tekstowo.pl
1 147 282 tekstów w serwisie, 10 989 poszukiwanych i 1 774 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Metallica - The Unforgiven
Odsłon: 942624
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): marttina
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Chybanormalna
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Nowa krew pojawia się na ziemi
I szybko zostaje ujarzmiony
Poprzez bezustanny, palący wstyd
Młody chłopiec uczy się ich reguł

Z czasem dziecko w to wsiąka
Chłopiec do bicia czyni zło
Pozbawiony własnego zdania
Młody człowiek walczy bez końca i zaczyna rozumieć
Przysięga samemu sobie
Że od tego dnia już nigdy
Nikt nie odbierze mu jego woli

Tego co czułem,
Tego co znałem,
Nigdy nie ujawniłem w tym co okazywałem,
Nigdy nie byłem,
Nigdy nie zobaczyłem,
Nie przekonam się jak mogłoby być

Tego co czułem
Tego co znałem
Nigdy nie ujawniłem w tym co okazywałem,
Nigdy w pełni wolny,
Nigdy naprawdę sobą
Więc nazwę Cię "Niewybaczalnym"

Oni poświęcili swoje życie
By kierować jego egzystencją
On próbuje zadowolić ich wszystkich
Jest całkiem zgorzkniały

Przez całe swoje życie wciąż to samo -
Walczy nieprzerwanie
W tej batalii, której nie jest w stanie wygrać
Jest zmęczony i widać, że już mu nie zależy
Stary człowiek przygotowuje się wówczas
By umrzeć pełen żalu
Ten stary człowiek to ja

Tego co czułem
Tego co znałem
Nigdy nie ujawniłem w tym co okazywałem
Nigdy nie byłem
Nigdy nie zobaczyłem
Nie przekonam się jak mogłoby być

Tego co czułem
Tego co znałem
Nigdy nie ujawniłem w tym co okazywałem
Nigdy w pełni wolny
Nigdy naprawdę sobą
Więc nazwę Cię "Niewybaczalnym"

Nigdy w pełni wolny
Nigdy naprawdę sobą
Więc nazwę Cię "Niewybaczalnym"

Zaszufladkowaliście mnie
Ja przykleję etykietkę wam
Dlatego nazwę Cię "Niewybaczalnym"

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


New blood joins this earth
And quickly he's subdued
Through constant pained disgrace
The young boy learns their rules

With time, the child draws in
This whipping boy done wrong
Deprived of all his thoughts
The young man struggles on and on he's known
A vow unto his own
That never from this day
His will they'll take away

What I've felt
What I've known
Never shined through in what I've shown
Never be
Never see
Won't see what might have been

What I've felt
What I've known
Never shined through in what I've shown
Never free
Never me
So I dub thee unforgiven

They dedicate their lives
To running all of his
He tries to please them all
This bitter man he is

Throughout his life the same
He's battled constantly
This fight he cannot win
The tired man they see no longer cares
The old man then prepares
To die regretfully
That old man here is me

What I've felt
What I've known
Never shined through in what I've shown
Never be
Never see
Won't see what might have been

What I've felt
What I've known
Never shined through in what I've shown
Never free
Never me
So I dub thee unforgiven

Solo

What I've felt
What I've known
Never shined through in what I've shown
Never be
Never see
Won't see what might have been

What I've felt
What I've known
Never shined through in what I've shown
Never free
Never me
So I dub thee unforgiven

Never free
Never me
So I dub thee unforgiven

You labeled me
I'll label you
So I dub thee unforgiven

Never free
Never me
So I dub thee unforgiven

You labeled me
I'll label you
So I dub thee unforgiven

Never free
Never me
So I dub thee unforgiven

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

James Hetfield

Edytuj metrykę
Kompozytor:

James Hetfield, Kirk Hammet, Lars Ulrich

Rok powstania:

1991

Wykonanie oryginalne:

Metallica

Covery:

Hammerfall, Cochise, Tarja Turunen, Stefani Heinzmann, Apocalyptica

Płyty:

Metallica, S&M

Ciekawostki:

Utwór utrzymany w smutnym, poważnym klimacie opowiada o życiowym wypaleniu - młody człowiek pojawia się na ziemi i natychmiast zostaje stłamszony przez ludzi próbujących nauczyć go jak żyć. W tekście można odszukać przeżycia wokalisty zespołu, który miał trudne dzieciństwo (ojciec opuścił rodzinę, jego matka zmarła na raka). "The Unforgiven" często grany jest na koncertach Metalliki. Piosenka znalazła się m.in. na Live Shit: Binge & Purge. "The Unforgiven" został wydany jako singel. Na nim znalazł się również utwór "Killing Time". Utwór doczekał się dwóch kolejnych części, zawartych kolejno na albumach ReLoad z 1997 roku oraz Death Magnetic z 2008 roku. "The Unforgiven" znalazło się na debiutanckim krążku fińskiego zespołu Apocalyptica - Plays Metallica by Four Cellos. Zagrano go na samych wiolonczelach. Na albumie znalazło się także 7 innych utworów Metaliki. W roku 2002 utwór znalazł się również na albumie Best of Apocalyptica.

Komentarze (259):

slashydlo
Slashydlo 20 kwietnia 2013 20:46
(+16) + -
A może tak to jest,że tylko niewielka grupa ludzi (w tym my) zostaliśmy wybrani i słyszymy coś zupełnie innego,lepszego,bardziej zajebiściejszego niż inni?
Bo ja już tego nie rozumiem.
Nie lansuję się,nigdy tego nie robiłam i nie będę,bo czuję się dumna mając zaszczyt słuchać czegoś,co nigdy nie umrze.

slashydlo
Slashydlo 20 kwietnia 2013 20:30
(0) + -
@TosiaElka: Ja nigdy nie zapomnę.
jak coś to;
H
*
J

W

D
U
P
E

T
Y
M

L
A
S
E
C
Z
K
O
M
!
!

Pokaż powiązany komentarz ↓

bartorex121
bartorex121 18 kwietnia 2013 21:35 (edytowany 2 razy)
(+2) + -
Wygląda na to, że dobrze trafiłem. W mojej klasie jakieś 75% osób słucha mocnej muzyki. I nie mam nic przeciwko popowi jak chocolate123217 niech słuchają co chcą. Denerwują mnie tylko odzywki w stylu ,,ty satanisto".

metalowiec102 15 marca 2013 16:10 (edytowany 1 raz)
(0) + -
@dziunia1349: wymieniłaś całą czołówkę dobrych zespołów, lecz zapomniałaś o Led Zeppelin.
PS Masz zdjęcie Izzy'go

Pokaż powiązany komentarz ↓

tosiaelka
TosiaElka 11 marca 2013 18:25
(+6) + -
widzę że nie tylko ja ma ten problem... bo wszyscy słuchają Bibera albo rapu. A jam mam to głęboko, szeroko i pomiędzy, czego słuchają inni i mam gdzieś, że "Harry z One Direction jest taki słodki". Kiedyś przyszłam do szkoły w koszulce IRY (słucham głównie rocka, polskiego i zagranicznego) to mnie jakieś laseczki wyśmiały, że co to jest. Bo najlepiej zapomnijmy o takich zespołach jak Metallica, Deff Leppard, Ira, Oddział Zamknięty i słuchajmy wszyscy tego samego! Najlepiej. Informuję wszystkich, którzy mnie się czepiają: nie rusza mnie to

jonbonjovi
JonBonJovi 09 marca 2013 18:24
(+7) + -
@dziunia1349: brawo, nie dość że masz gadane to jeszcze fajny gust muzyczny;) z wymienionych tu zespołów najbardziej lubię Bon Jovi ale co jak co Rock, hard rock itp nigdy już nie będą takie same a szkoda... napiłbym się z Tobą bo dobrze gadasz człowieku. Szacunek

Pokaż powiązany komentarz ↓

roniq
Roniq 08 marca 2013 22:40
(+4) + -
Świetny utwór. Można narzekać, że to już nie jest ta sama Meta co na Kill'em All, Master of Puppets czy chociażby Ride The Lightning ale te utwory z Black Albumu to w dalszym ciągu czysta zajebistość :)

thebeatles4ever
thebeatles4ever 08 marca 2013 21:19
(+4) + -
@dziunia1349: Też tak mam, ale nie przejmuj się, tacy ludzie słuchają takiej muzyki bo inni tego słuchają. Przynajmniej ty jesteś oryginalna i słuchasz czegoś innego(czyt. lepszego), Pozdro!

Pokaż powiązany komentarz ↓

dziunia1349
dziunia1349 07 marca 2013 13:11
(+28) + -
Wiecie co mnie wkurza?!Moja koleżanka lubie Enej,One Direction,Rihannę itp. i odważa się mówić,że Guns N' Roses,Ramones,Metallica,Alice Cooper,Megadeth,Kiss,Nirvana,Pink Floyd,Bon Jovi,AC/DC to gówno!Ja jak ją widzę,to mam ochotę za każdym razem udusić ją a potem puscić ,,We are champions '' zespołu Queen.
Ta piosenka (czyt.Dzieło) jest jednym z najlepszych utworów Metalliki.Może ja mam zjechany gust,bo słucham tej muzyki a może nie,ale wiem jedno,że nigdy się nie wyprę,że wolę taką,starą,zajebiście wymiatającą muzykę niż Biebierka,i uwaga!Fanki właśnie tych DZIECI ( one direction itp.) macie prawo mnie zminusować,ale wierzcie mi,nigdy już nie będzie takiej muzyki jaka była!

musicinmylive
musicinmylive 02 marca 2013 21:36
(+3) + -
Cudowny utwór \m/ .

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ