tekstowo.pl
940 447 tekstów w serwisie, 8 542 poszukiwanych i 474 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Metallica - Whiskey In The Jar
Odsłon: 356045
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): marttina
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): GloomyGrimGloom
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Kiedy szedłem przez góry Cork i Kerry
Zobaczyłem Kapitana Farrella liczącego swe pieniądze
Dobyłem pistoletu i rapiera
Krzyknąłem: "Wyskakuj z kasy albo poślę cię do diabła! "

Zabrałem mu całą kasę, a było tego trochę
Zabrałem całą kasę i przyniosłem do domu, do Molly
Przysięgała że mnie kocha, że nigdy mnie nie opuści
Ale niech diabli wezmą tę kobietę bo łatwo mnie oszukała!

Musha ring dum a doo dum a da
Wypij za mojego starego
Wypij za mojego starego,
Whiskey w szklanicy

Pijany i zmęczony, przyszedłem do Molly
Pieniądze miałem ze sobą, nie zwietrzyłem kłopotów
O szóstej, może siódmej, wszedł Kapitan Farrell
Zerwałem się, dobyłem pistoletów i wygarnąłem mu z obu luf

Musha ring dum a doo dum a da
Wypij za mojego starego
Wypij za mojego starego,
Whiskey w szklanicy

Wiecie, niektórzy lubią łowić ryby, inni polować na ptaki
A jeszcze inni lubią słuchać ryku armat
A ja lubię spać, szczególnie u mojej Molly
Ale teraz siedzę w pudle, z kulą na łańcuchu u nogi!

Musha ring dum a doo dum a da
Wypij za mojego starego
Wypij za mojego starego,
Jest Whiskey w słoiku
Whiskey w szklanicy

Musha ring dum a doo dum a da...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


As I was going over the Cork and Kerry Mountains
I saw Captain Farrell and his money he was countin'
I first produced my pistol and then produced my rapier
I said "Stand and deliver or the devil he may take ya"

I took all of his money and it was a pretty penny
I took all of his money yeah and I brought it home to Molly
She swore that she loved me no never would she leave me
But the devil take that woman, yeah, for you know she tricked me easy

Musha ring dum a doo dum a da
Whack for my daddy-o
Whack for my daddy-o
There's whiskey in the jar-o

Being drunk and weary I went to Molly's chamber
Takin' my money with me, and I never knew the danger
For about six or maybe seven in walked Captain Farrell
I jumped up, fired my pistols, and I shot him with both barrels

Musha rain dum-a-doo dum-a-da, ha, ya
Whack for my daddy-o
Whack for my daddy-o
There's whiskey in the jar-o

Yeah, whiskey, yo, whiskey...
Oh-oh, ya

Now some men like a fishin', but some men like the fowlin'
Some men like to hear, to hear the cannonball a-roarin'
But me, I like sleepin', `specially in my Molly's chamber
But here I am in prison, here I am with a ball and chain, yeah

Musha rain dum-a-doo dum-a-da, ha, ya
Whack for my daddy-o
Whack for my daddy-o
There's whiskey in the jar-o
Whiskey in the jar-o

Musha rain dum-a-doo dum-a-da
Musha rain dum-a-doo dum-a-da, hey
Musha rain dum-a-doo dum-a-da
Musha rain dum-a-doo dum-a-da, ya

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Wykonanie oryginalne:

Thin Lizzy

Edytuj metrykę
Covery:

Metallica

Płyty:

Garage Inc., Vagabonds of the Western World

Ciekawostki:

Tradycyjna pieśń Irlandzka.

Komentarze (61):

katler2002
katler2002 30 października 2013 13:41
(0) + -
SUPER<3

sabo74 04 października 2013 12:57
(+1) + -
Zadko się zdarza żeby cover był lepszy od oryginału... ale w tym wykonaniu... ach! super!!!

blackboss
BlackBoss 26 maja 2013 15:17
(+2) + -
To jest dobre? Ride The Lighting jest dobre. :-)

patrykjaros50
patrykjaros50 24 kwietnia 2013 10:51
(-1) + -
zajebistaaaaa

musicinmylive
musicinmylive 02 marca 2013 13:47
(+5) + -
Cudo ! \m/

innax96
innax96 16 grudnia 2012 14:26
(+7) + -
od kilku lat niezmiennie ulubiona :D wielbię ich, po prostu nie wiem jak to wyrazić słowami :) cudo

kazujasan
KazujaSan 14 grudnia 2012 00:55
(+2) + -
Pozdrowienia z Cork, i will whack for ya...

sobol8553
sobol8553 26 listopada 2012 21:36
(+5) + -
theworlddisugly - Thin Lizzy też zrobił cover. oryginalnie to jest Irlandzka pieśń ludowa.

januszekgry
januszekgry 03 listopada 2012 19:14
(0) + -
Zapraszam na stronę https://www.youtube.com/watch?v=lH3PSll41UI - Cruelty in Iran

unforgiven94
Unforgiven94 18 października 2012 20:58
(+5) + -
Od razu mam lepszy humor : D

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ