Teksty piosenek > M > Metallica > The Unforgiven
2 426 475 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 813 oczekujących

Metallica - The Unforgiven

The Unforgiven

The Unforgiven

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marttina Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Chybanormalna Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

New blood joins this earth
And quickly he's subdued
Through constant pained disgrace
The young boy learns their rules

With time, the child draws in
This whipping boy done wrong
Deprived of all his thoughts
The young man struggles on and on he's known
A vow unto his own
That never from this day
His will they'll take away

What I've felt
What I've known
Never shined through in what I've shown
Never be
Never see
Won't see what might have been

What I've felt
What I've known
Never shined through in what I've shown
Never free
Never me
So I dub thee unforgiven

They dedicate their lives
To running all of his
He tries to please them all
This bitter man he is

Throughout his life the same
He's battled constantly
This fight he cannot win
The tired man they see no longer cares
The old man then prepares
To die regretfully
That old man here is me

What I've felt
What I've known
Never shined through in what I've shown
Never be
Never see
Won't see what might have been

What I've felt
What I've known
Never shined through in what I've shown
Never free
Never me
So I dub thee unforgiven

What I've felt
What I've known
Never shined through in what I've shown
Never be
Never see
Won't see what might have been

What I've felt
What I've known
Never shined through in what I've shown
Never free
Never me
So I dub thee unforgiven

Never free
Never me
So I dub thee unforgiven

You labeled me
I'll label you
So I dub thee unforgiven

Never free
Never me
So I dub thee unforgiven

You labeled me
I'll label you
So I dub thee unforgiven

Never free
Never me
So I dub thee unforgiven

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
"Niewybaczalny"

Nowy człowiek przychodzi na ten świat,
I wkrótce jest ujarzmiony
Poprzez ciąg upokorzeń
Młody człowiek uczy się ich reguł,,,

Z czasem dziecko się wdraża
I jako chłopiec czyni zło
Pozbawiony wszystkich swoich przemyśleń
Zmaga się ciągle i ciągle
Przysięga też sobie,
Że nigdy już od tego dnia
Nikt nie odbierze mu jego woli

Tego co czułem,
Tego co znałem,
Nigdy nie ujawniałem w tym co okazywałem,
Nigdy nie będę.
Nigdy nie zobaczę.
Nie zobaczę tego, co mogłoby się wydarzyć

Tego co czułem,
Tego co znałem,
Nigdy nie ujawniałem w tym co okazywałem
Nigdy wolny
Nigdy sobą
Więc nazywam Cię niewybaczalnym

Oni poświęcili swoje życie
By pokierować jego egzystencją
On próbuje zadowolić ich wszystkich
Ten zgorzkniały człowiek

Poprzez całe swoje życie
Wciąż walczył
Ale nie był w stanie wygrać
Jest zmęczony i o nic już nie dba
Ten stary człowiek przygotowuje się
By umrzeć z żalem
Ten stary człowiek to ja

Tego co czułem
Tego co znałem
Nigdy nie ujawniałem w tym co okazywałem
Nigdy nie będę.
Nigdy nie zobaczę.
Nie zobaczę tego, co mogłoby się wydarzyć

Tego co czułem
Tego co znałem
Nigdy nie ujawniałem w tym co okazywałem
Nigdy wolny
Nigdy sobą
Więc nazywam Cię niewybaczalnym

Solo


Tego co czułem
Tego co znałem
Nigdy nie ujawniałem w tym co okazywałem
Nigdy nie będę
Nigdy nie zobaczę
Nie zobaczę tego, co mogłoby się wydarzyć

Tego co czułem
Tego co znałem
Nigdy nie ujawniałem w tym co okazywałem
Nigdy wolny
Nigdy sobą
Więc nazywam Cię niewybaczalnym

Nigdy wolny
Nigdy sobą
Więc nazywam Cię niewybaczalnym

Ty przypiąłeś mi łątkę
Ja przypnę łatkę tobie
Nazywam Cię niewybaczalnym

Nigdy wolny
Nigdy sobą
Więc nazywam Cię niewybaczalnym

Ty przypiąłeś mi łątkę
Ja przypnę łatkę tobie
Nazywam Cię niewybaczalnym


Nigdy wolny
Nigdy sobą
Więc nazywam Cię niewybaczalnym

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

James Hetfield

Edytuj metrykę
Kompozytor:

James Hetfield, Kirk Hammett, Lars Ulrich

Rok wydania:

1990

Wykonanie oryginalne:

Metallica

Covery:

Hammerfall, Cochise, Tarja Turunen, Stefani Heinzmann, Apocalyptica, Maurycy Popiel, Cage The Elephant, Dianne van Giersbergen,

Płyty:

Metallica (1991)/Elektra, S&M

Ciekawostki:

Metalowa ballada napisana wspólnie przez Ulricha, Hammetta i Hetfielda. Piosenka opowiada o zmaganiach, jakie miał z powiązaniem religii i śmierci jego mamy. Krewni nie chcieli zapewnić mamie Jamesa leczenia, którego potrzebowała, ponieważ myśleli, że Bóg jej pomoże. Intro z dźwiękiem rogu zostało zaczerpnięte z ścieżki dźwiękowej do filmu The Unforgiven (1960) i zostało odwrócone ze względów prawnych. Śpiew Hetfielda był inspirowany śpiewem Chrisa Isaaka w „Wicked Game”. Wcześniej James był przyzwyczajony do krzyczenia, a nie śpiewania. "The Unforgiven" często grany jest na koncertach Metalliki. Piosenka znalazła się m.in. na Live Shit: Binge & Purge. "The Unforgiven" został wydany jako singel. Na nim znalazł się również utwór "Killing Time". Utwór doczekał się dwóch kolejnych części, zawartych kolejno na albumach ReLoad z 1997 roku oraz Death Magnetic z 2008 roku. "The Unforgiven" znalazło się na debiutanckim krążku fińskiego zespołu Apocalyptica - Plays Metallica by Four Cellos. Zagrano go na samych wiolonczelach. Na albumie znalazło się także 7 innych utworów Metaliki. W roku 2002 utwór znalazł się również na albumie Best of Apocalyptica.

Ścieżka dźwiękowa:

Guitar Hero: Metallica, Paradise Lost 2: Revelations, Barry Sezon 3

Komentarze (310):

werkonika 25 marca 2014 20:58
(0)
@MERCY99: popieram

Pokaż powiązany komentarz ↓

Sandra0987 25 marca 2014 09:02
(-6)
@Metal5566: Po co się tak rozpisujesz? Nie lepiej napisać po prostu "podoba mi się"?

Pokaż powiązany komentarz ↓

radekizz 24 lutego 2014 20:33
(+5)
Genialna :D

Metal5566 10 stycznia 2014 22:24
(+21)
Tego po prostu nie da się opisać słowami... to jest coś nadludzkiego, nieziemskiego, pięknego. Ten utwór sprawia, że chce się żyć. Kocham Metallikę, tak jak większość z komentujących poznałam ją dzięki mojemu tacie. Pierwszym przesłuchanym przeze mnie albumem był właśnie Black Album, a The Unforgiven od razu zawładnął moim sercem. Utwór ten był początkiem, wprowadzeniem do ostrzejszych brzmień. Teraz słucham Mety nałogowo, to jest silniejsze ode mnie. Osobiście, jestem niesamowicie dumna, z tego, że trafiłam na tego rodzaju muzykę, że mam możliwość, ten zaszczyt słuchania jej. Odczuwam ból w sercu, kiedy słyszę negatywne opinie, komentarze odnośnie owej muzyki. W mojej szkole jestem odmieńcem. Niedawno przeprowadzona została ankieta odnośnie gatunków muzycznych najczęściej słuchanych przez uczniów. Zapewne domyślacie się, że na najwyższych pozycjach uplasowały się: disco polo, pop, hip-hop i rap (tak, dosłownie, podano i rap i hip hop... no comment). W dodatku jednym z najbardziej lubianych zespołów był Linkin Park - to mnie zdziwiło. Ale: nazwę zespołu napisano z błędem, a puszczając w szkole ich utwór w celu zobrazowania gatunku, puszczono dubstep cover Lost in the Echo... Masakra! Jak to możliwe, że jest NAS tak mało? Jak to możliwe, że jesteśmy tak rozproszeni na kuli ziemskiej, że nie mamy możliwości z nikim na takie tematy porozmawiać? (Chodzi głównie o mój przypadek). Aktualnie nadal szukam nowych brzmień, staram się zapoznać mniej więcej z każdym zasłyszanym zespołem rockowym, metalowym, by zagłębić się w tej twórczości, a nie odwrotnie. Jestem zaj* dumna z siebie, że udało mi się dostrzec piękno owej twórczości. Kto wie, co działoby się ze mną teraz, gdyby mój tata nie puszczał mi Metalliki i nie mówił o nich, gdy byłam mała? Aż boję się pomyśleć. Metallica to moje życie, nie wyobrażam sobie mojego żywota bez niej. James jest nieziemskim tekściarzem, Kirk'owe solówki po prostu rozwajalą, Lars uderza w bębny z niesamowitą energią i Cliff - LEGENDA. Twór, jakim jest Metallica zapewne na zawsze pozostanie w moim sercu i inne świetne zespoły, które dzięki Bogu pojawiły się na scenie metalowej/rockowej nigdy nie pójdą w zapomnienie. To jest klasyka - nie wszyscy potrafią ją jednak dostrzec. Pozdrawiam wszystkich ludzi myślących podobnie i pamiętajcie - zawsze będziemy jedną wielką rodziną! Jesteśmy tymi wybranymi z wielu, by móc szerzyć i delektować się pięknem The Unforgiven jak i innych niesamowitych tego typu utworów. Łączmy się!
Amen.

Metal5566 10 stycznia 2014 21:23 (edytowany 1 raz)
(+2)
komentarz usunięty

MERCY99 5 października 2013 17:14 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

Pokaż powiązany komentarz ↓

MERCY99 5 października 2013 17:10
(+20)
Zgadzam sie z wiekszoscią komentarzy. Trzeba mieć szacunek do każdego gatunku muzyki i nie potępiam ludzi słuchających popu. Okej, mają takie prawo. Ale po cholerę, wieszają psy na rocku i metalu !!! Denerwuje mnie to kiedy jakieś fanki JB czy 1D mówią, że metal to nie muzyka, tylko darcie, i, ze nie ma w tych utworach duszy ! g***no prawda !! Ta piosenka wyraża więcej emocji, niż którakolwiek, piosenka JB !! Wiem, że niektórym nie spodoba się moja opinia !! Ale trudno ja nie pozwolę obrażać, PRAWDZIWYCH ARTYSTÓW !! Takich jak Metallica np. <3 <3 <3 kocham tą piosenkę !

ironmetal 3 sierpnia 2013 20:18
(+8)
przepiękna...metal górą!

paulinachrapek9 3 lipca 2013 17:55
(+6)
achhhhh... ta piosenka uzaleznia, jest po prostu świetna uwielbiam ją <3

Creedence 1 lipca 2013 14:06
(+1)
Co do polskiego tłumaczenia...label oznacza nie mniej nie więcej jak przypinać komuś etykietkę czyli oceniać. Nie wiem skąd i komu się wzięło to "zawładnąć".

martan12345 25 czerwca 2013 18:48
(+3)
kocham *_*

ginny455 24 czerwca 2013 09:26
(+4)
to jest piękne, cudowny tekstm jeju.. jak to uzależnia ♥

kuba2218 17 czerwca 2013 22:30
(+4)
@KepasaFTW: Melodia w 2 zwrotce jest fantastyczna

Pokaż powiązany komentarz ↓

lahcim7106 16 maja 2013 18:00
(0)
@pludy: Bardziej mówieniem niż śpiewaniem jest też spoken word, taki gatunek. A, moim zdaniem, przykładowo taki Trent Reznor lub Lou Reed, którzy to czasem wykonują, także tworzą świetną muzykę.

Pokaż powiązany komentarz ↓

pludy 7 maja 2013 21:00
(0)
@KepasaFTW: owszem jest z tym musze sie zgodzic ale rapowanie przypomina raczej mówienie niż śpiew

Pokaż powiązany komentarz ↓

KepasaFTW 7 maja 2013 19:22
(0)
@pludy: Bez przesady. Muzyką jest nawet śpiew chórku w kościele.

Pokaż powiązany komentarz ↓

pludy 7 maja 2013 13:00
(+1)
@chocolate123217: sory, ale ja sie z toba nie zgodze, ponieważ ja nie zwracam uwagi tylko na tekst ale i na muzyke.Oczywiscie tekst jest piekny ale muzyka jest ważniejsza.W rapie, popie i hip-hopie to wokalisci próbują zastąpić instrumenty swoim głosem.To moje zdanie.Chętnie posłucham waszego...

Pokaż powiązany komentarz ↓

pludy 7 maja 2013 12:31
(+5)
Też słucham rocka i metalu. Ta piosenka jest świetna.
Najgorsze jest to że ci co słuchają popu, rapu techno i innych myślą że tamta muzyka jest najlepsza na świecie lecz w tych piosenkach NIE MA Instrumentów(czasami może jakaś perkusja).Ludzie, w tej "muzyce" nie ma muzyki, to jest tylko tzw. pierdzenie do mikrofonu.Jeżeli tego nie rozumieją niech posłuchają tej piosenki.To jest dopiero muzyka....

KepasaFTW 1 maja 2013 13:45
(-8)
Tekst przepiękny, ale melodia po drugiej zwrotce trochę się zjebała.

frontsideFAN 27 kwietnia 2013 13:03
(+5)
@Slashydlo: Popieram w 100 %. Ta muzyka jest dla wybranych...

Pokaż powiązany komentarz ↓

tekstowo.pl
2 426 475 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 813 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności