tekstowo.pl
851 080 tekstów w serwisie, 4 909 poszukiwanych i 77 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Metallica - Enter Sandman
Odsłon: 339914
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): DjBeti
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Rose Thorn
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): beyonce06
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Odmów pacierz, maleńki
Nie zapomnij, mój synku
Uwzględnić wszystkich

Którzy dbają, by Ci ciepło było
I chronią przed grzechem
Dopóki nie nadejdzie piaskowy dziadek

Śpij z jednym okiem otwartym
Ściskając mocno poduszkę

Opuść światło
Wejdź w noc
Weź moją dłoń
Wyruszamy do Krainy Marzeń

Coś jest nie tak, zgaś światło
Ciężkie myśli tej nocy
I nie są one o Królewnie Śnieżce

Sny o wojnie, sny o kłamcy,
Sny o smoczym ogniu
I o rzeczach które mogą ukąsić

Śpij z jednym okiem otwartym
Ściskając mocno poduszkę.

Opuść światło
Wejdź w noc
Weź moją dłoń
Wyruszamy do Krainy Marzeń

Teraz kładę się spać
(Teraz kładę się spać)
Módl się, by Pan strzegł mą duszę
(Modląc się, by Pan strzegł mą duszę)

Jeśli umrę zanim się obudzę
(Jeśli umrę zanim się obudzę)
Módl się do Pana by zabrał moją duszę
(Módl się do Pana by zabrał moją duszę)

Cicho, dzieciątko, nie mów ani słowa
Nie zwracaj uwagi na ten hałas, który słyszysz
To tylko bestia pod twoim łóżkiem
W twojej szafie, w twojej głowie

Opuść światło
Wejdź w noc
Ziarno pasku

Opuść światło
Wejdź w noc
Weź moją dłoń
Wyruszamy do Krainy Marzeń

BUM! Yeah yeah

Wyruszamy do Krainy Marzeń
Weź moją dłoń
Wyruszamy do Krainy Marzeń
Weź moją dłoń

Wyruszamy do Krainy Marzeń
Wyruszamy do Krainy Marzeń
Wyruszamy do Krainy Marzeń

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Flappy Bird

Tekst piosenki:


Say your prayers little one
Don't forget my son
To include everyone

I tuck you in, warm within
Keep you free from sin
'Til the sandman he comes

Sleep with one eye open
Gripping your pillow tight

Exit light
Enter night
Take my hand
We're off to never-never land

Something's wrong, shut the light
Heavy thoughts tonight
And they aren't of Snow White

Dreams of war, dreams of liars
Dreams of dragon's fire
And of things that will bite, yeah

Sleep with one eye open
Gripping your pillow tight

Exit light
Enter night
Take my hand
We're off to never-never land

Now I lay me down to sleep
(Now I lay me down to sleep)
Pray the lord my soul to keep
(Pray the lord my soul to keep)

If I die before I wake
(If I die before I wake)
Pray the lord my soul to take
(Pray the lord my soul to take)

Hush little baby don't say a word
And never mind that noise you heard
It's just the beasts under your bed
In your closet in your head

Exit light
Enter night
Grain of sand

Exit light
Enter night
Take my hand
We're off to never-never land

BUM! Yeah yeah!

We're off to never-never land
Take my hand
We're off to never-never land
Take my hand

We're off to never-never land
We're off to never-never land
We're off to never-never land

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

James Hetfield

Edytuj metrykę
Kompozytor:

James Hetfield, Lars Ulrich, Kirk Hammett

Rok powstania:

1991

Wykonanie oryginalne:

Metallica

Covery:

Motörhead, Anthrax, Damian Ukeje

Płyty:

Metallica (The Black Album), S&M

Ciekawostki:

„Enter Sandman” to pierwszy utwór napisany w czasie prac nad nagranym w 1991 roku „czarnym albumem”. Fragment tekstu "Now I lay me down to sleep Pray the Lord my soul to keep If I die before I wake Pray the Lord my soul to take" jest dziecięcą modlitwą. Pojawiła się ona w filmie pt. "Duch" w scenie pogrzebu kanarka.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Metallica: Some Kind of Monster, Supernartural (Music from Seson I), Metallica: Through the Never, GTA Dirty Mod: K-DST, Worms Recon: Duchy w akcji

Komentarze (116):

be12edytodie
Be12edyToDie 22 grudnia 2013 19:19 (edytowany 1 raz)
(0) + -
myslalam ze to tylko ja mam cos z garem i przezywam tak piosenki. ale okazuje sie ze na szczescie nie.
tak samo jaram sie przy juz wczesniej wspomnianym "Sleep with one eye open". ;) zajebisty kawałek

warbringer570
Warbringer570 09 grudnia 2013 20:14
(0) + -
Przy takich utworach jak ten żałuję, że nie mam długich włosów do headbangów \m/ >.< \m/

mirabelka12
Mirabelka12 11 listopada 2013 13:49
(0) + -
Mogę słuchac tego utworu miliony razy , nigdy się nie znudzi .Tak inny od tego nowoczesnego chłamu gdzie komputery grają za muzyków.

kadixing
kadixing 19 października 2013 14:26
(0) + -
i to spojrzenie Jasona w teledysku w 1:04.... <3
Zajebiste!!!!!!!!!!!!!!! \m/

drusilla11
Drusilla11 27 sierpnia 2013 21:05
(+1) + -
@DrepeDeg: Słuszna uwaga. Legendy o Piaskowym Dziadku pochodzą z Niemiec. Jest nawet taka dobranocka. Pozdro :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

sorealsotrue
SoRealSoTrue 02 sierpnia 2013 13:15
(+2) + -
Najprostszy, wszystko opiera się na jednym riffie.

drepedeg
DrepeDeg 22 lipca 2013 18:26
(+1) + -
Ikciwor i Jagolajda - Otóż piaskowy dziadek to nie jest śmierć, jest to postać z dawnych bajek i legeng opowiadanych dzieciom. Według nich piaskowy dziadek przychodził wieczorem i sypał dzieciom piasek w oczy usypiając je w ten sposób. Dlatego w teledysku pojawia się dziecko. Legedny te o ile się nie mylę pochodzą z zachodniej Europy. Więc nie ma się czego bać piaskowy dziadek nas napewno nie zabije :D Pozdro ;)

smokam
SMOKAM 10 lipca 2013 17:57
(0) + -
Raczej wyjdź z światła
wejdź w mrok (noc) ;)
pzdr

greenme
GreenMe 17 czerwca 2013 11:59
(-1) + -
exit light
enter night
tłuamczenie nie powinno być
Wypuść swaitło
wpuść noc ?

koraalinaa
koraalinaa 24 maja 2013 17:19
(+1) + -
dobree ! :d

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ