Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Metallica
Metallica - The Unforgiven
The Unforgiven
Tekst piosenki:
And quickly he's subdued
Through constant pained disgrace
The young boy learns their rules
With time, the child draws in
This whipping boy done wrong
Deprived of all his thoughts
The young man struggles on and on he's known
A vow unto his own
That never from this day
His will they'll take away
What I've felt
What I've known
Never shined through in what I've shown
Never be
Never see
Won't see what might have been
What I've felt
What I've known
Never shined through in what I've shown
Never free
Never me
So I dub thee unforgiven
They dedicate their lives
To running all of his
He tries to please them all
This bitter man he is
Throughout his life the same
He's battled constantly
This fight he cannot win
The tired man they see no longer cares
The old man then prepares
To die regretfully
That old man here is me
What I've felt
What I've known
Never shined through in what I've shown
Never be
Never see
Won't see what might have been
What I've felt
What I've known
Never shined through in what I've shown
Never free
Never me
So I dub thee unforgiven
What I've felt
What I've known
Never shined through in what I've shown
Never be
Never see
Won't see what might have been
What I've felt
What I've known
Never shined through in what I've shown
Never free
Never me
So I dub thee unforgiven
Never free
Never me
So I dub thee unforgiven
You labeled me
I'll label you
So I dub thee unforgiven
Never free
Never me
So I dub thee unforgiven
You labeled me
I'll label you
So I dub thee unforgiven
Never free
Never me
So I dub thee unforgiven
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNowy człowiek przychodzi na ten świat,
I wkrótce jest ujarzmiony
Poprzez ciąg upokorzeń
Młody człowiek uczy się ich reguł,,,
Z czasem dziecko się wdraża
I jako chłopiec czyni zło
Pozbawiony wszystkich swoich przemyśleń
Zmaga się ciągle i ciągle
Przysięga też sobie,
Że nigdy już od tego dnia
Nikt nie odbierze mu jego woli
Tego co czułem,
Tego co znałem,
Nigdy nie ujawniałem w tym co okazywałem,
Nigdy nie będę.
Nigdy nie zobaczę.
Nie zobaczę tego, co mogłoby się wydarzyć
Tego co czułem,
Tego co znałem,
Nigdy nie ujawniałem w tym co okazywałem
Nigdy wolny
Nigdy sobą
Więc nazywam Cię niewybaczalnym
Oni poświęcili swoje życie
By pokierować jego egzystencją
On próbuje zadowolić ich wszystkich
Ten zgorzkniały człowiek
Poprzez całe swoje życie
Wciąż walczył
Ale nie był w stanie wygrać
Jest zmęczony i o nic już nie dba
Ten stary człowiek przygotowuje się
By umrzeć z żalem
Ten stary człowiek to ja
Tego co czułem
Tego co znałem
Nigdy nie ujawniałem w tym co okazywałem
Nigdy nie będę.
Nigdy nie zobaczę.
Nie zobaczę tego, co mogłoby się wydarzyć
Tego co czułem
Tego co znałem
Nigdy nie ujawniałem w tym co okazywałem
Nigdy wolny
Nigdy sobą
Więc nazywam Cię niewybaczalnym
Solo
Tego co czułem
Tego co znałem
Nigdy nie ujawniałem w tym co okazywałem
Nigdy nie będę
Nigdy nie zobaczę
Nie zobaczę tego, co mogłoby się wydarzyć
Tego co czułem
Tego co znałem
Nigdy nie ujawniałem w tym co okazywałem
Nigdy wolny
Nigdy sobą
Więc nazywam Cię niewybaczalnym
Nigdy wolny
Nigdy sobą
Więc nazywam Cię niewybaczalnym
Ty przypiąłeś mi łątkę
Ja przypnę łatkę tobie
Nazywam Cię niewybaczalnym
Nigdy wolny
Nigdy sobą
Więc nazywam Cię niewybaczalnym
Ty przypiąłeś mi łątkę
Ja przypnę łatkę tobie
Nazywam Cię niewybaczalnym
Nigdy wolny
Nigdy sobą
Więc nazywam Cię niewybaczalnym
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
James Hetfield Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
James Hetfield, Kirk Hammett, Lars Ulrich |
| Rok wydania: |
1990 |
| Wykonanie oryginalne: |
Metallica |
| Covery: |
Hammerfall, Cochise, Tarja Turunen, Stefani Heinzmann, Apocalyptica, Maurycy Popiel, Cage The Elephant, Dianne van Giersbergen, |
| Płyty: |
Metallica (1991)/Elektra, S&M |
| Ciekawostki: |
Metalowa ballada napisana wspólnie przez Ulricha, Hammetta i Hetfielda. Piosenka opowiada o zmaganiach, jakie miał z powiązaniem religii i śmierci jego mamy. Krewni nie chcieli zapewnić mamie Jamesa leczenia, którego potrzebowała, ponieważ myśleli, że Bóg jej pomoże. Intro z dźwiękiem rogu zostało zaczerpnięte z ścieżki dźwiękowej do filmu The Unforgiven (1960) i zostało odwrócone ze względów prawnych. Śpiew Hetfielda był inspirowany śpiewem Chrisa Isaaka w „Wicked Game”. Wcześniej James był przyzwyczajony do krzyczenia, a nie śpiewania. "The Unforgiven" często grany jest na koncertach Metalliki. Piosenka znalazła się m.in. na Live Shit: Binge & Purge. "The Unforgiven" został wydany jako singel. Na nim znalazł się również utwór "Killing Time". Utwór doczekał się dwóch kolejnych części, zawartych kolejno na albumach ReLoad z 1997 roku oraz Death Magnetic z 2008 roku. "The Unforgiven" znalazło się na debiutanckim krążku fińskiego zespołu Apocalyptica - Plays Metallica by Four Cellos. Zagrano go na samych wiolonczelach. Na albumie znalazło się także 7 innych utworów Metaliki. W roku 2002 utwór znalazł się również na albumie Best of Apocalyptica. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Guitar Hero: Metallica, Paradise Lost 2: Revelations, Barry Sezon 3 |
Komentarze (310):
'I dub thee unforgiven' - Nazywam Cię niewybaczalnym. Thee oznacza ciebie a nie to.
Czasami musimy udawać kogoś kim tak naprawde nie jesteśmy . Boimy się pokazać swoją osobowość nawet najblizszym , bo wiemy, że nigdy jej nie zaakceptują . Od urodzenia jestesmy tłamszeni przez ludzi ktorzy narzucaą ci swoj pewnego rodzaju sposob bycia.
Dlaczego nie moge być SOBĄ?!
Wspaniały utwor jak zresztą wiele innych dzieł metalliki ;D
a tak w ogole nie rozumiem czego ktoś czepia się do osób które słuchają rapu popu itp .
Według mnie to kwetsia gustu to , że ktoś nie lubi metalu nie znaczy , ze jest gorszy od was. Ogarnijcie się ludzie ;DD
Ja osobiście slucham wszystkiego ;D
dla mnie liczy się tekst piosenki i nieważne czy to rap rock czy metal po prostu musi mi sie podobać i koniec ;D
naucz sie pisac
nie pisze sie Metallicy tylko Metalliki ;p
a co do piosenki to zajebista x3
Pokaż komentarz
wybacz, ale mam ochotę Cię walnąć. TO JEST PRAWDZIWE THE UNFORGIVEN, NIE TEJ STEFANI HEIZMAN(czy jak ona się nazywa). METALLICA WYPUŚCIŁA THE UNFORGIVEN Z BLACK ALBUMEM, 20 LAT TEMU. To oryginał, Stefani moim zdaniem zniszczyła UTWÓR, zmieniając go na pop. Dziękuję.
zacytuję cie:
"tą najbardziej kochami ta wersja bardziej mi sie podoba od stefanie hainzman;d czy jakos tak"
"...and nothing else matters". Obecnie mam 12 lat. W mojej klasie tylko 2 osoby zwracają uwagę jakiej muzyki słucham (dwaj "fanowie" rapu). Obecnie przeglądam teksty piosenek, czasami je śpiewam i wnioskuję z waszych komentarzy, że Polacy uważają że disco polo i tylko to. Nie mam nic przeciwko ale czy muszą się z nas wyśmiewać?
Btw. kawałek uwielbiam, mam do niego ogromny sentyment.
A pani missmadelanna ma cudne zdjęcie Meeva na avatarze <3
Też mam 12 lat
Jakoś żyję :>
1.-Nie komentujcie mojego nick'a,byłam mała i głupia jak to wymyśliłam
2.-Nie da się połączyć słuchania muzyki z przeznaczeniem/z muzyką z melodią do której można tańczyć?
Mam 13 lat i również wyśmiewają mnie "ave satanistka" itp.
Ale.
Oni nie widzą tego, że zawsze jestem uśmiechnięta, że chodzę do kościoła, a przede wszystkim...
Że Metal do nie jedyny gatunek muzyki jakiego słucham.
I szczerze mówiąc (nie mogę zrozumieć dlaczego) ludzie słuchający prawie każdej muzyki są wygwizdywani
Metalowcy, "dziwki słuchające Bieber'a", ale także tacy,jak ja. Fani Japońskiego Rock'a/Metal'u...Ewentualnie koreańskiego Pop'u...
I pewnie zaraz wyśmiejecie mnie, że w ogóle wspomniałam o k-popie pod taką piosenką,ale to jest okazja,żebyście nigdy nie obrażali nikogo za muzykę jakiej słucha. Ja np. Biebs'a jako artysty nienawidzę. Ale jako człowiek mi wisi i mam do niego szacunek. Tyle.
Może jakąś wielką fanką Metallicy nie jestem, wolę metal symfoniczny i zespoły takie jak Within Temptation, to to utworów Metallicy mam wielki sentyment, bo to na nich uczyłam się słuchać porządnej muzyki : ).
666Hetfield666 - miałam podobną sytuację w Empiku, gdzie kupiłam płytę ulubionego zespołu za dość grubą kasę. Kumpela z którą byłam zapytała mnie: "Tyle kasy za płytę? Nie lepiej ściągnąć z netu?". Myślałam, że uduszę na miejscu...