009 17:52
(+1) + -
śliczna piosenka... pare błędów w tekście ale kit z tym ;]

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ