tekstowo.pl
1 238 887 tekstów w serwisie, 11 609 poszukiwanych i 1 302 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Metallica - The Unforgiven
Odsłon: 978333
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): marttina
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Chybanormalna
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Nowa krew pojawia się na ziemi
I szybko zostaje ujarzmiony
Poprzez bezustanny, palący wstyd
Młody chłopiec uczy się ich reguł

Z czasem dziecko w to wsiąka
Chłopiec do bicia czyni zło
Pozbawiony własnego zdania
Młody człowiek walczy bez końca i zaczyna rozumieć
Przysięga samemu sobie
Że od tego dnia już nigdy
Nikt nie odbierze mu jego woli

Tego co czułem,
Tego co znałem,
Nigdy nie ujawniłem w tym co okazywałem,
Nigdy nie byłem,
Nigdy nie zobaczyłem,
Nie przekonam się jak mogłoby być

Tego co czułem
Tego co znałem
Nigdy nie ujawniłem w tym co okazywałem,
Nigdy w pełni wolny,
Nigdy naprawdę sobą
Więc nazwę Cię "Niewybaczalnym"

Oni poświęcili swoje życie
By kierować jego egzystencją
On próbuje zadowolić ich wszystkich
Jest całkiem zgorzkniały

Przez całe swoje życie wciąż to samo -
Walczy nieprzerwanie
W tej batalii, której nie jest w stanie wygrać
Jest zmęczony i widać, że już mu nie zależy
Stary człowiek przygotowuje się wówczas
By umrzeć pełen żalu
Ten stary człowiek to ja

Tego co czułem
Tego co znałem
Nigdy nie ujawniłem w tym co okazywałem
Nigdy nie byłem
Nigdy nie zobaczyłem
Nie przekonam się jak mogłoby być

Tego co czułem
Tego co znałem
Nigdy nie ujawniłem w tym co okazywałem
Nigdy w pełni wolny
Nigdy naprawdę sobą
Więc nazwę Cię "Niewybaczalnym"

Nigdy w pełni wolny
Nigdy naprawdę sobą
Więc nazwę Cię "Niewybaczalnym"

Zaszufladkowaliście mnie
Ja przykleję etykietkę wam
Dlatego nazwę Cię "Niewybaczalnym"

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


New blood joins this earth
And quickly he's subdued
Through constant pained disgrace
The young boy learns their rules

With time, the child draws in
This whipping boy done wrong
Deprived of all his thoughts
The young man struggles on and on he's known
A vow unto his own
That never from this day
His will they'll take away

What I've felt
What I've known
Never shined through in what I've shown
Never be
Never see
Won't see what might have been

What I've felt
What I've known
Never shined through in what I've shown
Never free
Never me
So I dub thee unforgiven

They dedicate their lives
To running all of his
He tries to please them all
This bitter man he is

Throughout his life the same
He's battled constantly
This fight he cannot win
The tired man they see no longer cares
The old man then prepares
To die regretfully
That old man here is me

What I've felt
What I've known
Never shined through in what I've shown
Never be
Never see
Won't see what might have been

What I've felt
What I've known
Never shined through in what I've shown
Never free
Never me
So I dub thee unforgiven

Solo

What I've felt
What I've known
Never shined through in what I've shown
Never be
Never see
Won't see what might have been

What I've felt
What I've known
Never shined through in what I've shown
Never free
Never me
So I dub thee unforgiven

Never free
Never me
So I dub thee unforgiven

You labeled me
I'll label you
So I dub thee unforgiven

Never free
Never me
So I dub thee unforgiven

You labeled me
I'll label you
So I dub thee unforgiven

Never free
Never me
So I dub thee unforgiven

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

James Hetfield

Edytuj metrykę
Kompozytor:

James Hetfield, Kirk Hammet, Lars Ulrich

Rok powstania:

1991

Wykonanie oryginalne:

Metallica

Covery:

Hammerfall, Cochise, Tarja Turunen, Stefani Heinzmann, Apocalyptica

Płyty:

Metallica, S&M

Ciekawostki:

Utwór utrzymany w smutnym, poważnym klimacie opowiada o życiowym wypaleniu - młody człowiek pojawia się na ziemi i natychmiast zostaje stłamszony przez ludzi próbujących nauczyć go jak żyć. W tekście można odszukać przeżycia wokalisty zespołu, który miał trudne dzieciństwo (ojciec opuścił rodzinę, jego matka zmarła na raka). "The Unforgiven" często grany jest na koncertach Metalliki. Piosenka znalazła się m.in. na Live Shit: Binge & Purge. "The Unforgiven" został wydany jako singel. Na nim znalazł się również utwór "Killing Time". Utwór doczekał się dwóch kolejnych części, zawartych kolejno na albumach ReLoad z 1997 roku oraz Death Magnetic z 2008 roku. "The Unforgiven" znalazło się na debiutanckim krążku fińskiego zespołu Apocalyptica - Plays Metallica by Four Cellos. Zagrano go na samych wiolonczelach. Na albumie znalazło się także 7 innych utworów Metaliki. W roku 2002 utwór znalazł się również na albumie Best of Apocalyptica.

Komentarze (269):

ginny455
ginny455 24 czerwca 2013 09:26
(+4) + -
to jest piękne, cudowny tekstm jeju.. jak to uzależnia ♥

kuba2218 17 czerwca 2013 22:30
(+4) + -
@KepasaFTW: Melodia w 2 zwrotce jest fantastyczna

Pokaż powiązany komentarz ↓

lahcim7106
lahcim7106 16 maja 2013 18:00
(0) + -
@pludy: Bardziej mówieniem niż śpiewaniem jest też spoken word, taki gatunek. A, moim zdaniem, przykładowo taki Trent Reznor lub Lou Reed, którzy to czasem wykonują, także tworzą świetną muzykę.

Pokaż powiązany komentarz ↓

pludy 07 maja 2013 21:00
(0) + -
@KepasaFTW: owszem jest z tym musze sie zgodzic ale rapowanie przypomina raczej mówienie niż śpiew

Pokaż powiązany komentarz ↓

kepasaftw
KepasaFTW 07 maja 2013 19:22
(0) + -
@pludy: Bez przesady. Muzyką jest nawet śpiew chórku w kościele.

Pokaż powiązany komentarz ↓

pludy 07 maja 2013 13:00
(+1) + -
@chocolate123217: sory, ale ja sie z toba nie zgodze, ponieważ ja nie zwracam uwagi tylko na tekst ale i na muzyke.Oczywiscie tekst jest piekny ale muzyka jest ważniejsza.W rapie, popie i hip-hopie to wokalisci próbują zastąpić instrumenty swoim głosem.To moje zdanie.Chętnie posłucham waszego...

Pokaż powiązany komentarz ↓

pludy 07 maja 2013 12:31
(+4) + -
Też słucham rocka i metalu. Ta piosenka jest świetna.
Najgorsze jest to że ci co słuchają popu, rapu techno i innych myślą że tamta muzyka jest najlepsza na świecie lecz w tych piosenkach NIE MA Instrumentów(czasami może jakaś perkusja).Ludzie, w tej "muzyce" nie ma muzyki, to jest tylko tzw. pierdzenie do mikrofonu.Jeżeli tego nie rozumieją niech posłuchają tej piosenki.To jest dopiero muzyka....

kepasaftw
KepasaFTW 01 maja 2013 13:45
(-8) + -
Tekst przepiękny, ale melodia po drugiej zwrotce trochę się zjebała.

frontsidefan
frontsideFAN 27 kwietnia 2013 13:03
(+5) + -
@Slashydlo: Popieram w 100 %. Ta muzyka jest dla wybranych...

Pokaż powiązany komentarz ↓

slashydlo
Slashydlo 20 kwietnia 2013 20:51
(+1) + -
@metalowiec102: Oh,rzeczywiście,przepraszam.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ