tekstowo.pl
927 343 tekstów w serwisie, 8 065 poszukiwanych i 272 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Metallica - So What
Odsłon: 140266
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): DjBeti
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Niko90
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Grigi
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Więc kurwa co?

Więc, byłem w Hastings,
Byłem w Brighton ,
Byłem też w Eastbourne.
Więc co? Więc co?

Byłem tu, byłem tam.
Byłem wszędzie kurwa.
Co z tego? Co z tego?
I co, i co z tego ty nudna mała pizdo?

refren:
Kogo to obchodzi?
Kogo obchodzi, to co robisz?
Tak, kogo to obchodzi?
Kogo obchodzisz ty?! Ty?! Ty?! Ty?! Ty?!

Pierdoliłem królową,
Pierdoliłem Bacha.
Ssałem nawet kutasa staremu facetowi.
Więc co? Więc co?

Pierdoliłem owcę,
Pierdoliłem kozła.
Wepchnąłem mu chuja w gardło.
Więc co? Więc co?
I co, i co z tego, ty nudna mała kurwo?

refren:
Kogo to obchodzi?
Kogo obchodzi, to co robisz?
Tak, kogo to obchodzi?
Kogo obchodzisz ty?! Ty?! Ty?! Ty?! Ty?!

Chlałem to,
Chlałem tamto,
Kiedy rzygnąłem ci do kufla.
Więc co? Więc co?

Paliłem marychę,
Brałem speed.
Dałem w żyłę aż krwawiłem.
Więc co? Więc co?
I co, i co z tego, ty nudna mała pizdo?

refren:
Kogo to obchodzi?
Kogo obchodzi, to co robisz?
Tak, kogo to obchodzi?
Kogo obchodzisz ty?! Ty?! Ty?! Ty?! Ty?!


Miałem pchły,
Miałem mendy,
Miałem rzeżączkę i to nie było miłe.
Co z tego? Co z tego?

Ruchałem to,
Ruchałem tamto.
Ruchałem nawet szkolne dziewczynki.
Więc co? Więc co?
I co, i co z tego, ty nudna mała kurwo?

refren:
Kogo to obchodzi?
Kogo obchodzi, to co robisz?
Tak, kogo to obchodzi?
Kogo obchodzisz ty?! Ty?! Ty?! Ty?! Ty?!

WIĘC KURWA CO?

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


So fucking what?!

Well I've been to Hastings,
I've been to Brighton
I've been to Eastbourne too
So what, so what?

And I've been here, I've been there
I've been every fucking where
So what, so what?
So what, so what, you boring little cunt

chorus:
Who cares
Who cares what you do
Yeah who cares,
Who cares about you, you, you, you, you

Well I've fucked a queen
I've fucked Bach
I've even sucked an old man's cock
So what, so what?

And I've fucked a sheep
I've fucked a goat
I rammed my cock right down it's throat
So what, so what?
So what, so what, you boring little fuck

chorus:
Who cares
Who cares what you do
Yeah who cares,
Who cares about you, you, you, you, you

And I've drunk that,
I've drunk this
I've spewed up on a pint of piss
So what, so what?

I've had scank,
I've have speed
I've jacked up until I bleed
So what, so what?
So what, so what, you boring little cunt

chorus:
Who cares
Who cares what you do
Yeah who cares,
Who cares about you, you, you, you, you


I've had crabs,
I've had lice,
I've had the clap and that ain't nice
So what, so what?

I've fucked this
I've fucked that
I've even fucked a school girl's twat
So what, so what?
So what, so what you boring little fuck

chorus:
Who cares
Who cares what you do
Yeah who cares,
Who cares about you, you, you, you, you

So fucking what?!
Yeah

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Rok powstania:

1981

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Anti-Nowhere League

Covery:

Metallica

Płyty:

Cunning Stunts

Komentarze (23):

eterna 10 maja 2013 14:52 (edytowany 1 raz)
(0) + -
Nigdy nie bylem wielkim fanem metalu . Ale gdy uslyszalem ta kompozycje...... Muzyka jest super a slowa , no coz mimo moich 63 lat , wszystko to robilem w swoim zyciu , no oprocz tej kozy i innych zwierzat .Przyprawilem wszystko ,dymalem faceta i kobiety so what ! jakis problem ? so what ???

neightiri
neightiri 05 kwietnia 2013 16:54
(+1) + -
@karpczonisko:Metallica świetnie sprawdza się również w balladach. Nie można nazwać ich ''pojękiwaniem'', choć nie ukrywam, przemawiali do mnie bardziej, grając thrash metal.

Pokaż powiązany komentarz ↓

karpczonisko
karpczonisko 04 kwietnia 2013 19:13
(0) + -
Nagranie studyjne jeszcze z lat 80... Z lat kiedy Metallica grała dobrą muzykę nie jakieś pojękiwania ;p Anyway, James troszkę zmienił tekst oryginału, radzę przylukać oryginalny tekst Anti-Nowhere League.

neightiri
neightiri 30 marca 2013 15:48
(+1) + -
Haha Yarilo mnie rozwalił XD

Szkoda tylko, że tego nie pisał James, to cover.

Yarilo chciał zabłysnąć, cóż.... nie wyszło.

Sarasti 30 sierpnia 2012 08:04
(+5) + -
Wszystko fajnie tylko że to nie jest kawałek Metallicy tylko cover Anti-Nowhere League, punkowej kapeli z UK. WYpada sprawdzić zanim się napiszę bzdurę no nie?

yarilo
Yarilo 30 czerwca 2012 17:01
(-1) + -
Może i wulgarne, ale z całą pewnością przemyślane. Hetfield po prostu potrafi wspaniale ironizować, a część najwyraźniej tego nie zauważa ;-)

blanka2307
Blanka2307 15 czerwca 2012 16:26
(-1) + -
Mówcie co chcecie ale to JEDYNA piosenka Metalliki która mi się nie podoba nie dla tego że jest wulgarna czy coś w tym stylu tylko po prostu nie podoba mi się...

paatti666ic
Paatti666ic 10 maja 2012 15:08
(+6) + -
Jakby to nie byłoby wulgarne, to nie byłoby to samo ! Ludzie opanujcie sie i nie zachowujcie sie jak stare babki z kościoła, które nigdy nie powiedzialy nic ''brzydkiego'', bo to jest wręcz śmieszne i żenujące ;/
Mi tam osobiście tekst sie podoba. Bez wulgaryzmów nie daloby sie sluchac ;D

panlemurek
PanLemurek 17 kwietnia 2012 18:22
(+9) + -
'Zbyt wulgarne'?
So fucking what!

theitka
TheItka 20 marca 2012 22:53
(+4) + -
'Zbyt wulgarne'...? Haha jakie "zbyt" ?
Przecież to nawet jakoś specjalnie w u l g a r n e nie jest , jeśli się weźmie pod uwagę kto ta piosenkę wykonuje, oraz kto ją napisał... ; )

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ