Teksty piosenek > M > Metallica > Die, Die My Darling
2 426 436 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 421 oczekujących

Metallica - Die, Die My Darling

Die, Die My Darling

Die, Die My Darling

Tekst dodał(a): DjBeti Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): agrafka666 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): dominik8491 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Die, die, die my darling
Don't utter a single word
Die, die, die my darling
Just shut your pretty eyes

I'll be seeing you again
I'll be seeing you in hell

Don't cry to me oh baby
Your future's in an oblong box
Don't cry to me oh baby
Should have seen it a-coming on
Don't cry to me oh baby
I don't know it was in your power
Don't cry to me oh baby
Dead-end soul for a dead-end girl
Don't cry to me oh baby
Now your life drains on the floor
Don't cry to me oh baby

Die, die, die my darling
Don't utter a single word
Die, die, die my darling
Just shut your pretty mouth

I'll be seeing you again
I'll be seeing you in Hell

Don't cry to me oh baby
Your future's in an oblong box
Don't cry to me oh baby
Should have seen it a-coming on
Don't cry to me oh baby
I don't know it was in your power
Don't cry to me oh baby
Dead-end soul for a dead-end girl
Don't cry to me oh baby
Now your life drains on the floor
Don't cry to me oh baby

Die, die, die my darling
Don't utter a single word
Die, die, die my darling
Just shut your pretty mouth

I'll be seeing you again
I'll be seeing you in Hell

Die, die die...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Gruz gruz żryj kochanie
Nie piśnij słowa już
Gruz gruz żyj kochanie
I śliczne oczka zmruż

Zobaczymy jeszcze się
Gdy usmażysz się, w piekle

Nie rycz już do mnie mała
W trumnie leży przyszłość cała
Nie rycz już do mnie mała
Koniec z dalaś już widziała
Nie rycz już do mnie mała
Nie wiedziałem że tak umiesz
Nie rycz już do mnie mała
Zgniłej dziwce zgniłe jutro
Nie rycz już do mnie mała
Już podłoga cała w krwii
Nie rycz już do mnie mała


Gruz gruz żryj kochanie
Nie piśnij słowa już
Gruz gruz żryj kochanie
Zatkaj te usta już

Zobaczymy jeszcze się
Gdy usmażysz się, w piekle

Nie rycz już do mnie mała
W trumnie leży przyszłość cała
Nie rycz już do mnie mała
Koniec z dalaś już widziała
Nie rycz już do mnie mała
Nie wiedziałem że tak umiesz
Nie rycz już do mnie mała
Zgniłej dziwce zgniłe jutro
Nie rycz już do mnie mała
Już podłoga cała w krwii
Nie rycz już do mnie mała


Gruz gruz żryj kochanie
Nie piśnij słowa już
Gruz gruz żryj kochanie
Zatkaj te usta już

Zobaczymy jeszcze się
Gdy usmażysz się, w piekle

Zdydychaj, zdydychaj, zdydychaj...

Śpiewalne tłumaczenie by Adamonia

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

1998

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Misfits

Covery:

Metallica

Płyty:

Garage, Inc.

Ciekawostki:

Cover horror-punkowego zespołu The Misfits.

Komentarze (42):

magda14031998 10 listopada 2011 18:51
(+4)
Piosenka ma moc i daje kopa na cały dzień a może nawet tydzień xD

gabrysia1c 7 października 2011 22:00
(+3)
daje kopa :D

garg80 28 sierpnia 2011 22:33
(+2)
mega moc na silowni ujjjjjjjjjjjjjeeeeeeeeeeeeeee .pozdo

Patuz 20 lipca 2011 18:50
(+3)
Kocham i cover i oryginał. Trochę text zmieniony, ale to jeszcze ulepsza piosenkę :D Metallica rlz :D

jolka02 17 lipca 2011 21:51
(+2)
zdecydowanie jedna z najlepszych piosenek z "Garage, Inc" Kocham ją ;)

Królowa-Muzy 3 lipca 2011 19:20
(+1)
super, na prawde ogień!

szaraczeek 2 lipca 2011 13:36
(+2)
Metallica ♥ !

mdThirteen 4 czerwca 2011 18:08
(+3)
Lepsze od oryginału :)

zajebiste!

frantic10199 2 maja 2011 21:09
(+7)
Nie zgodzę się co do tego że lepiej ;) Oryginał ma swój klimat tak jak cover. Każdy z wykonawców zrobił to na swój sposób. Tak samo "Loverman". Oryginał jest równie zaaaajebisty jak cover :)

ACDCfanka 14 marca 2011 17:31
(+3)
Dobra, teraz jestem pewna. "The Misfits", covery z "Garage, Inc". Mam nadzieję, że wiecie o co chodzi.

ACDCfanka 14 marca 2011 17:23
(+4)
Wiecie, że to tylko cover? Oryginał stworzył punkowy zespół... Nie pamiętam nazwy - jakoś "The Mi...". Ale Metallica wykonuje to o wieeeeeeeeeeeeeeele lepiej. Jeśli mylę się co do oryginału, powiedzcie mi, być może się mylę =)

zabazaba 12 marca 2011 15:40
(+1)
Świetna >:D

paulinaz87 7 marca 2011 17:29
(+1)
rewelacja, faktycznie daje kopa na cały dzień i dłużej

kiki13003 22 grudnia 2010 17:32
(+1)
to jest boskie .....

ImI666etallica 1 grudnia 2010 12:49
(+5)
oo szokkkkkk! jak ja to lubię! to daje mi siły na cały zryty dzień w szkole;)! m/

Excalibur 25 września 2010 09:43
(+4)
świetny kawałek, daje po mordzie, aż chce się żyć

Fajna xD 9 września 2010 16:36
(+1)
zajebista! xD Forever Metallica! Die, Die, Die My Darling!!!

bloodless 14 czerwca 2010 17:21
(+1)
poprawka! :)..... na początku powinno być "Just shut your pretty eyes", a w dalszej części jest "Just shut your pretty mouth" ;)!

bloodless 12 czerwca 2010 19:00
(+1)
świetna! słuchając jej dostaję niezłego kopa ;) a tak poza tym w tekście jest błąd....powinno być "Just shut your pretty eyes".

DirtyDiana17 18 maja 2010 11:42
(-1)
Yhhheeeaaa!!! Uwielbiam tą piosenkę!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1<33333333 KOCHAM!!!!!!!!!!!!!!!!!hahahhaha Die die die my darling!<3

tekstowo.pl
2 426 436 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 421 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności