Metallica

Tak blisko, bez względu na to, jak daleko
Nie można dać więcej z siebie...
Zawsze ufajmy, w to kim jesteśmy
Nic innego sie nie liczy...

Nigdy nie patrzyłem na to w ten sposób
Życie jest nasze, żyjemy na swój własny sposób
Wszystkiego tego nie mówię, ot tak...
Tylko dlatego, że nic innego się nie liczy.

Próbowałem szukać zaufania i odnajduję je w Tobie...
Każdy dzień jest dla nas czymś nowym...
Otwieram umysł na nowe wrażenia
I nic innego się nie liczy...

Nigdy nie dbałem o to, co inni robią
Nigdy nie dbałem o to, co inni wiedzą
Bo to ja wiem...

Tak blisko, bez względu na to, jak daleko
Nie można dać więcej z siebie...
Zawsze ufajmy, w to kim jesteśmy
Bo nic innego się nie liczy...

Nigdy nie dbałem o to, co inni robią
Nigdy nie dbałem o to, co inni wiedzą
Wystarczy, że ja wiem...

Nigdy nie patrzyłem na to w ten sposób
Życie jest nasze, żyjemy na swój własny sposób
Wszystkiego tego nie mówię, ot tak sobie...
Po prostu nic innego sięnie liczy...

Próbowałem szukać zaufania, znalazłem je w Tobie...
Każdy dzień jest dla nas czyś nowym...
Otwieram umysł na nowe doświadczenia
I nic innego się nie liczy...

Nigdy nie dbałem o to, co inni mówią
Nigdy nie dbałem o to, w co się bawią
Nigdy nie dbałem o to, co inni robią
A o to, co oni wiedzą....
Wystarczy to, co ja wiem...

O tak...!

Tak blisko, bez względu na odległość
Nikt nie może dać więcej ze swojej strony niż może
Na zawsze ufajmy w to, kim jesteśmy...
Bo nic oprócz tego się nie liczy....

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:

So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters

Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don't just say
And nothing else matters

Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters

Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know

So close no matter how far
It couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters

Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know

I never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don't just say
And nothing else matters

Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters

Never cared for what they say
Never cared for games they play
Never cared for what they do
Never cared for what they know
And I know

So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
No, nothing else matters

Poznaj historię zmian tego tekstu

Drukuj tekst

Autor tekstu:	Hetfield/Ulrich Edytuj metrykę
Kompozytor:	Metallica
Rok powstania:	1991
Wykonanie oryginalne:	Metallica
Covery:	21 coverów: Deep Purple & Kiss, Metallic Assault, Doro, Macy Gray, Audiofeels, Lucie Silvas, Staind, Savatage, Apocalyptica, Die Krupps, Shakira, Acid Drinkers i Czesław Śpiewa, Igor Presnyakov, David Garrett, Solarisis, Apoptygma Berzerk, Scott D. Davis, Iron Horse, Bugotak – “Hododoo”, Prophet & Zany, Gregorian, Aliqua, Stefanie Heinzman
Płyty:	Metallica, S&M
Ciekawostki:	Słowa napisał James Hetfield. Muzykę wymyślił podczas rozmowy telefonicznej ze swoją ówczesną dziewczyną. Trzymając jedną słuchawkę telefonu, drugą szarpał cztery "otwarte" struny akordu e-moll, co dało dwa pierwsze takty utworu. Utwór opowiada o trudach rozstania muzyków ze swoimi ukochanymi podczas tras koncertowych. Podobno (tą wiadomość znalazłem tylko na wikipedii) pierwsze 4 wersy utworu są zarazem ostatnimi, jakie wypowiedział przed śmiercią dziadek frontmana zespołu. Hetfield napisał piosenkę z myślą o swojej ówczesnej dziewczynie. Znajomość okazała się jednak krótkotrwała i mało znacząca w życiu Hetfielda, dlatego teraz piosenka dedykowana jest wszystkim fanom. Nothing Else Matters nie miał być w ogóle wydany - Hetfield napisał go dla siebie, powiedział, że po napisaniu tej miłosnej ballady, początkowo bał się zagrać ją reszcie zespołu. Jednak po tym jak piosenkę usłyszał perkusista Lars Ulrich dołączono ją do albumu.

Zgłoś błąd Poleć znajomemu Komentuj Dodaj do ulubionych Głosuj na ten utwór (+1689)

Komentarze (709):

BlackBoss 20 maja 2013 00:37

(+1)

@mjkingofpop: Bo lubią Sylwię Grzeszczak? Jesteś aż takim ignorantem, że tego nie pojmujesz? Każdy ma swój gust... A poza tym, ja bym chciał, by prawdziwy metal był na jak najniższym miejscu w rankingu, bo to nie jest muzyka dla prostaków, ale niestety idioci zajmują coraz większe grono wśród metalowych zespołów... Teraz takie deathcore'owe gówno się robi, komercja na maksa, ja p******ę, to nie jest metal, tylko jakaś parodia. Ale niech każdy słucha tego, czego lubi. Nie zabraniam słuchać BMTH czy innych shitów. No ale niestety, metal stacza się na psy, taka prawda.

Pokaż powiązany komentarz ↓

mjkingofpop 13 maja 2013 21:30

(+1)

@metalowiec102: niestety nie taka sylwia grzeszczak ma 2500 plusow i ja sie kulturalnie pytam k***a dla czego tak się dzieje????

Pokaż powiązany komentarz ↓

wadercia 06 maja 2013 17:13

(0)

Nie zgodzę się że jest to najgorszy utwór Metalliki. Nothing else matters towarzyszy mi na każdym etapie mojego życia i przy wzlotach i upadkach. Dla mnie to więcej niż zwykły utwór, to kawałek który wdziera się do serca, duszy i wprowadza niewiarygodny zamęt. Chodź muszę się zgodzić z @SoRealSoTrue. Masz rację, że to nie jest ich najlepsza ballada. Jednak, co poradzę? Uwielbiam ją.

KepasaFTW 01 maja 2013 13:43

(0)

Ha. Najgorszy utwór Metalliki. Komercyjna beznadzieja.

niebotak 25 kwietnia 2013 14:46

(0)

Mógłbym napisać, że ten utwór jest dobry, gdyby nie był wykonany przez zespół zwany "Metallica", który wcześniej grał całkiem niezły thrash.

jacekwacek2 27 marca 2013 22:50

(+2)

Brawa dla metalowiec102 największego fana Metalliki który nie wie że piosenka pod tytułem "Fade to Black" została wydana w 1984r. Himalaje ignorancji.

metalowiec102 15 marca 2013 16:03

(-2)

@MasterOfMaiden: wiesz co nie zgadzam sie z tobom.
Wiem że Burton to idealny basista, ale Newsted go nienajgorzej zastąpił

Pokaż powiązany komentarz ↓

dziunia1349 07 marca 2013 13:02

(0)

Nothing Else Matters then Nothing Else Matters
<3

SoRealSoTrue 04 marca 2013 11:42

(0)

Nie przepadam za utworem, ale ma coś magicznego w sobie. Mimo wszystko nie mogę pojąć ludzi którzy uważają że 'matters' jest najlepszy w ich twórczości, to grzech nie docenić innych utworów. To nawet nie jest ich najlepsza ballada, to nawet nie jest najlepsza ballada na Czarnym albumie. Choćby The Unforgiven bije reszte na głowe. Ach, to nawet nie jest utwór Metalliki, to jest Jamesa i przypadkiem ujrzało światło dzienne. Nie traktuje go jako coś co stworzył zespół tylko coś co stworzył solista, zankomity kompzytor i tekściarz. Metallica ma piękne ballady, ale ta jest bardzo przeceniona i marnie się prezentuje na tle innych.

"Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know"

AnarchiaxD 03 marca 2013 19:18

(-1)

Świetny utwór <3 Kocham go <3 Przypomina mi tak wiele chwil ^_^ Bardzo ważna muzyka dla mnie <3

Pokaż starsze komentarze

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ... 71 Następna >>