Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Metallica
Metallica - Nothing else matters
Nothing else matters
Tekst piosenki:
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters
Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don't just say
And nothing else matters
Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters
Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know
So close no matter how far
It couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters
Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know
I never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don't just say
And nothing else matters
Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters
Never cared for what they say
Never cared for games they play
Never cared for what they do
Never cared for what they know
And I know, yeah
Solo - Hetfield
So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
No, nothing else matters
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTak blisko, nie ważne jak daleko
Nie mogłoby być bardziej z mego serca
Zawsze ufając kim jesteśmy
I nic innego nie jest ważne
Nigdy nie otworzyłem się tak bardzo
Życie jest nasze, żyjemy na własny sposób
Tego wszystkiego nie mówię ot tak sobie
I nic innego nie jest ważne
Szukam zaufania i odnajduję je w Tobie
Każdy dzień to dla nas coś nowego
Otwórz umysł na nowe perspektywy
I nic innego nie jest ważne
Nigdy nie dbałem o to, co oni robią
Nigdy nie dbałem o to, co oni wiedzą
Ale ja wiem
Tak blisko, nie ważne jak daleko
Nie mogłoby być bardziej z mego serca
Zawsze ufając kim jesteśmy
I nic innego nie jest ważne
Nigdy nie dbałem o to, co oni robią
Nigdy nie dbałem o to, co oni wiedzą
Ale ja wiem
Nigdy nie otworzyłem się tak bardzo
Życie jest nasze, żyjemy na własny sposób
Tego wszystkiego nie mówię ot tak sobie
I nic innego nie jest ważne
Szukam zaufania i odnajduję je w Tobie
Każdy dzień to dla nas coś nowego
Otwórz umysł na nowe perspektywy
I nic innego nie jest ważne
Nigdy nie dbałem o to, co oni mówią
Nigdy nie dbałem o to, w jakie gierki grają
Nigdy nie dbałem o to, co oni robią
Nigdy nie dbałem o to, co oni wiedzą
A ja wiem, tak
Tak blisko, nie ważne jak daleko
Nie mogłoby być bardziej z mego serca
Zawsze ufając kim jesteśmy
Nie, nic innego nie jest ważne
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
James Hetfield Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
James Hetfield, Lars Ulrich |
| Rok wydania: |
1990 |
| Wykonanie oryginalne: |
Metallica |
| Covery: |
Hayley Richman, Sharon den Adel, Tarja Turunen, My Morning Jacket, Johanna Kurkela, Deep Purple & Kiss, Metallic Assault, Doro, Macy Gray, Audiofeels, Lucie Silvas, Staind, Savatage, Apocalyptica, Steve 'n' Seagulls, Die Krupps, Shakira, Acid Drinkers i Czesław Śpiewa, Igor Presnyakov, David Garrett, Solarisis, Apoptygma Berzerk, Scott D. Davis, Iron Horse, Bugotak – “Hododoo”, Prophet & Zany, Gregorian, Aliqua, Stefanie Heinzman, Damian Ukeje, Chór Janusza Panasewicza (Bitwa na głosy), Mart Müürisepp, Grzegorz Wilk, Герасим Георгиев (Геро), Grzegorz Wilk, Johanna Kurkela, Dark Mirror ov Tragedy, Marek Molak, Miley Cyrus & Elton John, Elena (2002) |
| Płyty: |
Metallica (LP, 1991), S&M (1999), Orgullo, Pasión, y Gloria: Tres Noches en la Ciudad de México (2009), S&M 2 (2020) |
| Ciekawostki: |
8 razy na 1. miejscu telewizyjnej listy przebojów „30 ton” (wersja z 1999 roku). Autor tekstu (James Hetfield) napisał słowa piosenki z myślą o swojej ówczesnej dziewczynie, jednak znajomość okazała się krótkotrwała i nic nie znacząca w jego życiu, więc teraz piosenka jest dedykowana wszystkim fanom zespołu. Frontman James Hetfield pobierał lekcje gry na gitarze klasycznej i chciał pochwalić się umiejętnością gry we wstępie. Wymyślił muzykę podczas rozmowy telefonicznej z ów dziewczyną, gdy trzymając jedną słuchawkę telefonu, drugą szarpał cztery "otwarte" struny akordu e-moll dające 2 pierwsze takty utworu. Sam utwór opowiada o trudach rozstania muzyków ze swoimi żonami podczas tras koncertowych. Podobno pierwsze 4 wersy utworu są zarazem ostatnimi, jakie wypowiedział przed śmiercią dziadek frontmana zespołu. Nothing Else Matters nie miał być w ogóle wydany - Hetfield napisał go dla siebie. Powiedział, że po napisaniu tej miłosnej ballady, początkowo bał się zagrać ją reszcie zespołu. Jednak po tym jak piosenkę usłyszał perkusista Lars Ulrich dołączono ją do albumu. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Metallica: Through the Never, Karaoke for fun: ROCK, Guitar Hero: Metallica, Karaoke 100 hitów, Paradise Lost 2: Revelations, Nie z tego świata - sezon 13, Rock Bottom: From Hell to Redemption |
Komentarze (962):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
nigdy się nie znudzi jej słuchać
no, nothing else matters...
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!11.07.2014!!!!!!!!!!!!!!!!!
-Metallici
- Ulubiona piosenka
-Nothing Else Matters
- ...
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Tłumaczenie to jedno ale co odczuwacie jak je słyszycie?
Dla mnie tłumacząc dosłownie znaczy to:
Nie mógłbym być bliżej z sercem
ale odczuwam je jako:
Nie potrafiłbym darzyć większego uczucia niż to
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Za moich czasów maturzyści byli mądrzejsi...
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓