tekstowo.pl
923 486 tekstów w serwisie, 7 989 poszukiwanych i 269 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Metallica - Hate Train
Odsłon: 4464
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): j.a.c.k
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): j.a.c.k
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Kaluucze
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Nienawiść niczym pociąg
Co bezcelowo grzmi mi przez głowę
I nienawiść to sława
Łańcuchem wczepiona w koło póki nie zginę

Gniew to płomień
Tworzący poruszenie, by wzburzyć morza
I gniew tu trzeba winić
Na zawsze niech będę nieszczęsny

I z ciemności zstąpię
Ściskając pochodnię słodkiej zemsty

Odebrałeś [mi] jutro, ja nadal się trzymam
Wpędzam się w żal, nadal się trzymam
Odebrałeś [mi] jutro, ja nadal się trzymam
Prosto w sam żal, lecz nadal się trzymam

Jego imię to gniew
Przykleja ci łatkę cierpienia
I gniew odbiera mi wstyd
I dociska do ziemi nim minie

I z ciemności zstąpię
Ściskając pochodnię słodkiej zemsty

Odebrałeś [mi] jutro, ja nadal się trzymam
Wpędzam się w żal, nadal się trzymam
Odebrałeś [mi] jutro, ja nadal się trzymam
Prosto w sam żal, lecz nadal się trzymam

A nienawiść to pociąg
Bestia przebudzona twym wołaniem
A nienawiść to pociąg
Bestia, która nigdy nie zwalnia

I z ciemności zstąpię
Ściskając pochodnię słodkiej zemsty
Buchnę płomieniem, gorzki koniec
I wstrząsnę bramami piekieł raz jeszcze

Pozostawiony, by utonąć w smutku…

Odebrałeś [mi] jutro, ja nadal się trzymam
Wpędzam się w żal, nadal się trzymam
Odebrałeś [mi] jutro, ja nadal się trzymam
Prosto w sam żal, lecz nadal się trzymam

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Hate is a train
That thunders aimless through my head
And hate is the fame
Chained to the wheel until I'm dead

Rage is a flame
Creates a touch to boil the seas
And rage is to blame
Forever sorry I shall be

And from a darkness I descend
Clenching a torch of sweet revenge

You took away tomorrow, still I stand
I ride into the sorrow, still I stand
You took away tomorrow, still I stand
Straight down into the sorrow, but still I stand

Wrath is the name
Branding suffer onto you
And wrath takes the shame
And holds me down until its through

And from a darkness I descend
Clenching a torch of sweet revenge

You took away tomorrow, still I stand
I ride into the sorrow, still I stand
You took away tomorrow, still I stand
I sink into the sorrow, but still I stand

And hate is a train
A beast awakened by your call
And hate is a train
A beast that never slows at all

And from a darkness I descend
Clenching a torch of sweet revenge
Burst into flame, the bitter end
And shake the gates of hell again

Yeah, cursed to drown in sorrow

You took away tomorrow, still I stand
I ride into the sorrow, still I stand
You took away tomorrow, still I stand
You left me here with sorrow, still I stand

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

James Hetfield

Edytuj metrykę
Kompozytor:

James Hetfield, Lars Ulrich, Kirk Hammett, Robert Trujillo

Rok powstania:

2008

Wykonanie oryginalne:

Metallica

Płyty:

Beyond Magnetic

Ciekawostki:

Piosenka wraz z „Just a Bullet Away”, „Hell and Back”, „Rebel of Babylon” została "wyrzucona" z płyty Death Magnetic.

Komentarze (2):

ironmetal
ironmetal 18 sierpnia 2013 16:01
(0) + -
bardzo w stylu "Death Magnetic"

olek2233 15 sierpnia 2012 11:13
(+1) + -
Metallica wraca po porażce z Lulu ;)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ