Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Metallica
Metallica - Prince Charming
Prince Charming
Tekst dodał(a): DjBeti
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): queen_of_puppets
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
There's a black cloud overhead
That's me
And the poison ivy chokes the tree
Again it's me
I'm the filthy one on Bourbon Street
You walk on by
I'm the little boy that pushes hard
And makes it cry
There's a dirty needle in your child
Haha, stick me
Empty bottles still in hand
Still dead , still me
I'm the suit and tie that bleeds the street
And still wants more
I'm the .45 that's in your mouth
I'm a dirty, dirty whore
Yeah, look, it's me
The one who can't be free
Much too young to focus
But too old to see
Hey, look, it's me
What no one wants to see
See what you brought this world
Just what you want you want to see
Hey Ma!
Hey Ma, look, it's me
Yeah, he wants to be called "Father" now
Me again, me
The marks inside your arms
Spell me
Spell only me
I'm a nothing face that plants the bomb
And strolls away
I'm the one who doesn't look quite right
As children play
Yeah, look, it's me
The one who can't be free
Much too young to focus
But too old to see
Hey, look, it's me
What no one wants to see
See what you brought this world
Just what you want you want to see
Hey Ma!
Hey Ma, look, it's me
It's me
Look up to me
What to be and what to fear
Look up to me
Look, it's me, at what you hear
See right through me
See the one who can't be free
See right through me
Look, it's me, what no one wants to see
Hey, hey, hey
Hm, now see the black cloud up ahead
That's me
Hm, and this poison ivy chokes the tree
Again it's me
And I'm the filthy one on Bourbon Street
You walk on by
And I'm the little boy that pushes, pushes
Makes him cry
Yeah, look, it's me
The one who can't be free
Much too young to focus
But too old to see
Hey, hey, look, it's me
What no one wants to see
See what you brought this world
Just what you want you want to see
Hey Ma!
Hey Ma, look, it's me , yeah
It's me
Hey Ma,
Hey Ma, look, it's me!
See right through me
Look up to me
See right through me
Look up to me
That's me
And the poison ivy chokes the tree
Again it's me
I'm the filthy one on Bourbon Street
You walk on by
I'm the little boy that pushes hard
And makes it cry
There's a dirty needle in your child
Haha, stick me
Empty bottles still in hand
Still dead , still me
I'm the suit and tie that bleeds the street
And still wants more
I'm the .45 that's in your mouth
I'm a dirty, dirty whore
Yeah, look, it's me
The one who can't be free
Much too young to focus
But too old to see
Hey, look, it's me
What no one wants to see
See what you brought this world
Just what you want you want to see
Hey Ma!
Hey Ma, look, it's me
Yeah, he wants to be called "Father" now
Me again, me
The marks inside your arms
Spell me
Spell only me
I'm a nothing face that plants the bomb
And strolls away
I'm the one who doesn't look quite right
As children play
Yeah, look, it's me
The one who can't be free
Much too young to focus
But too old to see
Hey, look, it's me
What no one wants to see
See what you brought this world
Just what you want you want to see
Hey Ma!
Hey Ma, look, it's me
It's me
Look up to me
What to be and what to fear
Look up to me
Look, it's me, at what you hear
See right through me
See the one who can't be free
See right through me
Look, it's me, what no one wants to see
Hey, hey, hey
Hm, now see the black cloud up ahead
That's me
Hm, and this poison ivy chokes the tree
Again it's me
And I'm the filthy one on Bourbon Street
You walk on by
And I'm the little boy that pushes, pushes
Makes him cry
Yeah, look, it's me
The one who can't be free
Much too young to focus
But too old to see
Hey, hey, look, it's me
What no one wants to see
See what you brought this world
Just what you want you want to see
Hey Ma!
Hey Ma, look, it's me , yeah
It's me
Hey Ma,
Hey Ma, look, it's me!
See right through me
Look up to me
See right through me
Look up to me
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie(Prince Charming - Książę z bajki)
Tam jest czarna chmura nad głową
To ja
A trujący bluszcz dusi drzewo
Znowu to ja
Jestem obdartusem z Bourbon Street
Którego mijasz
Jestem małym chłopcem, który mocno popycha
I sprawia, że płacze
W twoim dziecku jest brudna igła
Ha ha, wbij mnie
Puste butelki wciąż w dłoni
Wciąż martwy, wciąż ja
Jestem elegantem, który wykrwawia ulice
I ciągle chce więcej
Jestem 45-tką w twoich ustach
Jestem brudną, brudną dziwką
Yeah, patrz, to ja
Ten, który nie może być wolny
Za młody żeby się skupić
Ale za stary żeby zobaczyć
Hej, patrz, to ja
Którego nikt nie chce widzieć
Spójrz kogo sprowadziłaś na ten świat
Tylko to, co chcesz zobaczyć
Hej Mamo!
Hej Mamo, patrz, to ja
Yeah, on chce być teraz nazywany ojcem
Ja znowu, ja
Siniaki na twoich ramionach
Przeliteruj ja
Przeliteruj tylko ja
Jestem człowiekiem bez twarzy, który podkłada bombę
I spokojnie odchodzi
Jestem tym podejrzanym typem, który obserwuje
Jak bawią się dzieci
Yeah, patrz, to ja
Ten, który nie może być wolny
Za młody żeby się skupić
Ale za stary żeby zobaczyć
Hej, patrz, to ja
Którego nikt nie chce widzieć
Spójrz kogo sprowadziłaś na ten świat
Tylko to, co chcesz zobaczyć
Hej Mamo!
Hej Mamo, patrz, to ja
To ja
Spójrz na mnie
Co będzie i czego się bać
Spójrz na mnie
Patrz, to ja jestem tym o którym słyszałeś
Przejrzyj mnie
Zobacz tego, który nie może być wolny
Przejrzyj mnie
Patrz, to ja, którego nikt nie chce widzieć
Hej, hej, hej
Hm, teraz zobacz czarną chmurę nad głową
To ja
Hm, i ten trujący bluszcz, który dusi drzewo
Znowu to ja
I jestem obdartusem z Bourbon Street
Którego mijasz
I jestem małym chłopcem, który popycha, popycha
I sprawia, że on płacze
Yeah, patrz, to ja
Ten, który nie może być wolny
Za młody żeby się skupić
Ale za stary żeby zobaczyć
Hej, hej, patrz, to ja
Którego nikt nie chce widzieć
Spójrz kogo sprowadziłaś na ten świat
Tylko to, co chcesz zobaczyć
Hej Mamo!
Hej Mamo, patrz, to ja, yeah
To ja
Hej Mamo
Hej Mamo, patrz, to ja!
Przejrzyj mnie
Spójrz na mnie
Przejrzyj mnie
Spójrz na mnie
Tam jest czarna chmura nad głową
To ja
A trujący bluszcz dusi drzewo
Znowu to ja
Jestem obdartusem z Bourbon Street
Którego mijasz
Jestem małym chłopcem, który mocno popycha
I sprawia, że płacze
W twoim dziecku jest brudna igła
Ha ha, wbij mnie
Puste butelki wciąż w dłoni
Wciąż martwy, wciąż ja
Jestem elegantem, który wykrwawia ulice
I ciągle chce więcej
Jestem 45-tką w twoich ustach
Jestem brudną, brudną dziwką
Yeah, patrz, to ja
Ten, który nie może być wolny
Za młody żeby się skupić
Ale za stary żeby zobaczyć
Hej, patrz, to ja
Którego nikt nie chce widzieć
Spójrz kogo sprowadziłaś na ten świat
Tylko to, co chcesz zobaczyć
Hej Mamo!
Hej Mamo, patrz, to ja
Yeah, on chce być teraz nazywany ojcem
Ja znowu, ja
Siniaki na twoich ramionach
Przeliteruj ja
Przeliteruj tylko ja
Jestem człowiekiem bez twarzy, który podkłada bombę
I spokojnie odchodzi
Jestem tym podejrzanym typem, który obserwuje
Jak bawią się dzieci
Yeah, patrz, to ja
Ten, który nie może być wolny
Za młody żeby się skupić
Ale za stary żeby zobaczyć
Hej, patrz, to ja
Którego nikt nie chce widzieć
Spójrz kogo sprowadziłaś na ten świat
Tylko to, co chcesz zobaczyć
Hej Mamo!
Hej Mamo, patrz, to ja
To ja
Spójrz na mnie
Co będzie i czego się bać
Spójrz na mnie
Patrz, to ja jestem tym o którym słyszałeś
Przejrzyj mnie
Zobacz tego, który nie może być wolny
Przejrzyj mnie
Patrz, to ja, którego nikt nie chce widzieć
Hej, hej, hej
Hm, teraz zobacz czarną chmurę nad głową
To ja
Hm, i ten trujący bluszcz, który dusi drzewo
Znowu to ja
I jestem obdartusem z Bourbon Street
Którego mijasz
I jestem małym chłopcem, który popycha, popycha
I sprawia, że on płacze
Yeah, patrz, to ja
Ten, który nie może być wolny
Za młody żeby się skupić
Ale za stary żeby zobaczyć
Hej, hej, patrz, to ja
Którego nikt nie chce widzieć
Spójrz kogo sprowadziłaś na ten świat
Tylko to, co chcesz zobaczyć
Hej Mamo!
Hej Mamo, patrz, to ja, yeah
To ja
Hej Mamo
Hej Mamo, patrz, to ja!
Przejrzyj mnie
Spójrz na mnie
Przejrzyj mnie
Spójrz na mnie
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
James Hetfield Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
James Hetfield, Lars Ulrich |
| Rok wydania: |
1997 |
| Wykonanie oryginalne: |
Metallica |
| Płyty: |
Reload (CD, 1997) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (1):