tekstowo.pl
1 009 958 tekstów w serwisie, 10 086 poszukiwanych i 455 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Metallica - The Unforgiven
Odsłon: 881088
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): marttina
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Chybanormalna
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Nowy człowiek pojawia się na ziemi
I wkrótce jest już ujarzmiony
Poprzez ciąg upokorzeń
Młody człowiek uczy się ich reguł

Z czasem dziecko się wdrąża
I jako chłopiec czyni zło
Będąc całkowicie bezwolnym
Lecz oto młody człowiek dorasta i walczy
Przysięga też sobie
Że nigdy już od tego dnia
Nikt nie odbierze mu jego woli

Tego co czułem,
Tego co znałem,
Nigdy nie ujawniłem w tym co okazywałem,
Nigdy nie byłem,
Nigdy nie widziałem,
Nie zobaczymy jak mogłoby być

Tego co czułem
Tego co znałem
Nigdy nie ujawniłem w tym co okazywałem,
Nigdy naprawdę wolny,
Nigdy naprawdę sobą
Więc nazwę Cię "Niewybaczalnym"

Oni poświęcili swoje życie
By pokierować jego egzystencją
On próbuje zadowolić ich wszystkich
Jest całkiem zgorzkniały

Przez całe swoje życie
Wciąż walczył
Ale nie był w stanie wygrać
Jest zmęczony i o nic już nie dba
Ten stary człowiek przygotowuje się
By umrzeć z żalem
Ten stary człowiek tutaj to ja

Tego co czułem,
Tego co znałem,
Nigdy nie ujawniłem w tym co okazywałem,
Nigdy nie byłem,
Nigdy nie widziałem,
Nie zobaczymy jak mogłoby być

Tego co czułem
Tego co znałem
Nigdy nie ujawniłem w tym co okazywałem,
Nigdy naprawdę wolny,
Nigdy naprawdę sobą
Więc nazwę Cię "Niewybaczalnym"

Nigdy naprawdę wolny
Nigdy naprawdę sobą
Więc nazwę Cię "Niewybaczalnym"

Ty zawładnąłeś mną,
Ja zawładnę tobą,
Więc nazwę Cię "Niewybaczalnym"

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Papa Louie 3 When Sundaes Attack

Tekst piosenki:


New blood joins this earth
And quickly he's subdued
Through constant pained disgrace
The young boy learns their rules

With time, the child draws in
This whipping boy done wrong
Deprived of all his thoughts
The young man struggles on and on, he's known
A vow unto his own
That never from this day
His will they'll take away

What I've felt
What I've known
Never shined through in what I've shown
Never be
Never see
Won't see what might have been

What I've felt
What I've known
Never shined through in what I've shown
Never free
Never me
So I dub the "Unforgiven"

They dedicate their lives
To running all of his
He tries to please them all
This bitter man he is

Throughout his life the same
He's battled constantly
This fight he cannot win
A tired man they see no longer cares
The old man then prepares
To die regretfully
That old man here is me

What I've felt
What I've known
Never shined through in what I've shown
Never be
Never see
Won't see what might have been

What I've felt
What I've known
Never shined through in what I've shown
Never free
Never me
So I dub the "Unforgiven"

What I've felt
What I've known
Never shined through in what I've shown
Never be
Never see
Won't see what might have been

What I've felt
What I've known
Never shined through in what I've shown
Never free
Never me
So I dub the "Unforgiven"

You never free
Never me
So I dub the "Unforgiven"

You labeled me
I'll label you
So I dub the "Unforgiven"

You never free
Never me
So I dub the "Unforgiven"

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

James Hetfield

Edytuj metrykę
Kompozytor:

James Hetfield, Kirk Hammet, Lars Ulrich

Rok powstania:

1991

Wykonanie oryginalne:

Metallica

Covery:

Hammerfall, Cochise, Tarja Turunen, Stefani Heinzmann, Apocalyptica

Płyty:

Metallica, S&M

Ciekawostki:

Utwór utrzymany w smutnym, poważnym klimacie opowiada o życiowym wypaleniu - młody człowiek pojawia się na ziemi i natychmiast zostaje stłamszony przez ludzi próbujących nauczyć go jak żyć. W tekście można odszukać przeżycia wokalisty zespołu, który miał trudne dzieciństwo (ojciec opuścił rodzinę, jego matka zmarła na raka). "The Unforgiven" często grany jest na koncertach Metalliki. Piosenka znalazła się m.in. na Live Shit: Binge & Purge. "The Unforgiven" został wydany jako singel. Na nim znalazł się również utwór "Killing Time". Utwór doczekał się dwóch kolejnych części, zawartych kolejno na albumach ReLoad z 1997 roku oraz Death Magnetic z 2008 roku. "The Unforgiven" znalazło się na debiutanckim krążku fińskiego zespołu Apocalyptica - Plays Metallica by Four Cellos. Zagrano go na samych wiolonczelach. Na albumie znalazło się także 7 innych utworów Metaliki. W roku 2002 utwór znalazł się również na albumie Best of Apocalyptica.

Komentarze (246):

aoxd 13 lutego 2013 13:59
(+1) + -
83luna38 "Metallica" to nazwa wlasna, tak wiec po polsku C odmienia sie na K podczas wyrazenia zastosowanej przezn Twoja poprzedniczke

83luna38
83luna38 31 stycznia 2013 21:34
(-6) + -
@Awren00
Może i masz 12 lat (ja też mam), ale mogę się nazwać fanką, bo nie robię błędu w nazwie jednego z najlepszych zespołów pod słońcem. Nawet moje koleżanki, które ich nie słuchają wiedzą jak się pisze Matallica... -,-

Co do piosenki boska *______*

arwen00
Arwen00 16 stycznia 2013 19:31
(+2) + -
Ja mam 12 lat i od dawna kocham Metallikę. Każdy lubi co innego, ale dla mnie ta piosenka jest po prostu boska. <3
Nie mogę zrozumiec ludzi, którzy mówią, że metal polega na tym, że jakiś gościu drze się do mikrofonu, bo to nie prawda, ani jak to możliwe, że tyle ludzi woli słuchac jakieś "bejbe bejbe" zamiast tego.

szprycha0202 06 stycznia 2013 09:53
(+1) + -
Nie wiem jak można ten utwór uznać za gówniany czy tym podobne. Przy tych słowach nie chce sie myśleć, a juz nie wspomne o melodii. Myśle że każdy musi dojrzeć do takiej muzyki. Jest genialna

bartoszkaminski 24 grudnia 2012 15:53
(+11) + -
Jak pięknie słucha się 4-latka proszącego o włączenie mu Metallici (mój brat)

lovemetal
lovemetal 01 grudnia 2012 12:54
(+19) + -
Mam prawie 14 lat i jak w szkole coś powiem na temat mojej muzyki reakcja wygląda tak: 'Słuchasz takiego gówna?' Wszystkie moje koleżanki kochają Łan Dajrekszyn, Big Tajm Rasz i inne Bieberki. Nie mam nic przeciwko temu, ale denerwuje mnie ich stosunek do innych gatunków muzyki niż pop itp. A swoją drogą kocham tą piosenkę. Genialny utwór

waldek01
waldek01 24 listopada 2012 00:31
(+7) + -
Piękna ballada i jakże prawdziwa !!

hermiona26
Hermiona26 22 listopada 2012 17:25
(+8) + -
I ten moment kiedy uświadamiasz sobie że Twój ukochany zespół śpiewa o Twoim życiu... (refren szczególnie) ♥

Ikciwor 05 listopada 2012 22:50
(+1) + -
Jeden z najpiękniejszych utworów Metaliki :) Bardzo uspokaja, mozna by przy nim zasypiać (na wykładach :P)

anneczkaakaann
AnneczkaAkaAnn 01 listopada 2012 10:29
(+1) + -
Kocham tą piosenkę. Jest świetna, nie mogę przestać jej słuchać...

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ