tekstowo.pl
1 031 445 tekstów w serwisie, 10 085 poszukiwanych i 612 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Metallica - Master Of Puppets
Odsłon: 321025
Przejdź na stronę wykonawcy >

REKLAMA

Edytuj tekst Tekst dodał(a): DjBeti
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Zakarum
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Mockingjayy
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Koniec namiętnej gry, wykrusza się
Jestem powodem twojego samozniszczenia
Żyły pulsujące strachem, wsysają najczystszy mrok
Prowadząc cię ku śmierci

Zasmakuj mnie, a zobaczysz
Więcej, jest wszystkim czego potrzebujesz
Jesteś poświęcony sposobowi
Którym cię zabijam

Pełznij szybciej
Posłusznym bądź swemu władcy
Twoje życie wypala się szybciej
Posłusznym bądź swemu władcy

Władcy!

Władca marionetek, pociągam za twe sznurki
Wypaczając twój umysł i niwecząc twe marzenia
Oślepiony mną, nie widzisz nic
Tylko wymów moje imię, a usłyszę twój krzyk

Władco!
Władco!

Tylko wymów moje imię, a usłyszę twój krzyk

Władco!
Władco!

Tkaj swą drogę, nigdy nie zdradzisz
Martwe życie staje się czymś normalnym
Monopol bólu, rytualna męka
Posiekaj swoje śniadanie na lustrze

Zasmakuj mnie, a zobaczysz
Więcej, jest wszystkim czego potrzebujesz
Jesteś poświęcony sposobowi
Którym cię zabijam

Pełznij szybciej
Posłusznym bądź swemu władcy
Twoje życie wypala się szybciej
Posłusznym bądź swemu władcy

Władcy!

Władca marionetek, pociągam za twe sznurki
Wypaczając twój umysł i niwecząc twe marzenia
Oślepiony mną, nie widzisz nic
Tylko wymów moje imię, a usłyszę twój krzyk

Władco!
Władco!

Tylko wymów moje imię, a usłyszę twój krzyk

Władco!
Władco!

Władco, władco!
Gdzie są marzenia, po które przybyłem?
Władco, władco!
Obiecałeś tylko kłamstwa
Śmiech, śmiech
Wszystko co słyszę i widzę to śmiech
Śmiech, śmiech
Śmiejesz się z mych łkań
Napraw mnie!

Piekło jest tego wszystkiego warte, naturalne środowisko
Po prostu rym, bez powodu
Niekończący się labirynt, dryfujący na policzonych dniach
Teraz twoje życie jest przeterminowane

Ja przejmę cię
Ja pomogę ci umrzeć
Ja przeniknę przez ciebie
Teraz rządzę również tobą

Pełznij szybciej
Posłusznym bądź swemu władcy
Twoje życie wypala się szybciej
Posłusznym bądź swemu władcy

Władcy!

Władca marionetek, pociągam za twe sznurki
Wypaczając twój umysł i niwecząc twe marzenia
Oślepiony mną, nie widzisz nic
Tylko wymów moje imię, a usłyszę twój krzyk

Władco!
Władco!

Tylko wymów moje imię, a usłyszę twój krzyk

Władco!
Władco!

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


End of passion play, crumbling away
I'm your source of self-destruction
Veins that pump with fear, sucking darkest clear
Leading on your death's construction

Taste me, you will see
More is all you need
You're dedicated to
How I'm killing you

Come crawling faster
Obey your master
Your life burns faster
Obey your master

Master!

Master of puppets, I'm pulling your strings
Twisting your mind and smashing your dreams
Blinded by me, you can't see a thing
Just call my name, 'cause I'll hear you scream

Master!
Master!

Just call my name, 'cause I'll hear you scream

Master!
Master!

Needlework the way, never you betray
Life of death becoming clearer
Pain monopoly, ritual misery
Chop your breakfast on a mirror

Taste me you will see
More is all you need
You're dedicated to
How I'm killing you

Come crawling faster
Obey your master
Your life burns faster
Obey your master

Master!

Master of puppets, I'm pulling your strings
Twisting your mind and smashing your dreams
Blinded by me, you can't see a thing
Just call my name, 'cause I'll hear you scream

Master!
Master!

Just call my name, 'cause I'll hear you scream

Master!
Master!

Master, master!
Where's the dreams that I've been after?
Master, master!
You promised only lies
Laughter, laughter!
All I hear and see is laughter
Laughter, laughter!
Laughing at my cries
Fix me!

Hell is worth all that, natural habitat
Just a rhyme without a reason
Never-ending maze, drift on numbered days
Now your life is out of season

I will occupy
I will help you die
I will run through you
Now I rule you, too

Come crawling faster
Obey your master
Your life burns faster
Obey your master

Master!

Master of puppets, I'm pulling your strings
Twisting your mind and smashing your dreams
Blinded by me, you can't see a thing
Just call my name, 'cause I'll hear you scream

Master!
Master!

Just call my name, 'cause I'll hear you scream

Master!
Master!

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

James Hetfield

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Cliff Burton, Kirk Hammett, James Hetfield, Lars Ulrich

Rok powstania:

1986

Wykonanie oryginalne:

Metallica

Covery:

Dream Theater, Apocaliptyca, Trivium

Płyty:

Master of Puppets

Ciekawostki:

Metallica nigdy wcześniej nie napisała piosenki przeciwko narkotykom i trudno dociec, co skłoniło Jamesa do zajęcia się tym tematem . Nigdy nie było dowodów no to,że któryś z członków zespołu uzależnił się od narkotyków czy czegokolwiek innego ( spuśćmy zasłonę milczenia na to, co zazwyczaj dzieje się na imprezach za kulisami i pomińmy późniejszy alkoholowy odwyk Jamesa z roku 2000 ).Jednak Metallica,jako koncertujący zespół,z pewnością miała do czynienia z wieloma osobami uzależnionymi od heroiny,czy kokainy -przede wszystkim z Dave'em Musatine'em który pod koniec lat osiemdziesiątych miał poważne problemy z racjonowaniem swojego spożycia narkotyków.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Metallica: Some Kind of Monster, Metal, Metallica: Through the Never, Worms Recon: Duchy w akcji, Ostry Dyżur

Komentarze (169):

kovalsky
kovalsky 18 stycznia 2015 14:09
(+2) + -
Uwielbiam ten utwór! Do tego te solówki... Miazga ;)

empirator
Empirator 17 grudnia 2014 19:53
(+2) + -
Your life burns faster, obey your master... MASTER! MASTER!

jozefznazaretu
JozefZNazaretu 01 września 2014 19:59 (edytowany 1 raz)
(+1) + -
@turnaround: Ja się czuję słuchając tego jakbym był mistrzem tych "marionetek". Jakbym ja był dillerem, lub samym narkotykiem. Utwór świetny ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

turnaround
turnaround 31 sierpnia 2014 01:19 (edytowany 1 raz)
(+1) + -
Nie umiem tego tak o, zwyczajnie opisać. Słuchając - przynajmniej w moim przypadku - aż bardziej zaczyna się rozumieć uzależnienie, ale nie jako złe zjawisko, jako coś, co znamy z pogadanek typowych dla rodziców, nauczycieli i tych, 'co wiedzą, jakie jest życie', ale tak jakby z drugiej strony. Jakbyśmy to my byli samym przedmiotem uzależnienia, tak, jakby mieć wzgląd w świadomość uzależniającego środku, jakby być świadomym tego, co, panując nad człowiekiem taki środek sobie myśli - jakkolwiek abstrakcyjnie i absurdalnie to zabrzmi. Słysząc "Come crawling faster Obey your master" mam dziwne wrażenie, jakby dosłownie można było doświadczyć fizycznej obecności osoby, która właśnie 'pociąga za sznurki'... Co do utworu, całościowo, to jest zwyczajnie fantastyczny. Taką Metę uwielbiamy.

kiermasz
kiermasz 30 sierpnia 2014 10:09
(+1) + -
świetny utwór

mixolydian 13 lipca 2014 19:23
(+1) + -
Nic, tylko pogratulować tłumaczenia.

violutka
violutka 12 lipca 2014 20:47 (edytowany 2 razy)
(+2) + -
Tłumaczenie świetne z jednym ale, nie "miąsz" tylko "miąższ".

misiak112 04 lipca 2014 13:22
(0) + -
Dobre i fajnie wykonane, ale na okładce dłonie sięgają z nieba ku grobom...

MetalMitia 19 kwietnia 2014 21:54
(0) + -
Ten utwór to cała prawda o narkotykach. Naprawdę świetne wykonanie.

jacu69 26 marca 2014 19:12 (edytowany 2 razy)
(+1) + -
Znakomita muza!

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ