Teksty piosenek > M > Metallica > Fade To Black
2 411 224 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 250 oczekujących

Metallica - Fade To Black

Fade To Black

Fade To Black

Tekst dodał(a): DjBeti Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Rose Thorn Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Pantera1983ride Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Life, it seems, will fade away
Drifting further every day
Getting lost within myself
Nothing matters, no one else

I have lost the will to live
Simply nothing more to give
There is nothing more for me
Need the end to set me free

Things not what they used to be
Missing one inside of me
Deathly lost, this can't be real
Cannot stand this hell I feel

Emptiness is filling me
To the point of agony
Growing darkness taking dawn
I was me, but now he's gone

No one but me can save myself, but it's too late
Now I can't think, think why I should even try

Yesterday seems as though it never existed
Death greets me warm
Now I will just say goodbye

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Życie, zdaje się, przeminąć
Odpływając coraz dalej z każdym dniem
Gubię się w sobie
Nic nie ma już znaczenia, nikt więcej

Utraciłem wolę życia
Zwyczajnie nic więcej nie mam do oddania
Nie ma już nic więcej dla mnie
Pragnę by koniec mnie uwolnił

Nic już nie jest jakie było
Wewnątrz mnie czegoś brakuje
Śmiertelnie zagubiony, to nie może być prawdziwe
Nie wytrzymuję tego piekła, które czuję

Pustka wypełnia mnie
Do progu agonii
Narastająca ciemność zawładnęła świtem
Byłem sobą, ale on już przeminął

Nikt poza mną nie może mnie uratować, lecz jest już za późno
Teraz nie mogę już myśleć - po cóż miałbym próbować?

Wydaje się jakby wczoraj nigdy nie istniało
Śmierć wita mnie czule
Pozostało mi już tylko powiedzieć "żegnam"

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

James Hetfield

Edytuj metrykę
Kompozytor:

James Hetfield, Lars Ulrich, Cliff Burton, Kirk Hammett

Rok wydania:

1984

Wykonanie oryginalne:

Metallica

Covery:

Carnarium, Wykked Wytch, Boy Sets Fire, Sonata Arctica, Woslom, Niharp, The Reticent, Stygian;

Płyty:

Ride the Lightning (LP-MC, 1984), Mobfest

Ciekawostki:

"Wiele dzieciaków popełniło samobójstwo słuchając “Fade To Black”, niejeden zażyczył zagrania go sobie na swoim pogrzebie, ale – o czym już mniej słychać – zespół otrzymał tysiące listów od ludzi, którym kawałek pomógł, gdy było z nimi naprawdę źle – na tle tego zjawiska owe samobójstwa inspirowane tekstem były ledwie wyjątkami"

Ścieżka dźwiękowa:

Guitar Hero: Metallica, Paradise Lost 2: Revelations, Raj utracony 3: Czysciec

Komentarze (159):

Pantera1983ride 18 marca 2024 12:32 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

Pokaż powiązany komentarz ↓

h1tth3l1ght5 11 kwietnia 2023 18:24
(0)
ta piosenka jest poprostu przepiękna kocham ją <333

FirleyPuck 6 lutego 2023 09:40
(+1)
@karollllllll: Zgodzę się z tym że solówki zacne i kawałek generalnie jest niesamowity, ale reszta twojego komentarza jest żenująca i wskazuje na ewidentną niedojrzałość emocjonalną.

Drogi Karolu, jeśli masz więcej niż 12 lat, to radzę Ci się dobrze zastanowić nat tym jak się zwracasz do innych i czy warto kontynuować tę ścieżkę.

Być może jeszcze nie jesteś wystarczająco świadomy tego, że tekst tego utworu również niesie ze sobą wartościową treść. Piękna poetycka forma i głęboko rezonujący z wieloma słuchaczami przekaz wraz z długimi przerwami między partiami wokalnymi skłania do refleksji nad własnym życiem i wspomnień związanych z utraconymi bliskimi.

Są osoby, które mają potrzebę podzielenia się tutaj własnymi wspomnieniami i przemyśleniami, bo czują się zbyt osamotnieni bądź niezrozumieni w swoim codziennym środowisku. O tym własnie jest ta piosenka i taka też jest rola muzyki, poezji i jakiejkolwiek innej dziedziny sztuki - by łączyć ludzi i wspólnie przetwarzać emocje, by oferować przestrzeń dla wrażliwości i wzajemnego zrozumienia. Uszanuj to teraz a kiedyś być może nawet sam wszytko zrozumiesz i docenisz. ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

gines2008 12 grudnia 2022 12:23
(+1)
Zawsze gdy tego słucham , zalewam się łzami, bo widzę moją wnuczkę jak z dnia na dzień uchodzi z niej życie. Po pół roku zmarła ,mając zaledwie 1 roczek.

karollllllll 9 lutego 2020 12:27 (edytowany 1 raz)
(-5)
mnie to jara samo brzmienie wgl nie wiem co wy odpieralacie jakie tu jest dopierdolenie a wy sraki j****e sie wieszajcie się tam po katach.

boniek1986 28 sierpnia 2018 20:47
(0)
Za to seks przy tym solo dopiero jest boski!!

Pokaż powiązany komentarz ↓

Mintyy 3 maja 2018 19:01
(+4)
Ciekawa budowa tego utworu.Najpierw akustycznie, a potem, jeszcze lepiej.

innos96 24 września 2017 20:53
(+1)
Piękna piosenka

jhassa96 27 czerwca 2017 14:02
(+5)
@stayhungry: skoro uważasz że wyszłoby lepiej to czemu nie masz 100+ milionów sprzedanych płyt? czemu nie masz zarobionych 400 milionów dolarów z tras koncertowych? czemu nie masz milionów fanów?
kozak w necie

Pokaż powiązany komentarz ↓

MadDreamer 21 czerwca 2017 00:16
(+2)
Jeden z najpiękniejszych i jednocześnie najbardziej depresyjnych utworów jakie słyszałam. Ale nie mogłabym popełnić przez niego samobójstwa - chciażby dlatego, że chciałabym go posłuchać jeszcze raz i jeszcze raz, a potem znowu...

zarcie 13 lipca 2016 20:11
(+1)
zajebista jest

Majkel1970 14 marca 2016 21:42
(+3)
Zawsze Metallica mnie odstraszała tym co robili po "Black Albumie", ale muszę przyznać, że ten utwór jest genialny. A całe "Ride the Lightning" to niedawna było moją ulubioną płytą Metalliki. Teraz jest nią "...And Justice for All".

stayhungry 16 lutego 2016 15:15
(-2)
@ATP: No słaby... bo nie jestem trollem

Pokaż powiązany komentarz ↓

ATP 9 lutego 2016 17:24
(+1)
@stayhungry: Słaby z ciebie troll.

Pokaż powiązany komentarz ↓

stayhungry 29 stycznia 2016 20:56
(-11)
Słaby ten "Fejd tu srak". W skali 1-10 oceniłbym na 2. Darcie i tyle. Nic innego, Jak ja bym się darł wyszło by lepiej.

Pokaż komentarz

agat89757 16 grudnia 2015 23:39 (edytowany 3 razy)
(-1)
@jakuboszek: to moja znajoma ,ona nie jest Chrześcijanka ,ale Świadkiem Jehowy ;>
co do tej ciekawostki to jest do chrzanu po co takie bzdury wypisywać ,przecież to nie ma nic wspólnego z piosenką ale ze złym stanem umysłowym tych dzieciaków o których mowa ...;>

Pokaż powiązany komentarz ↓

jakuboszek 14 grudnia 2015 22:39
(-1)
@BlueMind66: uwaga alarm p******y psychochrześcijanin !!!!!!!

Pokaż powiązany komentarz ↓

jakuboszek 14 grudnia 2015 22:37
(-3)
@muzastar: Metallici * ( nie dziękuj XD)

Pokaż powiązany komentarz ↓

muzastar 8 listopada 2015 21:45
(+7)
Genialna, fantastyczna.
Niezaprzeczalnie jest to moja ulubiona piosenka. Jest liryczna i agresywna jednocześnie, co sprawia, że człowiek, słuchając jej, uśmiecha się i płacze jednocześnie. Tekst jest z początku zastanawiający, później zauważa się w nim piękno.
Najlepsza jest melodia. Mistrzowsko skonstruowana muzyka dodaje charakteru tekstowi, a tekst dodaje charakteru muzyce. Bezbłędna solówka. Delikatna, harmonijna i ostra zarazem. Kocham ją.
Jak zacytuję @pawelecki96 :"Ten kawałek MIAŻDŻY". Jest przecudowny. Nawet osoby niesłuchające metalu/rocka mówią, że to "dobra nuta"i jest dobra do wspominania.
Jeden z najlepszych utworów Metalliki, jeśli nie najlepszy.
Piękny.

daryska133 8 czerwca 2015 21:56
(+2)
piękne słowa i prawdziwe..

tekstowo.pl
2 411 224 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 250 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności