tekstowo.pl
1 144 601 tekstów w serwisie, 10 973 poszukiwanych i 781 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Metallica - The Unforgiven
Odsłon: 941467
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): marttina
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Chybanormalna
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Nowa krew pojawia się na ziemi
I szybko zostaje ujarzmiony
Poprzez bezustanny, palący wstyd
Młody chłopiec uczy się ich reguł

Z czasem dziecko w to wsiąka
Chłopiec do bicia czyni zło
Pozbawiony własnego zdania
Młody człowiek walczy bez końca i zaczyna rozumieć
Przysięga samemu sobie
Że od tego dnia już nigdy
Nikt nie odbierze mu jego woli

Tego co czułem,
Tego co znałem,
Nigdy nie ujawniłem w tym co okazywałem,
Nigdy nie byłem,
Nigdy nie zobaczyłem,
Nie przekonam się jak mogłoby być

Tego co czułem
Tego co znałem
Nigdy nie ujawniłem w tym co okazywałem,
Nigdy w pełni wolny,
Nigdy naprawdę sobą
Więc nazwę Cię "Niewybaczalnym"

Oni poświęcili swoje życie
By kierować jego egzystencją
On próbuje zadowolić ich wszystkich
Jest całkiem zgorzkniały

Przez całe swoje życie wciąż to samo -
Walczy nieprzerwanie
W tej batalii, której nie jest w stanie wygrać
Jest zmęczony i widać, że już mu nie zależy
Stary człowiek przygotowuje się wówczas
By umrzeć pełen żalu
Ten stary człowiek to ja

Tego co czułem
Tego co znałem
Nigdy nie ujawniłem w tym co okazywałem
Nigdy nie byłem
Nigdy nie zobaczyłem
Nie przekonam się jak mogłoby być

Tego co czułem
Tego co znałem
Nigdy nie ujawniłem w tym co okazywałem
Nigdy w pełni wolny
Nigdy naprawdę sobą
Więc nazwę Cię "Niewybaczalnym"

Nigdy w pełni wolny
Nigdy naprawdę sobą
Więc nazwę Cię "Niewybaczalnym"

Zaszufladkowaliście mnie
Ja przykleję etykietkę wam
Dlatego nazwę Cię "Niewybaczalnym"

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


New blood joins this earth
And quickly he's subdued
Through constant pained disgrace
The young boy learns their rules

With time, the child draws in
This whipping boy done wrong
Deprived of all his thoughts
The young man struggles on and on he's known
A vow unto his own
That never from this day
His will they'll take away

What I've felt
What I've known
Never shined through in what I've shown
Never be
Never see
Won't see what might have been

What I've felt
What I've known
Never shined through in what I've shown
Never free
Never me
So I dub thee unforgiven

They dedicate their lives
To running all of his
He tries to please them all
This bitter man he is

Throughout his life the same
He's battled constantly
This fight he cannot win
The tired man they see no longer cares
The old man then prepares
To die regretfully
That old man here is me

What I've felt
What I've known
Never shined through in what I've shown
Never be
Never see
Won't see what might have been

What I've felt
What I've known
Never shined through in what I've shown
Never free
Never me
So I dub thee unforgiven

Solo

What I've felt
What I've known
Never shined through in what I've shown
Never be
Never see
Won't see what might have been

What I've felt
What I've known
Never shined through in what I've shown
Never free
Never me
So I dub thee unforgiven

Never free
Never me
So I dub thee unforgiven

You labeled me
I'll label you
So I dub thee unforgiven

Never free
Never me
So I dub thee unforgiven

You labeled me
I'll label you
So I dub thee unforgiven

Never free
Never me
So I dub thee unforgiven

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

James Hetfield

Edytuj metrykę
Kompozytor:

James Hetfield, Kirk Hammet, Lars Ulrich

Rok powstania:

1991

Wykonanie oryginalne:

Metallica

Covery:

Hammerfall, Cochise, Tarja Turunen, Stefani Heinzmann, Apocalyptica

Płyty:

Metallica, S&M

Ciekawostki:

Utwór utrzymany w smutnym, poważnym klimacie opowiada o życiowym wypaleniu - młody człowiek pojawia się na ziemi i natychmiast zostaje stłamszony przez ludzi próbujących nauczyć go jak żyć. W tekście można odszukać przeżycia wokalisty zespołu, który miał trudne dzieciństwo (ojciec opuścił rodzinę, jego matka zmarła na raka). "The Unforgiven" często grany jest na koncertach Metalliki. Piosenka znalazła się m.in. na Live Shit: Binge & Purge. "The Unforgiven" został wydany jako singel. Na nim znalazł się również utwór "Killing Time". Utwór doczekał się dwóch kolejnych części, zawartych kolejno na albumach ReLoad z 1997 roku oraz Death Magnetic z 2008 roku. "The Unforgiven" znalazło się na debiutanckim krążku fińskiego zespołu Apocalyptica - Plays Metallica by Four Cellos. Zagrano go na samych wiolonczelach. Na albumie znalazło się także 7 innych utworów Metaliki. W roku 2002 utwór znalazł się również na albumie Best of Apocalyptica.

Komentarze (259):

matus12345 09 grudnia 2015 00:33
(0) + -
@chocolate123217: Zgadzam się w zupełności zaraziłem się tą muzą bo moi bracia też ale to nie oznacza że słucham tylko rocka hip-hopu i innych utworów z tego rodzaju muzy słucham wszystkiego i dosłownie wszystkiego: techno soul rap hip-hop rock czy jaka inna muza by to nie była.. I masz rację: OGARNIJCIE się ludzie!!!!!! Czego was uczyli rodzice, szkoła społeczeństwo?!! Że wszyscy są równi i nie ma lepszych ani gorszych tak!? Ja osobiście jakbym uznał kogokolwiek za nie wiem kogo bo słucha czego innego to bym się chyba po ziemię zapadł albo zastrzelił sic! wszyscy są równi i niech to do was w końcu dotrze ludzie!!!!!!

Pokaż powiązany komentarz ↓

matus12345 09 grudnia 2015 00:15
(+2) + -
@Stufash: dokładnie stary myślę tak samo jak ty uwielbiam po prostu kocham ten rodzaj muzy jest taka uspokajająca a jednocześnie niepowtarzalna i jak to ująłeś "uczy życia". Sam bym tego lepiej nie określił. I taka rada: nie przejmuj się zdaniem innych ludzi ok?
Po prostu się nie znają co tu dużo mówić.... Mnie niestety też to boli, że niektórzy uważają to po prostu za "darcie mordy" i tym podobne, ale tacy są ludzie i tego nie zmienisz choćbyś miał to im wpajać kolbami karabinów do tych pustych łbów.. Osobiście mam szacunek do tych którzy nasz punkt myślenia podzielają.

Pokaż powiązany komentarz ↓

matus12345 09 grudnia 2015 00:08
(0) + -
@stayhungry: przyłączam się do zdania kolegów, metallica jest ponadczasowa i nikt tego nie kwestionuje tak? A poza tym jak masz się wypowiadać na temat jakiejkolwiek muzyki to się lepiej nie wypowiadaj nie znasz się na tym, nie masz kompletnie pojęcia młotku zacofany że to jest muza, która na swój sposób jest niepowtarzalna i koniec kropka.
Jeśli nie potrafisz tego docenić, trudno: tak jak ujął to kolega wyżej najpierw się naucz grać i śpiewać na czymś a dopiero potem COKOLWIEK pisz jełopie głąbie upośledzony, i jeszcze jedno: w życiu nie spotkałem tak głupiego i zacofanego w rozwoju idioty jak ty. I lepiej zamknij swoją parszywą mordę i nie obrażaj innych, którzy tu komentują bo widzę, że ty nawet szacunku do innych nie masz, kto cię chłopczyku wychował? matka? ojciec? czy sam na swoim zasranym życiu?
jesteś po prostu frajer żałosny d...l i zastanów się poważnie nad swoim cholernym życiem dobrze ci stary radzę... po prostu brak słów...

ZblakanyZiom 06 listopada 2015 15:09 (edytowany 1 raz)
(0) + -
@stayhungry: Wiesz co ty mówisz, bo widzę że nie masz pojęcia o muzyce, to że ty słuchasz jakiegoś Disco Polo to zatrzymaj to dla siebie, my wolimy prawdziwą muzykę w której słychać grę na instrumentach jak i wokal z prawdziwym przesłaniem dla słuchaczy, a nie jakiejś "współczesnej" muzyki na zerowym, nie dorastającym do pięt Metallice poziomie, z zastosowanymi milionowymi filtrami głosu, ale to i tak nie ma znaczenia, bo nawet z filtrami nie mają szans do najbardziej popularnego zespołu wszech czasów. A tak ogólnie META rządzi i moim zdaniem nie ma wybitniejszego zespołu!!!!!

czarna232
czarna232 11 września 2015 22:29
(0) + -
@stayhungry: Ej Ty .. głębia .. nudzi Ci się? Nie masz co robić .. tylko wypowiadać się na temat muzyki, która cię nie interesuje.. Ciekawi mnie fakt jakim cudem się tu znalazłeś skoro według ciebie, "to takie gówno i chłam". Muzyka ma integrować, a nie dzielić, a Ty ewidentnie przeszkadzasz tutaj w integracji, więc delikatnie mówiąc Zieh Leine!!!

Pokaż powiązany komentarz ↓

swieca
swieca 14 lipca 2015 11:42
(+6) + -
@stayhungry: <- I ten moment kiedy zastanawiasz się, czy to troll, czy ktoś może być naprawdę takim debilem.

Pokaż powiązany komentarz ↓

yorun 04 lipca 2015 15:36
(+3) + -
@stayhungry: Sie koleś najpierw naucz sam na czymś grać i śpiewać, a poźniej wypowiadaj na temat muzyki o której nie masz pojecia. Muzyka nie jest po to, żeby uczyć życia ale żeby się od niego oderwać, Jak nie rozumiesz o czym piszesz to się w ogóle smarku nie wypowiadaj

Pokaż powiązany komentarz ↓

stayhungry 03 lipca 2015 13:07
(-11) + -
@Stufash: A czym jest rock i metal jak nie bezsensownym darciem mordy? Jakie drugie dno w zesranged albo de srarforgiven? Darcie? Woooow. Ale głębia. Mogę też się podrzeć i to też będzie głębia. Już się podarłem. Nie nauczyło mnie to jakoś życia. Pozdrawiam, a ty uważaj nie zesraj się.

Pokaż komentarz Pokaż powiązany komentarz ↓

stayhungry 23 czerwca 2015 19:40
(-11) + -
????????????????????? Co to ma być za gówno? Jak wy możecie słuchać tego chłamu? No cóż, kiedyś muzyka jeszcze nie doszła do swojego wybitnego poziomu, na którym jest teraz, więc artyści też byli beztalenciami. Ale skoro jest już tyle wybitnych zespołów grających muzykę na 10000000000000000000000000000000000000000000000000 razy wyższym poziomie od metasriki, dlaczego słuchacie wciąż tego gniotu dla niedorozwiniętych umysłowo dzieci. Mam nadzieję, że po tym co napisałem wasze IQ podniesie się do -100 i zaczniecie słuchać normalnej muzyki dla normalnych ludzi. Pozdrawiam.
PS. Nie mogliby oni pójść do fryzjera ?

Pokaż komentarz

tristan07 14 czerwca 2015 22:33
(0) + -
@daerse: 100% racji. Widziałem "nie do wybaczenia" ale to po angielsku byłoby raczej "unforgivable". Na usprawiedliwienie - zmyliło mnie "the", zamiast niego w innych wersjach tekstu jest, i tu powinno chyba być, "thee", faktycznie.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ