Teksty piosenek > M > Metallica > Master Of Puppets
2 411 271 tekstów, 31 131 poszukiwanych i 768 oczekujących

Metallica - Master Of Puppets

Master Of Puppets

Master Of Puppets

Tekst dodał(a): DjBeti Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Zakarum Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Pantera1983ride Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

End of passion play, crumbling away
I'm your source of self-destruction
Veins that pump with fear, sucking darkest clear
Leading on your death's construction

Taste me, you will see
More is all you need
Dedicated to
How I'm killing you

Come crawling faster
Obey your master
Your life burns faster
Obey your master

Master

Master of puppets, I'm pulling your strings
Twisting your mind and smashing your dreams
Blinded by me, you can't see a thing
Just call my name, 'cause I'll hear you scream

Master
Master

Just call my name, 'cause I'll hear you scream

Master
Master

Needlework the way, never you betray
Life of death becoming clearer
Pain monopoly, ritual misery
Chop your breakfast on a mirror

Taste me you will see
More is all you need
Dedicated to
How I'm killing you

Come crawling faster
Obey your master
Your life burns faster
Obey your master

Master

Master of puppets, I'm pulling your strings
Twisting your mind and smashing your dreams
Blinded by me, you can't see a thing
Just call my name, 'cause I'll hear you scream

Master
Master

Just call my name, 'cause I'll hear you scream

Master
Master

Master, master
Where's the dreams that I've been after?
Master, master
Promised only lies
Laughter, laughter
All I hear or see is laughter
Laughter, laughter
Laughing at my cries
Fix me!

Hell is worth all that, natural habitat
Just a rhyme without a reason
Never-ending maze, drift on numbered days
Now your life is out of season

I will occupy
I will help you die
I will run through you
Now I rule you too

Come crawling faster
Obey your master
Your life burns faster
Obey your master

Master!

Master of puppets, I'm pulling your strings
Twisting your mind and smashing your dreams
Blinded by me, you can't see a thing
Just call my name, 'cause I'll hear you scream

Master!
Master!

Just call my name, 'cause I'll hear you scream

Master!
Master!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Koniec pasji, rozpada się
Jestem źródłem Twojej samozagłady
Żyły pulsujące strachem wsysają najciemniejszy mrok
Prowadząc cię do konkstrukcji śmierci

Skosztuj mnie, a zobaczysz
Więcej jest tym czego potrzebujesz
jestem przeznaczony do tego
jak Cie zabijam

Czołgaj się szybciej
Słuchaj swego Mistrza
Twoje życie wypala się szybciej
Słuchaj swego Mistrza

Mistrza!

Władca marionetek, pociągam za Twe sznurki
przekrecając umysł i niszcząc marzenia
Oślepiony przeze mnie, nie widzisz nic
Po prostu wykrzycz moje imię, a usłyszę wołanie Twe

Władco!
Władco!

Po prostu wykrzycz moje imię, a usłyszę wołanie Tw

Władco!
Władco!

Tkaj swą drogę, której nigdy nie zdradzisz
Życie blisko śmierci staje się bardziej wyraźne
Monopol na ból, rytualna tajemnica
ułoż "ściechę" na lustrze

Skosztuj mnie, a zobaczysz
Więcej jest tym czego potrzebujesz
jestem przeznaczony do tego
jak Cie zabijam

Czołgaj się szybciej
Słuchaj swego Mistrza
Twoje życie wypala się szybciej
Słuchaj swego Mistrza


Mistrza!

Władca marionetek, pociągam za Twe sznurki
przekrecając umysł i niszcząc marzenia
Oślepiony przeze mnie, nie widzisz nic
Po prostu wykrzycz moje imię, a usłyszę wołanie Twe

Władco!
Władco!

Po prostu wykrzycz moje imię, a usłyszę wołanie Twe

Władco!
Władco!

Władco, władco!
Gdzie są marzenia, które miałem?
Władco, władco!
Obiecałeś tylko kłamstwa
Śmiech, śmiech
Wszystko co słyszę i widzę to śmiech
Śmiech, śmiech
Śmiejesz się z mych łkań
Napraw mnie!

Piekło jest warte tego wszystkiego, naturalne środowisko
Po prostu rym bez powodu
Niekończący się labirynt, dryfuje na policzonych dniach
Teraz twoje życie jest przeterminowane

Przejmę Cię
Pomogę ci umrzeć
Przeniknę przez ciebie
Teraz rządzę również Tobą

Pełznij szybciej
Posłusznym bądź swemu władcy
Twoje życie wypala się szybciej
Posłusznym bądź swemu władcy

Władcy!

Władca marionetek, pociągam za Twe sznurki
przekrecając umysł i niszcząc marzenia
Oślepiony przeze mnie, nie widzisz nic
Po prostu wykrzycz moje imię, a usłyszę wołanie Twe

Władco!
Władco!

Po prostu wykrzycz moje imię, a usłyszę wołanie Twe

Władco!
Władco!

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

James Hetfield

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Cliff Burton, Kirk Hammett, James Hetfield, Lars Ulrich

Rok wydania:

1985

Wykonanie oryginalne:

Metallica

Covery:

Polish Metal Alliance, Mystic-Force, Dream Theater, Apocaliptyca, Trivium, Justice, Acrybia, Ringworm, Inciter, Sum 41, Apócrypha, Burden of Grief, Nemophila,

Płyty:

Master of Puppets (1986), Live Shit: Binge & Purge (1993), S&M (1999), Orgullo, Pasión, y Gloria: Tres Noches en la Ciudad de México (2009), Six Feet Down Under Part II (EP 2010), Live at Grimey's (2010), S&M 2 (2020)

Ciekawostki:

Metallica nigdy wcześniej nie napisała piosenki przeciwko narkotykom i trudno dociec, co skłoniło Jamesa do zajęcia się tym tematem . Nigdy nie było dowodów no to,że któryś z członków zespołu uzależnił się od narkotyków czy czegokolwiek innego ( spuśćmy zasłonę milczenia na to, co zazwyczaj dzieje się na imprezach za kulisami i pomińmy późniejszy alkoholowy odwyk Jamesa z roku 2000 ).Jednak Metallica,jako koncertujący zespół,z pewnością miała do czynienia z wieloma osobami uzależnionymi od heroiny,czy kokainy -przede wszystkim z Dave'em Musatine'em który pod koniec lat osiemdziesiątych miał poważne problemy z racjonowaniem swojego spożycia narkotyków. Gitarowy riff pomiędzy ostatnią solówką gitarową a ostatnią zwrotką był mocno zainspirowany piosenką Davida Bowiego „Andy Warhol”, której Burton i Hammett byli wielkimi fanami.

Ścieżka dźwiękowa:

Metallica: Through the Never, Metallica: Some Kind of Monster, Worms Recon: Duchy w akcji, Metal, Guitar Hero: Metallica, Zombieland: Kulki w łeb, Old School: Niezaliczona, Metal Lords, Stranger Things (sezon 4), Ostry Dyżur, Martwica mózgu

Komentarze (193):

silentmoon 5 listopada 2012 20:02
(+7)
Drogi apsiu123...
Tak w sumie specjalnie założyłam tu konto by coś napisać, po za tym kiedyś się może przydać. Otóż, nie żeby coś, ale... Metallica, cóż, to nie pop... Zapewne odkryłam Amerykę. I Pink Floyd także do popu ma się nijak, chociaż mogę się mylić bo Pink Floydu nie słucham. Ale Metallica to nie pop. Czyż nie? A co do utworu... Nie mam słów, coś wspa-nia-łe-go! :)

apsio123 6 października 2012 11:40
(-5)
stary pop jest zajebisty!!!

czyli np. queen, pink floyd, michaelem jacksonem też nie pogardzę

AlexaVEVO 26 września 2012 16:09
(+5)
ZAJEBISTE, w końcu to Metallica ;) \m/

zUa 4 września 2012 18:33
(+1)
apsio123, a ja nie mogę się z Tobą zgodzić. muzyka żyje, a już tym bardziej metal, który z gatunków alternatywnych jest chyba najbardziej popularny. ale żyje nie tylko w nas, ludziach, którzy jej słuchamy. nadal jest mnóstwo zespołów, grających dobrą muzykę. tylko trzeba POSZUKAĆ. owszem, kiedyś było więcej takich zespołów i były bardziej popularne, ale nadal SĄ. tyle, że ludzie są trochę zbyt leniwi, aby znaleźć Muzykę. nie generalizując oczywiście, żeby nikogo nie obrazić, ale taka jest prawda.
trzymajcie się.

zUa 4 września 2012 18:28
(+2)
kierują konstrukcją Twojej śmierci*, najwyżej. - Leading on your death's construction
po prostu potrzebujesz więcej* - More is all you need
nie możesz niczego zobaczyć* - you can't see a thing
przejrzę Cię* - I will run through you

takie małe notki ode mnie. :3

niebotak 1 września 2012 20:39
(-10)
Metallica po AJFA nie nagrała nic godnego uwagi, są lepsze zespoły.

Pokaż komentarz

Creepcia 25 sierpnia 2012 12:01
(-11)
MAJSTER
MAJSTER
MAJSTER OD TAPET!

Pokaż komentarz

Roszinio 23 sierpnia 2012 00:37
(+5)
Ten utwór jest wytłumaczeniem dlaczego kocham aż tak metal :)

McMateuszXx 22 sierpnia 2012 11:30
(+3)
FuckPop1999 mnie mój tata też uczył słuchania metalu od małego praktycznie na takiej muzyce się wychowałem ze mnie też się często śmieją że słucham takiej muzyki ale sie tym nie przejuje i zgadzam się z tobą w 100%

eve13 28 lipca 2012 21:32
(+3)
Uwielbiam Metallikę a ta jedną z wielu którą bez wątpienia można nazwać ideałem

krol11 27 lipca 2012 18:54
(+6)
Najlepsza piosenka świata! Przynajmniej na pewno dla mnie!

Ulcia89 22 lipca 2012 14:15
(+1)
zgadzam się w 100% z apsio123

apsio123 7 lipca 2012 07:44
(+9)
dzisiaj to tylko jest ten justin bieber i takie tam straszne mordy. to co było kiedyś, to jest piękne lecz prawie wszyscy się śmieją z fanów łącznie ze mną i częścią moich kolegów ( mniejszą częścią ) jestem fanem metalu odkąd moja mama znalazła w necie właśnie tą piosenkę i to od niej zaczeła się moja przygoda. jak zaczynałem to znałem tylko metallice a było to gdy miałem zaledwie osiem lat. potem do metalu przekonałem 2 kolegów z czego drugi powiedział mi o Iron Maiden teraz się rozeszliśmy i poznałem wielu nowych kolegów lecz niestety tylko 1 wiedział co to Iron Maiden i Metallica ale i tak ich nie lubiał u mnie w klasie
to tylko hip hop pop i reege (chyba źle to napisałem ale już zapomniałem jak to się pisze ) wymienie wam wszystkie rodzaje metalu jakie znam (a przynajmniej jakie pamiętam :) )
numeta, heavy metal, power metal, black metal, trash metal, progresive metal, death metal, speed metal

apsio123 7 lipca 2012 07:16
(+2)
co prawda dochodzą jakieś nowe zespoły metalowe (które też nie są złe) np. Acid Drinkers ich też lubię. ale stary dobry metal u mnie w sercu nigdy nie wyjdzie z mody

apsio123 7 lipca 2012 07:13
(+7)
i love metallica i inne
co prawda inni w klasie się ze mnie śmieją że słucham takich staroci. ale h.j mnie to
na szczęście mam też paru kolegów którzy doceniają starego dobrego rocka. (który jest metalem)
justin bieber jego sława już się powoli kończy mimi że na szczycie był niewiele. a np. Matalica czy Iron Maiden utrzymują się na szczycie świata metalu już od jakiś 40 lat. więc bez porównania

Dooomiin 4 lipca 2012 17:56
(+1)
Naprawdę dziękuję moim rodzicom, że słuchają takiej muzyki :). TO nie jest jakieś diho czy pop. Wielki +

Kayko 25 czerwca 2012 20:58
(+1)
Genialna. Nic dodać nic ująć. Moja ulubiona piosenka Metallic'i :D

FuckPop1999 21 czerwca 2012 16:59
(+21)
To jest chyba moja ulubiona piosenka Metallici! Słucham metalu dzięki mojemu tacie, który uczył mnie tego od małego. Uważam, że muzyka w dzisiejszych czasach schodzi na psy. Mam 12 lat i niektórzy się ze mnie śmieją, że słucham takiej muzyki. "Co to za staroć?", "Zwyczajne darcie ryja!", takie pojęcie o Prawdziwej Muzyce mają fani biberka i innych pap stars. Gwiazdy popu krótko utrzymują się na szczycie. 90% dwunastolatków słucha tego, co akurat modne. Metallica na szczycie jest już prawie trzydzieści lat i nie zanosi się na rychły koniec. By tworzyć muzykę nie potrzebują komputera, ładnej buźki i świecenia dupą. Im Wystarczy muzyka ich gitar i przesłanie zawarte w tekstach! Jak dla mnie powinni grać do śmierci!
Na Sonisphere dali czadu!

666Hetfield666 20 czerwca 2012 14:18
(+6)
Moim zdaniem ten utwór, to klasyka thrash metalu. Żaden z dzisiejszych muzyków popowych nie jest w stanie napisać tak powalającego tekstu o manipulacji. Osobiście uważam, że obecna Metallica nie jest już taka jak kiedyś. Brakuje mi basowych solówek Cliff'a, tego, jak Lars często używał podwójnego pedała perkusyjnego, tego jak Jason machał włosami. Co prawda głos Hetfield'a też się zmienił i to na gorsze, teraz już nie jest taki... agresywny. Współczesna Meta też jest świetna, ale to już nie to samo... i jeszcze te durne LULU. Fakt, nie jest to album Metalliki, ale pomagali go zrobić, co jest u mnie minusem.

NinjaJJ 19 czerwca 2012 14:57
(+2)
Uważam że Metallica jest świetna. Coś takiego trzeba pokochać :). Dzieci tego nie doceniają i słuchają głównie powalonego popu. Mam 12 lat i sądzę że metal to klasyka d-_-b

tekstowo.pl
2 411 271 tekstów, 31 131 poszukiwanych i 768 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności