tekstowo.pl
1 066 978 tekstów w serwisie, 10 390 poszukiwanych i 515 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Metallica - Motorbreath
Odsłon: 35407
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): DjBeti
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Hartigan02
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): lila0894
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Motorbreath (Oddech silnika)

Życie i umieranie, śmiech i płacz
Poznawszy to raz, nigdy już nie będziesz taki sam
Życie na pełnych obrotach jest takie, jakim się wydaje
Twarde, ciężkie, usmolone i podłe

Oddech silnika
To mój sposób na życie
Nie potrafię żyć inaczej
Oddech silnika
Smak prawdziwej prędkości,
Zapierającej
W piersi dech

Nie zatrzymuj się bez powodu,
Idź na całość lub zrezygnuj
Zmiatam wszystko, co znajdzie się na mojej drodze
Dajesz mi kopa, kiedy chełpisz się
Aż ciary skaczą mi po plecach

Oddech silnika
To mój sposób na życie
Nie potrafię żyć inaczej
Oddech silnika
Smak prawdziwej prędkości,
Zapierającej
W piersi dech

Ci ludzie, którzy mówią, żebyś nie ryzykował
Tracą cały życia sens
Żyje się raz, więc okazję łap
Nie kończ jak inni,
Przy tym samym tańcu i piosence

Oddech silnika
To mój sposób na życie
Nie potrafię żyć inaczej
Oddech silnika
Smak prawdziwej prędkości,
Zapierającej
W piersi dech

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Living and dying laughing and crying
Once you have seen it you will never be the same
Life in the fast lane is just how it seems
Hard and it is heavy dirty and mean

Motorbreath
It's how I live my life
I can't take it any other way
Motorbreath
The sign of living fast
It is going to take
Your breath away

Don't stop for nothing it's full speed or nothing
I am taking down you know whatever is in my way
Getting your kicks as you are shooting the line
Sending the shivers up and down your spine

Motorbreath
It's how I live my life
I can't take it any other way
Motorbreath
The sign of living fast
It is going to take
Your breath away

Those people who tell you not to take chances
They are all missing on what life is about
You only live once so take hold of the chance
Don't end up like others the same song and dance

Motorbreath
It's how I live my life
I can't take it any other way
Motorbreath
The sign of living fast
It is going to take
Your breath away

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

James Hetfield

Edytuj metrykę
Rok powstania:

1983

Wykonanie oryginalne:

Metallica

Płyty:

Kill 'Em All

Komentarze (19):

lavendianna
Lavendianna 01 maja 2015 12:08
(0) + -
Uwielbiam to *_*

zua
zUa 04 kwietnia 2015 15:11
(0) + -
@TheEminemShow: Czarny ma dobre piosenki, ale nie nazwałabym go dobrym albumem. Słuchany jako całość jest jak dla mnie zbyt chaotyczny, kolejność, w jakiej umieścili na nim piosenki, odbiera mu siłę przekazu, którą miały ich pierwsze płyty. Gdyby nie to, z całą pewnością można by było śmiało stawiać go jeśli nie na równi z Kill 'Em All i Masterem, to tuż pod nimi.

Pokaż powiązany komentarz ↓

zuska95
Zuska95 20 sierpnia 2014 13:51
(0) + -
Motorbreath jest świetnym kawałkiem pod każdym względem. Ta szybkość jest cudowna i porywająca.

P.S. "You only live once so take hold of the chance" - James używał zwrotu YOLO zanim stało się to modne ;)

theeminemshow
TheEminemShow 28 września 2013 23:13
(+3) + -
@Baleburg: Wg mnie wszystko co wydała Meta jest świetne, nawet po Kill'em all, z Czarnym włącznie. W tekstach można znaleźć dokładnie to, czego się szuka i to uwielbiam. Solówki, riffy - geniusz. Tyle z mojej strony. :)
Metallica!

Pokaż powiązany komentarz ↓

ginny455
ginny455 24 września 2013 18:27
(0) + -
GENIALNEE !!!!!!!!!!!!

sorealsotrue
SoRealSoTrue 06 sierpnia 2013 23:55
(0) + -
@Baleburg: Np. And Justice For All

Pokaż powiązany komentarz ↓

Baleburg 09 czerwca 2013 16:46
(-8) + -
@tntmaster: Nie oszukujmy się, co Meta po Master wydała świetnego? Z pominięciem komercyjnego Black Albumu, który został tylko w połowie dobrze przyjęty.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Baleburg 09 czerwca 2013 16:45
(+1) + -
@metalman250: *utwór

Pokaż powiązany komentarz ↓

barno23 27 stycznia 2013 17:00
(+1) + -
Wiele tekstów napisał James razem z Larsem..;)

metalman250 05 czerwca 2012 13:52
(0) + -
zajebista piosenka!!

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ