Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Metallica
Metallica - Whiskey In The Jar
Whiskey In The Jar
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Nikodemski
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
As I was going over
The Cork and Kerry Mountains
I saw Captain Farrell
And his money he was countin'
I first produced my pistol
And then produced my rapier
I said "Stand and deliver
Or the devil he may take ya"
I took all of his money
And it was a pretty penny
I took all of his money
Yeah and I brought it home to Molly
She swore that she loved me
No never would she leave me
But the devil take that woman
Yeah, for you know she tricked me easy
Musha ring dum a doo dum a da
Whack for my daddy-o
Whack for my daddy-o
There's whiskey in the jar-o
Being drunk and weary
I went to Molly's chamber
Takin' my money with me
And I never knew the danger
For about six or maybe seven
In walked Captain Farrell
I jumped up, fired my pistols
And I shot him with both barrels
Musha rain dum a doo dum a da, ha, ya
Whack for my daddy-o
Whack for my daddy-o
There's whiskey in the jar-o
Yeah, whiskey, yo, whiskey...
Oh-oh, ya
Now some men like a fishin'
But some men like the fowlin'
Some men like to hear
To hear the cannonball a-roarin'
But me, I like sleepin'
`Specially in my Molly's chamber
But here I am in prison
Here I am with a ball and chain, yeah
Musha rain dum a doo dum a da, ha, ya
Whack for my daddy-o
Whack for my daddy-o
There's whiskey in the jar-o
Whiskey in the jar-o
Musha rain dum-a-doo dum-a-da
Musha rain dum-a-doo dum-a-da, hey
Musha rain dum-a-doo dum-a-da
Musha rain dum-a-doo dum-a-da, ya
The Cork and Kerry Mountains
I saw Captain Farrell
And his money he was countin'
I first produced my pistol
And then produced my rapier
I said "Stand and deliver
Or the devil he may take ya"
I took all of his money
And it was a pretty penny
I took all of his money
Yeah and I brought it home to Molly
She swore that she loved me
No never would she leave me
But the devil take that woman
Yeah, for you know she tricked me easy
Musha ring dum a doo dum a da
Whack for my daddy-o
Whack for my daddy-o
There's whiskey in the jar-o
Being drunk and weary
I went to Molly's chamber
Takin' my money with me
And I never knew the danger
For about six or maybe seven
In walked Captain Farrell
I jumped up, fired my pistols
And I shot him with both barrels
Musha rain dum a doo dum a da, ha, ya
Whack for my daddy-o
Whack for my daddy-o
There's whiskey in the jar-o
Yeah, whiskey, yo, whiskey...
Oh-oh, ya
Now some men like a fishin'
But some men like the fowlin'
Some men like to hear
To hear the cannonball a-roarin'
But me, I like sleepin'
`Specially in my Molly's chamber
But here I am in prison
Here I am with a ball and chain, yeah
Musha rain dum a doo dum a da, ha, ya
Whack for my daddy-o
Whack for my daddy-o
There's whiskey in the jar-o
Whiskey in the jar-o
Musha rain dum-a-doo dum-a-da
Musha rain dum-a-doo dum-a-da, hey
Musha rain dum-a-doo dum-a-da
Musha rain dum-a-doo dum-a-da, ya
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKiedy szedłem przez
góry Cork i Kerry
Zobaczyłem Kapitana Farrella
liczącego swe pieniądze
Dobyłem pistoletu
i mojego rapiera
Krzyknąłem: "Wyskakuj z kasy
albo poślę cię do diabła! "
Zabrałem mu całą kasę,
a było tego trochę
Zabrałem całą jego kasę
i przyniosłem do domu, do Molly
Przysięgała że mnie kocha,
że nigdy mnie nie opuści
Ale niech diabli wezmą tę kobietę
bo łatwo mnie oszukała!
Musha ring dum a doo dum a da
Wypij za mojego starego
Wypij za mojego starego,
Whiskey w szklanicy
Pijany i zmęczony,
przyszedłem do izby Molly
Pieniądze miałem ze sobą,
nie zwietrzyłem kłopotów
O szóstej, może siódmej,
wszedł Kapitan Farrell
Zerwałem się, dobyłem pistoletów
i wygarnąłem mu z obu luf
Musha ring dum a doo dum a da
Wypij za mojego starego
Wypij za mojego starego,
Whiskey w szklanicy
Yea, whiskey, whiskey
Oh, oo tak
Wiecie, niektórzy lubią łowić ryby,
inni polować na ptaki
A jeszcze inni lubią słuchać
ryku armat
A ja lubię spać,
szczególnie u mojej Molly
Ale teraz siedzę w pudle,
z kulą na łańcuchu u nogi! Tak!
Musha ring dum a doo dum a da
Wypij za mojego starego
Wypij za mojego starego,
Jest Whiskey w szklanicy
Whiskey w szklanicy
Musha rain dum-a-doo dum-a-da
Musha rain dum-a-doo dum-a-da, hey
Musha rain dum-a-doo dum-a-da
Musha rain dum-a-doo dum-a-da, ya
góry Cork i Kerry
Zobaczyłem Kapitana Farrella
liczącego swe pieniądze
Dobyłem pistoletu
i mojego rapiera
Krzyknąłem: "Wyskakuj z kasy
albo poślę cię do diabła! "
Zabrałem mu całą kasę,
a było tego trochę
Zabrałem całą jego kasę
i przyniosłem do domu, do Molly
Przysięgała że mnie kocha,
że nigdy mnie nie opuści
Ale niech diabli wezmą tę kobietę
bo łatwo mnie oszukała!
Musha ring dum a doo dum a da
Wypij za mojego starego
Wypij za mojego starego,
Whiskey w szklanicy
Pijany i zmęczony,
przyszedłem do izby Molly
Pieniądze miałem ze sobą,
nie zwietrzyłem kłopotów
O szóstej, może siódmej,
wszedł Kapitan Farrell
Zerwałem się, dobyłem pistoletów
i wygarnąłem mu z obu luf
Musha ring dum a doo dum a da
Wypij za mojego starego
Wypij za mojego starego,
Whiskey w szklanicy
Yea, whiskey, whiskey
Oh, oo tak
Wiecie, niektórzy lubią łowić ryby,
inni polować na ptaki
A jeszcze inni lubią słuchać
ryku armat
A ja lubię spać,
szczególnie u mojej Molly
Ale teraz siedzę w pudle,
z kulą na łańcuchu u nogi! Tak!
Musha ring dum a doo dum a da
Wypij za mojego starego
Wypij za mojego starego,
Jest Whiskey w szklanicy
Whiskey w szklanicy
Musha rain dum-a-doo dum-a-da
Musha rain dum-a-doo dum-a-da, hey
Musha rain dum-a-doo dum-a-da
Musha rain dum-a-doo dum-a-da, ya
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
1998 (Metallica) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
nieznane (piosenka tradycyjna) |
| Covery: |
Thin Lizzy, Metallica, Markéta Konvičková (2017) |
| Płyty: |
Garage Inc., Vagabonds of the Western World |
| Ciekawostki: |
Tradycyjna pieśń irlandzka. Teledysk wyreżyserował Jonas Åkerlund. |
Komentarze (65):
Podoba mi się, choć sam klip nieco psuje "szantowy" klimat. Ale jest cudownie. Ta nuta. I ten akcent.
PS : Bez urazy, ale Metallica4ever0 zapomniał jeszcze o Iron Maiden ; P I pewnie większośc szanujących się ludzi to potwierdzi ;P
Szczerze twierdzę, że to najlepszy utwór Metallici.
Podsumowując Whiskey in the Jar to wspaniały utwór. Darzę wielkim szacunkiem najbardziej zasłużone i najlepsze Zespoły Metalowe, ale również uwielbiam słuchać Death Metalu i utwory typu Nothing Else matters!!!
PS Sorry że tak się rozpisałem 8-)
http://www.youtube.com/watch?v=veJBd8fJJb8&feature=watch_response_rev