tekstowo.pl
1 204 839 tekstów w serwisie, 11 277 poszukiwanych i 1 380 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Metallica - Fade To Black
Odsłon: 476956
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): DjBeti
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Rose Thorn
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): muzastar
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Życie zdaje się przemijać
Dryfując dalej każdego dnia
Zagubiony w samym sobie
Nikt i nic nie ma już znaczenia

Straciłem chęć do życia
Nie może mi ono już niczego dać
Nic mnie już nie czeka
Pragnę końca by mnie uwolnił

Nic nie jest tym, czym było wcześniej
Brakuje tego, który we mnie mieszkał
Potworna strata, nie mogę w to uwierzyć
Nie mogę znieść tego piekła które czuję

Pustka mnie wypełnia
aż do granic agonii
Narastająca ciemność zawładnęła świtem
Byłem kiedyś sobą, lecz on odszedł.

Nikt poza mną nie może mnie ocalić, ale jest już za późno
Teraz nie mogę nawet pomyśleć po co miałbym próbować

Dzień wczorajszy jakby nigdy nie istniał
Śmierć wita mnie serdecznie
Pozostało już tylko powiedzieć "żegnajcie"

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Life, it seems, will fade away
Drifting further every day
Getting lost within myself
Nothing matters, no one else

I have lost the will to live
Simply nothing more to give
There is nothing more for me
Need the end to set me free

Things not what they used to be
Missing one inside of me
Deathly lost, this can't be real
Cannot stand this hell I feel

Emptiness is filling me
To the point of agony
Growing darkness taking dawn
I was me, but now he's gone

No one but me can save myself, but it's too late
Now I can't think, think why I should even try

Yesterday seems as though it never existed
Death greets me warm
Now I will just say goodbye

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

James Hetfield

Edytuj metrykę
Kompozytor:

James Hetfield, Lars Ulrich, Cliff Burton, Kirk Hammett

Rok powstania:

1984

Wykonanie oryginalne:

Metallica

Covery:

Boy Sets Fire, Sonata Arctica

Płyty:

Ride the Lightning

Ciekawostki:

"Wiele dzieciaków popełniło samobójstwo słuchając “Fade To Black”, niejeden zażyczył zagrania go sobie na swoim pogrzebie, ale – o czym już mniej słychać – zespół otrzymał tysiące listów od ludzi, którym kawałek pomógł, gdy było z nimi naprawdę źle – na tle tego zjawiska owe samobójstwa inspirowane tekstem były ledwie wyjątkami"

Komentarze (148):

majkel1970
Majkel1970 14 marca 2016 21:42
(0) + -
Zawsze Metallica mnie odstraszała tym co robili po "Black Albumie", ale muszę przyznać, że ten utwór jest genialny. A całe "Ride the Lightning" to niedawna było moją ulubioną płytą Metalliki. Teraz jest nią "...And Justice for All".

stayhungry 16 lutego 2016 15:15
(0) + -
@ATP: No słaby... bo nie jestem trollem

Pokaż powiązany komentarz ↓

atp
ATP 09 lutego 2016 17:24
(0) + -
@stayhungry: Słaby z ciebie troll.

Pokaż powiązany komentarz ↓

stayhungry 29 stycznia 2016 20:56
(-1) + -
Słaby ten "Fejd tu srak". W skali 1-10 oceniłbym na 2. Darcie i tyle. Nic innego, Jak ja bym się darł wyszło by lepiej.

agat89757 16 grudnia 2015 23:39 (edytowany 3 razy)
(0) + -
@jakuboszek: to moja znajoma ,ona nie jest Chrześcijanka ,ale Świadkiem Jehowy ;>
co do tej ciekawostki to jest do chrzanu po co takie bzdury wypisywać ,przecież to nie ma nic wspólnego z piosenką ale ze złym stanem umysłowym tych dzieciaków o których mowa ...;>

Pokaż powiązany komentarz ↓

jakuboszek 14 grudnia 2015 22:39
(-1) + -
@BlueMind66: uwaga alarm p******y psychochrześcijanin !!!!!!!

Pokaż powiązany komentarz ↓

jakuboszek 14 grudnia 2015 22:37
(-1) + -
@muzastar: Metallici * ( nie dziękuj XD)

Pokaż powiązany komentarz ↓

muzastar
muzastar 08 listopada 2015 21:45
(+3) + -
Genialna, fantastyczna.
Niezaprzeczalnie jest to moja ulubiona piosenka. Jest liryczna i agresywna jednocześnie, co sprawia, że człowiek, słuchając jej, uśmiecha się i płacze jednocześnie. Tekst jest z początku zastanawiający, później zauważa się w nim piękno.
Najlepsza jest melodia. Mistrzowsko skonstruowana muzyka dodaje charakteru tekstowi, a tekst dodaje charakteru muzyce. Bezbłędna solówka. Delikatna, harmonijna i ostra zarazem. Kocham ją.
Jak zacytuję @pawelecki96 :"Ten kawałek MIAŻDŻY". Jest przecudowny. Nawet osoby niesłuchające metalu/rocka mówią, że to "dobra nuta"i jest dobra do wspominania.
Jeden z najlepszych utworów Metalliki, jeśli nie najlepszy.
Piękny.

daryska133
daryska133 08 czerwca 2015 21:56
(+2) + -
piękne słowa i prawdziwe..

muszimuszi 24 maja 2015 13:47
(+1) + -
@BlueMind66: Puknij się w głowę.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ