Teksty piosenek > M > Metallica > No leaf clover
2 424 126 tekstów, 31 296 poszukiwanych i 326 oczekujących

Metallica - No leaf clover

No leaf clover

No leaf clover

Tekst dodał(a): alexandra18 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): alexandra18 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kosa93 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

No Leaf Clover
(Hetfield / Ulrich)

And it feels right this time
On this crash course with the big time
Pay no mind to the distant thunder
Beauty fills his head with wonder, boy...

Says it feels right this time
Turn it 'round, and found the right line
Good day to be alive Sir
Good day to be alive, he says...

Then it comes to be that the soothing light at the end of your tunnel
was just a freight train coming your way
Then it comes to be that the soothing light at the end of your tunnel
was just the freight train coming your way

Don't it feel right like this?
All the pieces fall to his wish
Suck up for that quick reward boy
Sucker for that quick reward they say...

Then it comes to be that the soothing light at the end of your tunnel
was just a freight train coming your way
Then it comes to be that the soothing light at the end of your tunnel
was just a the freight train coming your way... Yeah...
It's coming your way
It's coming your way... Yeah...
Here comes

Yeah, Then it comes to be that the soothing light at the end of your tunnel
Was just a freight train coming your way.... Yeah...
Then it comes to be, Yeah...
Then it comes to be, Yeah...
Then it comes to be, Yeah...
Then it comes to be, Yeah...
Then it comes to be, Yeah...
Then it comes to be, Yeah...
Then it comes to be, Yeah...
Then it comes to be, Yeah

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
No Leaf Clover
Bezlistna Koniczynka

I czuję, że tym razem to jest coś dobrego
Właśnie na tym kolizyjnym kursie z nadchodzącym czasem
Nie przywiązuj zbytniej uwagi do odległych burz
Piękno wypełnia jego umysł podziwem, chłopcze

Mówisz: czuję, że tym razem to jest coś dobrego
Odwróciłem wszystko i znalazłem tę właściwą drogę
To jest dobry dzień, aby żyć, proszę pana
On powiedział: to jest dobry dzień, aby żyć.

Wtedy okazuje się, że te kojące światło na końcu twojego tunelu, to tylko pociąg towarowy zmierzający w twoim kierunku
Wtedy okazuje się, że to kojące światło na końcu twojego tunelu, to tylko pociąg towarowy zmierzający w twoim kierunku

Czy nie czujesz, że dobrze jest jak jest
wszystkie kawałki układają się zgodnie z jego życzeniem
Podlizuj się dla tej szybkiej nagrody, chłopcze
Oni wołali: podlizuj się dla tej szybkiej nagrody.

Wtedy okazuje się, że te kojące światło na końcu twojego tunelu, to tylko pociąg towarowy zmierzający w twoim kierunku
Wtedy okazuje się, że to kojące światło na końcu twojego tunelu, to tylko pociąg towarowy zmierzający w twoim kierunku
On zmierza w twoim kierunku
On zmierza w twoim kierunku
Już jedzie...

Wtedy okazuje się, że to cudowne światło na końcu twojego tunelu,
Wtedy okazuje się, że to kojące światło na końcu twojego tunelu, to tylko pociąg towarowy zmierzający w twoim kierunku
Wtedy okazuje się...
Wtedy okazuje się...
Wtedy okazuje się...
Wtedy okazuje się...
Wtedy okazuje się...
Wtedy okazuje się...
Wtedy okazuje się...
Wtedy okazuje się...

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

James Hetfield/Lars Ulrich

Edytuj metrykę
Kompozytor:

James Hetfield/Lars Ulrich

Rok wydania:

1999

Wykonanie oryginalne:

Metallica

Płyty:

S&M (1999), S&M 2 (2020)

Ciekawostki:

Premierowy utwór z płyty zatytułowanej S&M, która została nagrana z udziałem Orkiestry Symfonicznej San Francisco, prowadzonej przed Świętej Pamięci Michaela Kamena. 1. miejsce w telewizyjnej liście przebojów „30 ton”.

Ścieżka dźwiękowa:

Guitar Hero: Metallica, Nagrody Darwina

Komentarze (14):

bplus 13 stycznia 2017 22:28 (edytowany 1 raz)
(+1)
"Pay no mind to the distant thunder" - nie zwracaj uwagi na odległy grzmot
"Sucker for that quick reward they say..." - Łasy na tę szybką nagrodę, mówili...

spider89 1 lutego 2013 18:13
(0)
Fajny kawałek!

dudus1996 22 lipca 2012 12:29
(+1)
Bardzo dobre tłumaczenie, do jednego z najlepszych utworów zespołu MetallicA

adell96 17 marca 2012 15:23
(-1)
kocham ten utwór
po prostu cudowny ♥

Dracandros 24 lutego 2012 22:14
(+3)
@TNT
Już Cię kocham, dla mnie wszystko co S&M jest lepsze od oryginałów C:

tntmaster 26 grudnia 2011 12:19
(+2)
album S&M to po prostu finezja!

gabrysia1c 7 października 2011 21:58
(+2)
Świetna. Co tu dużo mówić :)

RockaRolla 19 sierpnia 2011 18:37
(+4)
Arcydzieło <3

jolka02 9 czerwca 2011 20:08
(+1)
ta piosenka jest cudowna.... bardzo podoba mi się jej tekst! a wykonanie S&M jest po prostu genialne ;)

Zuska95 17 stycznia 2011 20:31
(+10)
Wspaniałe wykonanie na S&M - w tym utworze wyraźnie słychać orkiestrę która idealnie komponuje się w całość z Metallicą ... można się uzależnić od takich piosenek ... (ups... o przepraszam!) utworów :)
A wokal ... ach cudo! Osobiście uwielbiam refren, to "zniekształcenie głosu" nadaje mu niepowtarzalny charakter.
Chłopaki! Oby tak dalej :)

dominique144 9 października 2010 21:26
(+2)
Moja ulubiona piosenka, bez nie nie da się rozpocząć dnia <love>

Blackburn 18 stycznia 2010 22:41
(0)
Turn around, found new high lights !

Killeros 7 listopada 2009 17:47
(+1)
Ja to jak narazie na same takie pociagi natrafiam, bardzo życiowa piosenka, grunt to sie nauczyć nie podążać ślepo za takim światłem

Ankuu 16 grudnia 2008 16:14
(0)
Metallica. Kocham.

tekstowo.pl
2 424 126 tekstów, 31 296 poszukiwanych i 326 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności